生态之殇（苏绣）

　　　　电影《百鸟朝凤》热映之后，关于“手艺”的争论也愈发热烈，有人认为，灿烂悠久的中华农耕文明在鼎盛时期造就了农耕社会丰富多彩的手艺传承，然而随着新中国的经济发展逐渐从农业大国走向工业大国，加上现代社会多元文化的侵袭和生活方式的转变，各种传统技艺必然会逐渐衰亡；也有人持相反意见，认为社会越是进步，人们对生活质量的要求越高，就越是需要传统技艺来装点现代化的生活，手艺应当越来越“值钱”……在今天，“手艺”对我们而言是否真的重要？在市场经济的大潮中传统手工艺真的不能生存吗？保护“非遗”是否就是保护“大熊猫”？“中国手艺”创意设计比赛通过实践对传统技艺和现代社会的关系进行了深入的探索。

　　近日，由“中国手艺网”特别策划，联合新戎集团主办、国家大剧院协办的全国性赛事“中国手艺”创意设计比赛实物作品复评会在京举办。潘鲁生、刘魁立、张雅芳、亢清泉、周燕屏、王锦强等专家评委从“创意理念、文化内涵、应用前景、工艺实现”四方面对初赛入围的100余件作品进行评审，最终评选出42件作品获“专项赛”（传统工艺）与“单项赛”（创新手工艺品组、非遗相关创意品组、地域特色纪念品组、文博/艺术衍生品组、表演艺术衍生品组）金、银、铜奖，65件作品获优秀奖，其中中国民间文艺家协会（临海）民艺传播基地获优秀奖·最佳组织奖。

　　传统同步现代，手艺才能走进生活

　　获得本次比赛专题赛单元（传统工艺类作品）金奖的是一幅名为《生态之殇》的苏绣作品，这件作品给多位评委留下了深刻的印象：一条只有一半浸没在水中的鱼，没有被水滋润到的身体部分完全变成了骨头，鱼骨之上的树木也全是枯枝，一下子将水资源减少、环境恶化等生态问题刺眼地呈现在观众面前。而获得单项赛单元地域特色纪念品组金奖的作品《“福娃娃”软陶系列》，则把五福老虎的民俗形象信手拈来，幻化出呆萌可爱的项链、手机链、笔筒、锦盒等众多衍生品；还有获得单项赛单元表演艺术衍生品组银奖的疆绣作品《哈密聆听甜蜜系列耳机雀之灵》，居然在耳机上绣上了清新雅致的刺绣图案，让平时只能装饰衣服、围巾的刺绣“飞”上了电子产品，脑洞大开。担任本次比赛评委的民俗专家、国家非物质文化遗产专家委员会副主任委员刘魁立认为，这些作品的冲击力相当强，因为它们不但纯粹是民间的手艺，同时做工又那么精致，和现代生活有着无任何隔阂的衔接。即使把它放在最现代化的房间里，仍然是搭配的。刘魁立说：“这些作品都是应老百姓之需，不是过去的那种完全按照老样子来体现的传统，它是在新的时代，应人们新的生活需求做出的作品，同时传统的精神、灵魂也保持得相当好。总体而言，看了这些作品让我眼前一亮，同时心中泛出一种温馨的感觉。”

哈密聆听甜蜜系列耳机雀之灵（疆绣）

　　为提高比赛水准和公信力，“中国手艺”创意设计比赛组委会以“遴选出一批能够代表中华优秀传统文化，充分发挥文化遗产当代生命力，传承与创新优势互补，兼具实用性与艺术性的手工艺作品或者文化创意作品”为评审标准整体原则，专家评审团从“创意理念、文化内涵、应用前景、工艺实现”四方面对复评会作品严格把控，获奖作品都是用传统元素来表达现代人物和生活，整体上具有新意，使优秀作品得到了真正的机会和平台。正如专家评委、中国民协民间文艺研究所所长王锦强所言，“中国手艺”创意设计比赛突出的一个是“手艺”，一个是“创意”。而专家评委、北京服装学院工业设计系主任何颂飞也表示，传统工艺应该实现与现代生活的融合，让人们感到亲切的手工艺是在生活中间，而不是在博物馆的玻璃柜里。“这才是民间手工艺的一个巨大魅力所在——它是生活推出来的！”何颂飞说。

　　先讲文化再讲市场

　　本次比赛评委会主任、中国民协主席潘鲁生指出，在对待传统手工艺、民间工艺应该有三个层面。第一个层面是保护，比如民间剪纸就是原汁原味地先展现出来，再去发展；第二个层面是创新，很多传统工艺像木雕、陶瓷、刺绣等等，一开始图案很少，但在发展过程中很多工匠开始做出各种各样的创新图案；第三个层面就是衍生，一个图形可以做十万个产品，这就是衍生层面。而振兴传统工艺也必须要从这三个层面抓起，一开始不要说市场，要说文化，因为没有文化的种子无法创新。保护是第一位，创新是根本，市场需求量大就要衍生，只有这三个层面都做好了，中国传统手工艺、民间工艺才能做好。潘鲁生说：“‘中国手艺’创意设计比赛把这三个方面的思想都体现出来了，和过去其他的比赛、展览角度视野很不一样，有独特性。期待作为政府平台的中国手艺网，一方面从传统手工艺方面发出政府引导的声音，另一方面作为传统手工艺的传播基地，思考中国民间工艺、传统工艺怎样能够更好地传播，让老百姓从中受益。”

　　从比赛作品到市场商品之间仍然有一段很长的路要走，专家评委、国家大剧院艺术衍生品首席设计师李猛认为这一点更加值得深思，他说：“一方面，工艺品真正走入日常生活，不仅仅是成品的观赏，中间的制作过程也非常重要，必须让大众去体验、了解制作过程，从而才能真正走近工艺品；另外一方面，商品经济市场的需求非常广泛，艺术品完全可以衍生的更加全面，小到钥匙扣、杯垫，大到公共空间装饰，生活中‘衍生’可以无处不在。”

　　“非遗+互联网”搭乘平台动力

　　“中国手艺”创意设计比赛充分发挥中国手艺网“非遗+互联网”的平台功能，充分调动当代社会创意、创新、创业的中坚力量，发挥各类文化遗产的生命力，促进文化资源向文化品牌的整合转化。自5月24日面向全国进行征集作品以来，在两个月内共收到线上报名参赛作品1099件，参赛作品覆盖全国130多个城市，并在征集过程中以“低门槛、高水平”的赛事风格受到了非遗传承人群、手工艺从业者、手工艺爱好者以及文创产品设计师等积极关注和参与，形成了全社会关注传统工艺与当代创意手工的良好社会效应。

　　据“中国手艺”创意设计比赛负责人介绍，本次比赛所有获奖作品将在第四届中国非物质文化遗产博览会“中国手艺”创意设计比赛展区集体亮相，还有机会参与非遗博览会现场拍卖活动，并在中国手艺网及其合作平台上获得品牌推广、产品销售，推动优秀作品的市场转化；获奖选手除获得“中国手艺”创意设计比赛组委会提供的奖金奖励外，还有机会被优先推选参加“文化管理人才国际交流与合作计划——手工艺设计国际研修班”，促进手工艺领域的人才培养与发展，增强传统工艺传承发展的原动力。