埃尔南·伊耶斯卡斯“梦想的符号”绘画展与胡安·安东尼奥·塞拉诺“有人在看着你”摄影展，带来

赤道之国的别样风情

逝去的童真（丙烯） 埃尔南·伊耶斯卡斯

墙（丙烯） 埃尔南·伊耶斯卡斯

　　值第13届“相约北京”联欢活动举办之际，在今年首次推出的“拉美艺术季”中，来自乌拉圭、墨西哥、格林纳达、古巴等18个拉美国家的艺术家们通过演出、展览等多种形式，向人们展示了丰富多彩的文化与艺术。由厄瓜多尔驻华使馆举办的此次艺术展，别具匠心地带来了当代艺术大师埃尔南·伊耶斯卡斯的“梦想的符号”绘画展，以及胡安·安东尼奥·塞拉诺题为“有人在看着你”的摄影展。展览中，两位艺术家的83件绘画、摄影作品，为观众了解厄瓜多尔的当代艺术提供了一次难得的机会，同时也给本届“拉美艺术季”增添了一抹与众不同的色彩。

　　厄瓜多尔的“四、二、一”

　　厄瓜多尔位于南美洲西北部，原是印加帝国的一部分，曾经见证过灿烂辉煌的玛雅文明。零度纬线横贯厄瓜多尔国境北部，使之成为了世界上为数不多的分属南北两个半球的国家之一，其国名Ecuador在西班牙语中的含义就是赤道，因此厄瓜多尔又被誉为“赤道之国”。不大的国土面积却包含着自然环境与人文风情都迥然各异的不同地域：太平洋海岸、安第斯山脉、亚马逊雨林以及迷人的加拉帕戈斯群岛，以致于人们经常会用“四、二、一”来形容这个美丽的国度：四个地区、两个半球、一个国家。

　　不仅拥有丰富的自然资源，厄瓜多尔的多民族构成更是造就了其种类繁多的文化艺术。西班牙统治者到来之前，这里就已经是多种文化的共存之地。几个土著民族在这片土地上繁衍生息，传承了独有的文化特征。之后，近300年的殖民历史彻底改变了这里的人文环境，欧洲殖民者与他们带来的非洲农奴对当地的土著文化产生了巨大的影响，更加促成了厄瓜多尔的民族融合与文化融合。正因如此，一代又一代的厄瓜多尔人在继承本民族传统艺术特色的同时，吸收、借鉴了欧洲以及非洲艺术的出众之处，并最终形成了兼容并蓄且极富感染力的风格样式。时至今日，新老艺术家们更是不断潜心砥砺、尽情挥洒，透过丰富的艺术语言使得厄瓜多尔的文化在各个方面得到传承与创新，呈现出勃勃生机。

　　纵然远隔千山万水，但厄瓜多尔与我国在文化艺术上的交流却是日益频密，硕果累累。去年的上海世博会上，两位来自厄瓜多尔的画家Alivar Villamagua和Jorge Perugachy就曾经展示过他们的作品；今年在“相约北京”活动的重要组成部分——草莓音乐节中，混合了流行、摇滚等多种音乐元素，近年来被广泛关注的厄瓜多尔“平衡”乐队，更是得到了国内众多年轻乐迷的喜爱。

　　在此次艺术展的开幕式上，厄瓜多尔驻华大使何塞·博尔哈欣喜地表示：“如今，越来越多的中国艺术家前往厄瓜多尔，为当地的民众送去了精彩纷呈的演出和展览活动。与此同时，希望通过这次展览，让更多的中国观众感受到厄瓜多尔文化艺术的迷人之处。”

　　埃尔南之梦与胡安之憾

　　昆卡——厄瓜多尔的著名城市，至今仍保存着大量的历史建筑和遗迹，被列入世界遗产目录。当代艺术领域杰出的代表之一，埃尔南·伊耶斯卡斯就出生在这里。投身艺术三十余载，历经岁月的洗礼与沉淀，在创作技法日益精湛的同时，对艺术始终抱有一颗赤子之心。他充满灵性的艺术能够让人们体验到现实与幻想中闪耀的奇迹，画作纯净而富含深意，触动着观众的所有感官。

　　来自西班牙的美术评论家卡洛斯·罗哈斯曾说：“在埃尔南·伊耶斯卡斯的作品中，我们可以感受到艺术家自由无疆的想象力。这位颇具天赋的画家，在绘画过程中，凭借精湛的手法技艺和经验，通过对图形的运用和掌握，增强了作品的想象空间。”在形式与内容的碰撞中，他通过对符号的运用，开创了诸如记忆、个性与人体等多种题材。同时，因为对故乡昆卡的热爱，他创作的题材又永远融合着古老的乡村，以及当代的人物形象。

　　此次展览上，远道而来的埃尔南·伊耶斯卡斯为现场的观众仔细讲解了自己的创作，他谈道：“我在《变换的海洋》《土地的记忆》《枝繁叶茂》等作品中，着意用不同的色彩，涂抹出我对于人与自然之间关系的思考；以‘梦想的符号’为主题的一系列水墨画作品，则想要化繁为简，以单纯的笔触勾勒出宛若梦境的画面。”

　　一位正在学习油画创作的大学生告诉记者，“我以前在学校的图书馆里看到过他的画册，当时就非常喜欢。今天特意到现场来，感觉这样近距离地欣赏更富有冲击力。在《欲海决堤》这幅作品面前我停留了很长时间，画面中密密麻麻的鱼让我回想起在家乡海边的童年时光，而它暗青的色调透出的丝丝忧郁，似乎代表一种乡愁，又令人联想到遭到破坏、难以恢复的海洋环境。”

　　如果说埃尔南·伊耶斯卡斯的作品让人们从遥远、略显陌生的厄瓜多尔回望自身，那么胡安·安东尼奥·塞拉诺以“有人在看着你”为题的系列摄影作品，更会让中国的观众感到亲切无比。

　　2010年7月到10月，胡安·安东尼奥·塞拉诺进入埃菲通讯社的北京分社工作。虽然只有短短几个月的时间，他却不断行走于北京以及中国其他城市的大街小巷，拍摄了大量的作品，并出版了《有人在看着你》一书，获得广泛的好评。“东来顺”餐厅大师傅一脸憨厚的笑容；挂着“谢绝参观”牌子的木门外，身披雨衣忍不住向门缝里张望的游客；严冬里，抱着水杯捂手的街边小贩……无比寻常的场景，我们或许无数次与这些人相遇、擦肩而过，却被善于发现的胡安用镜头捕捉并记录下来，成为了最美的风景。

　　不幸的是，胡安·安东尼奥·塞拉诺去年意外离世，不仅让他的亲朋好友扼腕，也给更多被他作品所吸引的人留下了深深的遗憾。展览现场，胡安的弟弟动情地回忆了哥哥在北京生活的点滴，他打电话给家人说：“中国的美，深深触动了我的心。在这里，只要我带上相机，就要做好准备随时迎接惊喜。透过镜头，不仅可以看到他人，更会发现新的自己！”

　　曾与胡安一道在北京工作的埃菲通讯社同事在展览前言中写道：“他与生俱来的谦和、温厚，及其一生所拍摄的照片，将化作一束和煦的永恒之光，照亮我们每一个人。”相信，他用爱与真心创作出的一幅幅动人作品，也同样会长存于中国观众的心中。