图为演员与观众互动。林琳 摄

　　取经：以现代手段和意识重建传统文化生态

　　“艺术团此行不光是传播弘扬传统艺术，也是取经团。在两岸交流中相互学习借鉴，体验、学习台湾在传统文化传承与发展方面的模式和经验。”季国平说，相较于首次来台湾演出，宜兰传统艺术中心的演出与交流让他印象深刻。

　　宜兰既是台湾的一个传统艺术中心，同时在立足于弘扬传承传统艺术的基础上，这也是一个文化创意产业实验园区，2007年梅花奖艺术团首次来台湾演出时，这个中心已经初具规模。“这种模式和经验，在大陆积极推行文艺院团转企改制的大背景下，值得借鉴。”季国平表示，中国传统戏曲来自民间，活跃在民间，它本来就是以民间传统文化、民风民俗作为其生存、发展的土壤。宜兰模式其实就是在重建这种文化生态，重新孕育这种文化环境。台北文化大学教授徐亚湘说：“在原汁原味保留传统的基础上，创新不可回避，任何创新都是与当代观众对话的一种可能性。但恰恰因为是传统艺术，我们更要走得稳，走得好，走得慢。越面临困境越要强调加紧脚步跟上，强调跨文化、跨领域的结合，在形式上推陈出新。但仅仅形式出新是不够的，还是应该关注戏剧本体，培育良性文化生态。”

　　徜徉在宜兰传统艺术中心，古色古香的商业街，广场古戏台上上演着各种经典传统剧目或当地的传奇故事供游客观赏，各种室内或露天的传统艺术表演剧场，各式民俗小吃、传统服饰，共同构成了宜兰传统艺术中心可居可游可玩赏体验、具有浓郁文化氛围的独特生态环境。据中心副主任陈兆虎介绍，中心旨在探索公私协力、艺企合作的经营模式，营造以文化为基础且有机的生态文化园区，打造剧艺人才培育基地，经营独家系列展演品牌，建立国际交流互动场域，开发资源共享服务机能，活络表演艺术生态。自2000年开始举办的亚太传统艺术节，聚焦亚太传统艺术当代发展的各式议题。

　　“采用现代手段恢复、抢救、挖掘传统艺术，这就是一种创意，一种再创造，宜兰传统艺术中心是在以一种现代人的眼光、现代意识来传承发展传统艺术。”季国平说。中心还将院团和市场有机结合，不仅仅旨在传承，也是一个展示平台；中心下属国光剧团、台湾豫剧团、音乐馆等创作演出实体，它不仅仅是一个旅游中心，一个文化产业，而是集院团创作、推广展演、市场营销于一体的系统工程。同时发挥高校、专家学者的力量，由政府主导变专家主导，在文化创意上专家说了算。这些都给梅花奖艺术团全体成员留下了深刻印象。（记者 王新荣）