【事件】 张艺谋将执导京剧被质疑

　　【观点】 跨界者作为曾经的旁观者，说不定眼光更亮，可以帮助“当局者”拨开迷雾

　　“求求你放过京剧吧！”随着一则大导演张艺谋要跨界执导京剧的消息广泛传开，很多戏迷近日在网上发出担心和质疑的声音，“怕一向注重视觉效果的他会把京剧排成一部不伦不类的雷剧”。然而观点亦并非一边倒，与之相对的，也有不少人对这一取材于《左氏春秋》中《郑伯克段于鄢》的名为《天下归心》的作品表示期待。

　　对于深表忧虑的戏迷，其担心不难理解，无非是对张艺谋的“专业性”有一些看法和疑虑。毋庸置疑，张艺谋的导演成绩不菲，在国内电影界也属上乘，但是再强大，那也只是电影领域的“神话”，与京剧扯不上关系。虽然，他在执导诸如《活着》《千里走单骑》等电影时都曾引入秦腔、傩戏等戏曲演出片段和元素，而从歌剧《图兰朵》到舞剧《大红灯笼高高挂》，再到歌剧《秦始皇》，他在戏剧领域的尝试也并没有间断过，但他未必对戏曲进行过深入而系统的研究，因此可以说，对于戏曲，进而具体到对于京剧来说，张艺谋确实称不上内行。作为一个“外行人”去挑战一个涉足不多的领域，当然不免令人担心。毕竟，京剧不同于电影，固定的程式、表现手法和演出方式是其魅力的来源，如果不懂行，稍有不慎就会破坏它的意蕴、伤害它的精髓，京剧就不再是京剧了。前车之鉴还是有的。“外行”的华裔导演陈士争推出的《霸王别姬》就曾引起业界广泛争议，这部被定义为“实验性质”并被冠名为“新京剧”的剧目，通过大量非戏曲手段对作品进行快节奏剪接，硬是把整出传统戏曲做成了一部快节奏的现代电影：炫目的灯光，华丽的布景，舞台上甚至出现了一匹真正的汗血宝马……这更像是一场影像秀，它令很多戏迷直言：“这还是京剧吗？”

　　不过，“外行”的张艺谋果真就不能与京剧碰撞了吗？笔者以为不应过早下这样的结论。首先，艺术是相通的，很多艺术门类都是在互相借鉴与吸收中不断向前推进的。京剧作为国粹，历史悠久、传统优良，可是它在现代社会中要发展、要吸引年轻人，就要不断吸收其他艺术的可取之处和成功经验。而不同艺术门类从业者的跨界极可能给京剧舞台带来一丝新意。其次，正所谓“当局者迷，旁观者清”，跨界者作为曾经的旁观者，说不定眼光更亮，可以帮助“当局者”拨开迷雾，找到京剧传统与现代更好的结合之法，以促使其发扬与传承，从而更具生命力。而当今京剧舞台上，一些跨界者也正在诸如服装、音效、灯光等方面悄悄地对京剧产生着影响。这并不是说，随便一个完全不懂戏曲和京剧的门外汉就可以任意“乱弹琴”。只有对此艺术门类和行当有比较具体和整体的认知和了解，才能真正做出业界和戏迷认可的作品，并对京剧的发展有所裨益。

　　我们能够以开放的姿态欢迎冯小刚执导春晚，为何不能期待张艺谋执导京剧？京剧演员朱世慧谈及他接下这部戏的原因时表示，10年前就有一位京剧艺术家对张艺谋说，希望他能排一出京剧，但是张艺谋表示，京剧不敢轻易动。现在10年过去了，他既然“敢动”了，肯定是有想法的。结果未知，也可能会是个惊喜。（陆尚）