艺术，有传统与时尚之别，两者充满悖论却和谐共生。现在的传统是前代的时尚，今天的时尚又将变成未来的传统。虽说传统重在积淀和传承，时尚张扬的是突破和创新。而事实上，我们却常常看到时尚和传统的重合、转换与交融，传统如何在现代时尚中华丽转身，与当下实现视界融合？本期特编选图片一组，让读者从传统转身的轨迹中感受其撼人的艺术力量。 

　　11月3日，小朋友在第六届中国京剧艺术节有关活动中展示自己画的脸谱。新华社记者 肖艺九 摄 

　　11月3日晚，耶路撒冷骑士节开幕，正统犹太教徒在耶路撒冷老城观看充满中世纪风情的《城墙上的骑士》。新华社记者 尹栋逊 摄 

11月5日，2011亚洲现代陶艺交流展在佛山开幕，图为参展作品。新华社记者 田建川 摄

11月5日，日本气球艺术家绅夫与其作品《白雪公主》在一起。新华社/法新