乌里奇·马特斯（右）饰演俄狄浦斯王。 主办方供图

　　在中国国家话剧院和北京德国文化中心·歌德学院的邀请下，9月6日、7日，德国柏林德意志剧院将首次携话剧《俄狄浦斯城》在国话剧场演出。昨天下午，该剧在国家话剧院小剧场举行了新闻发布会。

　　柏林德意志剧院成立于1849年。100多年前，德意志剧院就是欧洲现代主义的中心，也是德国民族戏剧的代表。

　　在《俄狄浦斯城》中出演“俄狄浦斯王”的是德国演员乌里奇·马特斯，曾主演过《第九日》、《帝国的毁灭》、《意外的冬天》等电影。

　　默克尔曾观看去年首演

　　导演斯蒂芬·基密西介绍，这部戏是一个古希腊的家庭悲剧，其中蕴含了很多当代人也面临的问题。比如统治欲、对权力的反思，以及毁灭。他表示，俄狄浦斯王代表了一种类型的人，“他固执追逐真相，并以此为中心，不允许外界想法的干涉，最终导致了毁灭的后果”。导演还提及，“这很像德国很多政治家，以自我为中心，犯错误以后又无法解释”。

　　另据德意志剧院副院长、该剧的戏剧构作索妮亚·安德思介绍，该剧去年在柏林上演时，许多政治家前来观看，这其中就包括德国现任总理默克尔，“看完戏后我们一起吃饭交谈了一个小时，她告诉我这部戏引起了她很多关于如何运用权力的思考”。

　　女演员反串克瑞翁

　　在发布会现场，主办方播放了《俄狄浦斯城》的一些片段。记者看到，全剧取消了古希腊戏剧中惯有用于评议剧情的歌队，服装也是极简的风格，其中，克瑞翁一角由德国女演员苏珊娜·沃尔夫反串演出。

　　导演透露，用女演员饰演克瑞翁则是为了“挖掘人的本性”，因为“对权力的欲望是不分性别的”。

　　解读

　　俄狄浦斯王是个神话般的人物，在排练时我要忘记之前有几百个演员曾经演过。我尝试忘记过去，认真去读剧本，进入演出的情境。俄狄浦斯王起初是个绝对的独裁者，他是具有单一特质的人，不计任何后果的“一根筋”。确定下舞台形象后，就不能受到任何的影响。俄狄浦斯王面临的最大的命运是弑父娶母，了解真相那一刻给他带来的冲击是巨大的。当然剧中还有关于如何使用权力的一面，总而言之他是个矛盾非常强烈的人物。

　　口述：乌里奇·马特斯（男主角）