邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

“国交”与“费交”再续40年音乐情缘

时间:2013年04月24日来源:《中国艺术报》作者:张 悦

  1973年9月,享誉世界的美国“五大交响乐团”之一的费城交响乐团到访北京,成为新中国成立以来第一个开启破冰之旅、访问中国的美国职业交响乐团,当时与中央乐团(现中国国家交响乐团)进行了愉快的交流合作,这也是除“乒乓外交”之外的文化艺术外交的成功范例。40年后,中国国家交响乐团将与美国费城交响乐团再度携手,6月6日以一场《世纪交响——跨越海洋的握手》音乐会登陆国家大剧院,纪念费城交响乐团首次访华40周年。

  美国当地时间4月11日,费城交响乐团在华盛顿国会山首先宣布了此次访华巡演及与国交时隔40年之后的再次携手合作,发布当天即引起美国媒体及业界的高度关注。两团此次的深度合作和交流将在中美文化交流史和外交史上留下华丽的篇章,进一步推动中美文化深层次的交流和发展。

  从日前在京举办的媒体发布会上,记者了解到,6月6日的演出曲目选取了费交首次访华时演奏的弦乐合奏《二泉映月》,其它曲目有:贝多芬《普罗米修斯的生民》序曲、关峡第一钢琴协奏曲《奠基者》第一乐章及勃拉姆斯第二交响曲。国交首席常任指挥李心草现场透露:“音乐会开始时还将由中美两国指挥家演奏中、美两国国歌,这将是我第一次在现场指挥非中国国歌,非常期待。”本场音乐会指挥将由著名指挥家唐纳德-尼科斯及李心草轮番执棒,钢琴独奏吴牧野。据悉,上半场由来自国交的40名音乐家与费城交响乐团的40名音乐家共同演奏《二泉映月》《奠基者》,下半场由国交及费城交响乐团全体音乐家联袂合演《勃拉姆斯第二交响曲》。

  国交和费交与《二泉映月》之间有一段令人回味的美好记忆。1973年,费交首次访华时,李德伦指挥中央乐团为美国同行们专门演奏了吴祖强改编的弦乐合奏曲《二泉映月》。对这部具有浓郁民族风格,优美感人的弦乐作品,美国同行反响热烈,时任音乐总监尤金·奥曼迪当即表示希望得到此曲的总谱,并要列入费交音乐会的演出曲目之中。遗憾的是,直到他去世8年后,费城交响乐团1993年在萨瓦利什带领下第二次访华,才演奏了这支乐曲。此次,两团音乐家合作演出《二泉映月》,应当说拥有特殊的意义。中国国家交响乐团团长关峡介绍,本次演出李心草将使用李德伦大师夫人李珏赠送给乐团的指挥棒,再续中美古典音乐文化40年情缘。

  值得一提的是,1973年访华的费城交响乐团成员中有7位今天仍在团里工作,他们也将在40年后再一次来到中国,再一次与国交的同行们同台演出。而据关峡介绍,尽管目前国交只有一位当年的成员还在团里工作,但在正式演出时,将邀请当年与费交合作过的团员到现场聆听,促成这次“纪念与见证”之旅。

  另悉,费城交响乐团本次中国巡演,除北京站演出外,还将在天津、上海、杭州和澳门五个城市演出7场,其中上海和澳门将演出两场,乐团每到一处,除音乐会外,将与当地音乐家合作走进社区和大学,开办讲座和大师班。


(编辑:竹子)