据此段日记，参以翁同龢记载，试将这天的工作场景复原如下——

　　这天一大早，5点不到，李慈铭已来到聚奎堂内，堂中灯火通明。5点刚过，打开内龙门，请入监临良弼、孙楫、提调李鸿逵、外监试唐椿森、讷澂之，另留两位外监试去守卫至公堂。其他主考官、同考官、内外收掌、众多执事人员即书吏，也都到位。然后封闭前后门，在天将明亮的时候开始拆卷填榜工作。

　　正副主考官翁同龢、孙毓汶、陈学棻、裕德四人面南而坐，监临良弼、孙楫两人在主考官的西侧，也面南而坐。满内外监试讷澂之等二人坐在东楹的位置，汉内外监试李慈铭、唐椿森及提调李鸿逵等坐在西楹的位置，都面向北。堂中的老规矩是，以南北相对为居中之位，都设有帐幔和案几。在这居中之位的东西两旁，分坐十八房，一边各有九案，今年左边只有八案，他们不设帐幔。东边房官的后面北角是外收掌的案几，负责对红号；西边房官的后面北角是内收掌的案几，负责写试录。

　　在主考和监试的中间，横列五桌为写榜用，旁边又有两桌为拆弥封之用，这些都由书吏这类的执事人员负责。

　　书写榜单的次序是先从第六名开始。拆封后，一书吏将红笔、黑笔写的评语记号分别呈给主考、监临、监试、提调一一检验，之后又给取此生的房考官核对其朱卷墨卷，由房考官写出一张名条，一书吏持此条围绕大堂高声唱名，唱完后，即写在榜上。如此一一依次进行下去。凡是朱墨卷的姓名由主考官们分别书写，房考官书写好名条，监临就用红笔点一下。到日落时候，尚有几名没有写完。李慈铭的学生建德周学熙中第十八名，他曾任山长的天津书院的生徒陶喆甡等十八人亦中，这对他来说是极感欣慰的。浙江中举的八人虽多不熟悉，但家乡子弟中举，显然也让他感到高兴。

　　中午、下午时分，各有一次点心供应，晚餐是酒席，这都是官府供给。

　　晚饭后，约十九点四十分左右才开始填五魁，此时大堂中点燃蜡烛数百枚。五魁是从第五名到第一名的次序填写。五魁出自哪位房考官，就在该房考官前的案几上放一对红烛，以示荣誉。此时，唱名的声音也特别高，书吏们纷纷去抢夺房官前的红烛以求吉利，这叫做闹五魁，是一天紧张机械工作中的一次高潮热闹场面。

　　填完五魁之后接着填副榜，此时人已经十分疲劳，蜡烛也已燃尽。副榜所取一般是按正榜五名取一名。填副榜到最后一名时，由于收掌官对错了红号，还出了一点小错，由房官核对墨卷时发现更正。

　　顺天乡试不同于其他省的乡试，除直隶生员外，各地贡生、监生以及众多官二代、官三代乃至官四代都可到顺天府参加乡试。这使得顺天府乡试规模浩大，不亚于会试场面，本年第一场入场的考生就达12000多名。因此，顺天府乡试的旧例是，直隶省的秀才都是“贝”字号，贡生、监生皆为“北皿”字号，河南、山东、山西、陕西、甘肃五省的贡生、监生都在其中。满洲、蒙古为“满”字号。汉军为“合”字号。宣化府为“旦”字号。承德府为“承”字号。江南、浙江、福建、江西、两湖的贡生、监生为“南皿”字号。广东、广西、四川、云贵的为“中皿”字号。官卷分‘北官’、‘贝官’、‘南官’、‘中官’、‘满官’、‘合官’字号。‘满官’十人中一，不得超过三名。‘南官’、‘北官’、‘中官’、‘贝官’、‘合官’都是十五人取一，‘南官’不得超过二名。‘北官’、‘中官’、‘贝官’、‘合官’都不得超过一人。今年‘贝官’、‘合官’都没有录取成功，这没有取中的名额还是散归到民卷中。凡官卷取中的名额，都是从民额中拔出的。

　　凌晨一点半左右，核对榜单完毕。因乡榜是张贴在顺天府尹署前，所以由监临顺天府尹孙楫盖上他的官印，上榜人员的名字都用红笔点过，才送出去张贴。其他进呈的试录、以中卷交礼部的工作也都完毕，随后闱内诸人相互道别。翁同龢出闱已在凌晨2点之后，李慈铭到家时天也将明。也有人就一直留在闱内，天明后才回家。

　　（作者单位：曲阜师范大学历史文化学院）