学太极，学中国功夫傅亦轩 摄

在乡村戏台上何瑞涓 摄

非洲朋友学剪纸何瑞涓 摄

　　4月16日至5月6日，中国文联迎来了首批来自塞拉利昂、赞比亚、加纳、莫桑比克、坦桑尼亚、马拉维、埃塞俄比亚、尼日利亚、乌干达和埃及10个非洲英语国家的17位文化官员、文艺家代表，他们在中国顺利完成了为期21天的文艺组织运营管理研修培训。此次活动由中国商务部主办、国家新闻出版广电总局研修学院承办、中国文联文艺研修院实施，旨在增进中非相互之间的了解，促进中非文化交流和中非友谊。

走近中国文艺组织

处处皆学问，步步是新奇

　　从专家授课，到书法、篆刻、剪纸、昆曲、太极等中国传统文化艺术的互动体验，再到奔赴各地博物馆、艺术院校、文艺院团组织的现场观摩与交流，丰富而全面的课程安排使非洲学员对中国文化及中国文艺组织运营管理有了深刻的认识和切身的感受。

　　罗伯特来自乌干达，是此次研修班非洲代表团的团长。他热情地告诉记者，苏州文化艺术中心的当代画展、南京艺术学院的后现代设计、北京空竹博物馆的民间传统工艺、高淳陶瓷厂的精美瓷器……一路走来，了解了各种文化团体的组织构架和运营模式，也感受到了中国在保护和传承本土民族文化方面的成就。展览中的艺术品都非常棒，值得好好保护，乌干达的博物馆和展览是要收门票的，而中国的这些博物馆大多免费向公众开放，这些成功经验都值得非洲国家借鉴。

　　中国艺术家“送欢乐下基层”及其他诸多的文艺志愿者惠民活动也引起了非洲友人的极大兴趣。“文联组织了那么多文艺志愿者去基层服务，您是怎样让那么多志愿者为您工作的？在非洲不大可能有这么多艺术家会愿意这么做。”在江苏省文联举办的座谈会上，非洲学员们对江苏省文联主席王湛提及的文艺志愿者颇感新奇，纷纷发问。王湛与江苏省文联副主席杨企鹏告诉大家，文联的职能就是把最优秀的文艺节目送到最需要的地方去，基层、学校、偏远地区等都是最需要文艺的地方，节目送下去之后也深受老百姓的欢迎。这样的活动本身就是德艺双馨、品德高尚、艺术精湛的艺术家自发自愿的，通过文联的组织来回报社会，这体现出艺术家的境界，我们鼓励艺术家自由创作，艺术是个性化的活动，但是艺术家更有义务营造健康向上的社会氛围，二者并不矛盾。我们也曾送团到非洲，目的是加强友谊、增进了解，让非洲人民了解中国文化，非洲的朋友对中国代表团也非常支持，给予了很大帮助。王湛强调：“艺术无国界，中非情谊长。路是人走出来的，中非交流之间路走多了，就会越来越宽广。”

　　中国文联本身的组织架构也令学员们叹为观止。“文联在各省市都有自己的下属单位，跟很偏远的地区也有联系，只有亲眼看到了才能相信！”在他们来华之前从未曾想到文联是如此庞大的文艺组织，在对各级文联及其下属协会的走访中，他们也学到了不少经验，文联在发掘和保护文化方面所作出的工作尤其令学员们体会深刻，认为“文联做得非常棒”。

　　“今天，文艺组织和文化产业越来越成为发展中国家重要的经济要素，在经济发展中发挥着越来越重要的作用，促进了GDP的增长，中国就是一个很好的例子。”学员们这样总结。他们还说，在非洲国家，文艺组织在社会、文化和经济方面起到的作用微乎其微，部分原因在于非洲国家尚未重视到文艺组织和文化产业，文艺组织无论是在本土还是国际方面都是被边缘化的。“这次研修班将对我们国家的文化产业发展起到重要作用。”通过在中国的学习，学员们对非洲文艺组织的发展有了新的展望：非洲文化历史悠久，艺术资源丰富，如果成立一个大的组织来推动非洲文化与世界各国的交流，将会是多赢的。5月1日，研修班学员自发成立了一个新的组织——非洲艺术文化和遗产联盟，以保护非洲文化财富为口号，来唤起非洲民众的文化意识。

体验中国

这里的人都有happy faces

　　从北京到南京到高淳到苏州，从国际化大都市到六朝古都，从二线城市到县区到古镇和最基层的乡村，每一天的行程都将最真实的中国文化、最真实的中国展现给非洲友人，也改变了他们中很多人之前对中国的误解。

　　在南京民俗博物馆的一间教室里，剪纸大师手把手教非洲学员们剪出精致的大红喜字和蝴蝶。第一次接触剪纸，他们分外激动和认真，举着自己剪出的喜字说，要将它贴到自己房间的窗户上送给爱人，有的学员还即兴创作，剪出了两只鸭子、一朵玫瑰花。经过自己的“艰难”体验，再看大师的剪纸作品，大家不由得惊叹：“十几条鱼中每条鱼的姿态都不同，连鳞片都各具特色，要多少年的练习才能剪出一幅得意之作呀？！”中国传统艺术及工艺如空竹、木雕、绒花、风筝、瓷器制作等也都令他们爱不释手，惊叹于大师鬼斧神工的技艺，有的人还自掏腰包买下几个做纪念，深感中国文化的博大精深。

　　与民同乐、和中国老百姓近距离交流，也是此行的重要收获。在江苏省文联的儿童艺术教室里，学员中的非洲钢琴家约翰忍不住坐下来，弹起一首流畅的钢琴曲，和中国钢琴教师切磋技艺。在苏州文化艺术中心，一群阿姨正练习扇子舞，非洲学员们也纷纷加入。成双成对的花束扇子舞，舞出了江南的优雅风味，一位阿姨说：“非洲的朋友应该喜欢比较热烈的舞蹈，我们试试踢踏舞吧！”果然，踢踏舞音乐一起，所有人都手拉手舞动起来，其乐融融，场面分外热烈。在高淳慢城乡村，与街上80多岁的大爷大妈合影，跟恰好放学经过的“红领巾们”握手拥抱，坐在乡户人家里讨一杯热茶，抱一抱刚刚蹒跚学步的小孩子，这样的亲密接触拉近了彼此的感情，学员们说：这里的人都有着happy faces（幸福洋溢的面孔）。到了村里的一处大戏台，大家纷纷登上几米高的台子，自发组成了一个临时合唱团，唱起了欢快的歌谣，表达出由衷的喜悦。

　　“我想留在中国，不知道怎样可以留在这里。”在与记者的闲聊中，埃及文化部的工作人员杰奎琳忍不住一次次地说。南京给她留下了最深刻的印象——那里的人待人和善，生活舒适，每个人看起来都有很高的文化修养。“假如我可以在这里找到一份工作，我的家人一定会很高兴。”玛格丽特来自塞拉利昂，曾在美国教书10年，观念上受到美国的些许影响，在高淳县的一个村子里，帮一位卖草莓的大爷搬完箱子之后，她说起自己的感受：这里的人过着幸福舒适的生活，每个人都是笑的，你冲他们招手说hello，他们都会热情地说你好。“这里的生活让我想起小时候生活的非洲乡村，在那里，可以举全村之力来养活一个小孩，我觉得这里的村民也会这样做，让我有一种归属感。曾经听说过一些中国乡村如何落后的谎言，现在亲眼目睹，这些谎言也不攻自破了。”

　　一路走来，学员们都在认真地做笔记，或者随时随地拍摄录像，记录下对中国每一处新的认识；学员中的艺术家们看到处处皆艺术的美景，触发了创作热情，走到哪里画到哪里，走到哪里唱到哪里、舞到哪里。不仅中非之间有了深入的交流，这10个国家的17位成员之前也从不认识，通过这次研修学习，他们成为了朋友，更增进了非洲国家之间的了解。

共同愿景

经贸往来与文化交流两条腿走路

　　“孔子说：‘德不孤，必有邻。’‘德’不仅仅指道德，更是共同的发展理念、共同的发展愿景。”作为此次研修班的带队人和主要负责人，中国文联文艺研修院常务副院长傅亦轩这样表示。他告诉记者，此次研修班的举办旨在践行十八大精神，落实中国文联党组在九次文代会上的战略部署，加强中非之间在文化艺术方面的交往。“援外不仅是一头热，不是说我想把我的价值观推出去，而是找准他们的需求点，他们需要了解这个最大的、发展极为迅速的发展中国家，了解神秘而丰富多彩的东方文化，我们的课程设计就是要满足他们的这种需要，让他们了解一个真实且完全开放的中国。”

　　中非之间能够通过哪些方式加强合作？这是记者随行期间听到的非洲学员们最为关心的一个核心话题。“在过去这些年里，非洲国家看到很多中国的非常伟大的艺术展览，然而在中国却很少能看到非洲的艺术展，这就造成了中非之间文化交流不平衡的感觉。而且，中国文艺组织和非洲文艺组织之间的信息交流较少。”作为其中一组学员的代表，赞比亚的皮特这样说。也有学员跟傅亦轩聊天时说起，来到中国之后没有看到任何跟非洲有关的东西，打开电视机都是欧美或者日韩的电视剧，认为“文化交流应该是双向的，也希望中国可以更深入地了解非洲”。皮特说，这需要中非双方共同努力，非洲国家在文化、艺术、旅游等方面应该加强与中国的联系。

　　非洲艺术在中国难以寻见，而在来中国之前，不少学员对于中国的传统艺术几乎一无所知，双方如此缺乏了解是记者始料未及的。“说起中国，我们都知道是很友好的，但是乌干达的普通群众对中国文化基本上没有认识。”罗伯特这样告诉记者。中国援助非洲多年，这样的局面是因何造成的？傅亦轩直言，中国在政治战略和经济交流上非常重视和非洲的联系，近些年来的商贸往来很多，但也不得不承认在文化交流方面还远远跟不上形势的发展。他表示，中非之间的友谊源远流长，非洲历史悠久，但是我们对非洲文化的了解却很少。因而，中非之间除了经济合作之外，在文化交流方面还有很大的发展空间。“中非交往中经济贸易和文化交流就像一个人的两条腿，应该同样强壮，如果仅仅是经贸往来的单方面发展，而彼此的历史文化互相了解得少，那么这两条腿是不健全的，是畸形的发展。”他也指出，在此前的援外项目中大多是与商贸相关的，文化方面的内容较少，而这次开展文艺组织运营管理培训活动尚属首例，这也是此次研修班的重要意义之一。

　　“中尼之间的文化交流仅仅止于交换是不够的，要有质的提升，实现市场化运作，比如可以合作演出等等。”什图来自尼日利亚文化和旅游部，20多年来曾多次参与中尼之间文化协议的签订，他这样提议。非洲学员还提出经贸合作主要是政府往来，希望可以和艺术机构或民间艺术组织沟通联系，围绕共同目标，促进共建。傅亦轩告诉学员，中国文联愿意牵线搭桥，做实实在在的工作，文联各协会也可以和非洲合作，又举例学员们刚刚到访过的北京市西城区文联，说即便是这样的基层组织，下属也有十几个协会，并且已经多次组织艺术家到国外采风，基层与非洲之间同样存在广袤的合作空间。

　　对于继续交流和来华学习，学员们都充满热情，每到一处当得知当地有中外交流项目时就会兴奋不已，积极询问。在江苏省昆剧院，进入古色古香的院子时他们就看到了外国学生在练习，昆曲《九莲灯·火判》《牡丹亭·寻梦》、扬剧《百岁挂帅·校场比武》和京剧《扈家庄》等传统剧目的现场表演令学员们目不转睛，纷纷竖起大拇指。观看完演出之后，学员们围住江苏省演艺集团副总经理赵京利，咨询在这里学习昆曲的情况，希望自己也可以做出这样优美的表演。南京艺术学院有专门的国际教育学院，面向国际招收学生，在这里，学员们仔细询问来此学习的每一个细节：课程是英语授课吗？不会汉语能不能来学习？那些外国学生是通过什么途径来这里的？非洲学生来这里会面临什么样的挑战？奖学金是怎样申请的？学校通过哪些方式来推广学生的作品？在得到详细的解答之后，不少学员都兴奋地说：“我要申请奖学金来中国学习！”

　　“这是一次非常棒的旅程。”学员们这样说。这次的研修班结束了，但孕育着中非文化交流的多种可能，是更进一步合作的新的开端。