电影《天津闲人》剧照
“林希的小说是电影《天津闲人》的根源,我是林希的忠实读者,这次能够和作家出版社及电影频道合作,使我多年以来想把林希小说拍成电影的梦想得以实现。”4月19日,在由作家出版社和电影频道节目制作中心联合主办的“现代文学名著电影系列”启动仪式上,青年电影导演郑大圣说。由他执导的改编自林希小说的这部电影也于当日发布,同时,该片也作为第三届北京国际电影节和第二十届北京大学生电影节的入围影片,近日在北京展映。
《天津闲人》拍摄完成并亮相,只是“现代文学名著电影系列”的一个开始。2011年,作家出版社成立了从事影视制作的百城映像(北京)国际文化传媒有限公司,两年来,百城映像和电影频道联合出品了《天津闲人》《危城之恋》这两部改编自作家林希小说的影片,其中《危城之恋》于去年入围了蒙特利尔国际电影节。作家出版社社长葛笑政在启动仪式上表示,“这两次关于文学电影的实践,不仅增强了我们的信心,也坚定了我们对这条道路的选择。”
他用“一拍即合”形容作家出版社和电影频道意欲联手打造“现代文学名著电影系列”时的默契。已经成立60年的作家出版社,如今也面临机遇和挑战。“以往的文化商品生产的单一性使作家出版社一直受到某种局限,难以延长文化商品的产业链和价值链,因而对作家的吸引力有限。而一位优秀作家的好作品,往往有很大的市场价值,需要经营者进行立体开发。除传统出版外,还可以涉及到影视、动漫、戏剧等不同艺术形态,并通过新媒体进行传播、产生效益。”葛笑政说。
正是基于这种对传统出版业的重新认识,作家出版社近年来重新规划了发展战略,制定了以版权为核心,辐射传统出版、数字出版、影视制作和动漫等多领域的战略规划。此次与电影频道节目制作中心的深度合作即是其向影视延伸的重要举措。
电影频道历来也非常重视文学作品的改编和传播。电影频道节目中心主任阎晓明介绍,截至目前电影频道拍摄了1500多部电影作品,其中就有一些是根据现代文学史上著名作家的作品改编的。比如前几年拍摄的《为奴隶的母亲》,根据作家柔石的同名短篇小说改编。2005年,演员何琳凭借在该片中的出色表演夺得了第33届国际艾美奖最佳女演员奖,这也是亚洲女演员第一次获此殊荣。去年由电影频道出品的电影《万箭穿心》收获了诸多好评。“这部影片也是根据著名作家方方的同名小说改编的。所有人都认为,这部电影之所以好,是因为作家提供了非常坚实的文学基础。”阎晓明说。在他看来,要打造高质量的电影作品、电影产业要蓬勃发展,就要坚持这种文学性。
郑大圣表示,当初决定改编林希小说,就是被其中的人物和故事吸引。在他看来,文学是为电影提供故事元素的,将文学作品改编成电影,最重要的就是把人物和故事呈现出来。“其实在我们观赏电影的时候,文学就跟电影联系在一起了。”电影《天津闲人》编剧金宇轩说,“这部电影我们是站在林希原作的‘肩膀’上完成的。我们不做那些观众看完笑完第二天就忘记了的电影,我们要做的是让人感动、给人提供思考空间的作品,文学电影的价值也就在于此。”