为积极落实文化“走出去”战略，加强与香港文化界、出版界及广大读者的交流，拓展两地文化合作空间，探索实现从“产品走出去”到“企业走出去”的转变与提升，北京出版集团于12月7日至12月14日在香港举办“京港出版交流活动暨北京出版集团精品图书展”。这是内地出版集团首次独家在港举办精品图书集中展示展销活动。

　　活动刚一开始便引起香港读者的关注。大部头的《北京文化》、《中国古代绘画史》、《旧京史照》等刚一上架便被读者买走。今年80岁的邓仲森老先生对北京出版集团的《古今碑帖集成》颇感兴趣，打开书函，仔细翻阅。他说，内地图书虽然装帧设计、印刷质量与港台相比尚有差距，但胜在内容丰富、价格便宜，而且许多书只在内地才能买到。十几年前他第一次去内地的时候，就爱到书店里逛，“买到拿不动”。去年他去重庆，逛了一家大书城，“书真多啊，比以前丰富多了。”邓仲森说，希望能在香港买到更多的内地图书。

　　此次交流活动的一个重点是探讨京港出版界如何加强合作。目前，内地每年新出版图书超过27万种，台湾地区约在3万到4万种，而香港每年新出图书不超过3000种。与内地和台湾相比，香港出版市场的确非常小。但香港出版业正如香港本身一样，在两岸四地华语出版中扮演着一个独特的角色。

　　“香港比大陆懂台湾，比台湾懂大陆，比两岸懂世界，比世界懂两岸，这是香港的独特优势，也是香港出版业的优势。”香港出版总会理事、联合出版（集团）有限公司助理总裁李家驹说，香港中外文化并存，政府对出版业采取不干预政策，出版的门槛低、限制少，形成了多元丰富、百花齐放的出版业态，在教育、生活、语言学习等领域具有很强实力。正是依靠这一优势，从上世纪90年代后期以来，香港出版业在两岸四地间做了大量合作。

　　不过，随着内地出版“走出去”步伐的加快，香港的这一优势有所弱化。三联书店（香港）有限公司副总编辑李安女士说，引进外版图书是香港出版业的重要支柱之一，但香港出版市场规模小、印量少，对欧美大出版社的吸引力显然不如内地和台湾的同行。这几年，她发现在引进欧美版权上，香港出版社既抢不过内地，也抢不过台湾。

　　新雅文化的董事总经理朱素贞也有同样的感受，她说：“我们公司主要做儿童书，最近这几年，我参加博洛尼亚书展等国外的书展时，每次去和美欧出版社谈引进版权时，他们不是说已经卖给了内地，就是卖给了台湾。如果我们想做，就要去找内地的出版社。没办法，我最近去了好几个竞争不那么激烈的书展，比如泰国和马来西亚的书展，希望能够引进一些好的版权。”朱素贞认为，随着越来越多的内地出版社和国外建立了直接的版权合作关系，香港出版业必须重新定位。

　　北京十月文艺出版社总编辑韩敬群认为，尽管如此，香港出版业仍有许多优点值得大陆借鉴和学习。他说，香港出版工作者极富进取意识，在企业管理和编辑素质上有很高水准。香港作者特点鲜明，内地读者也很喜欢，比如张小娴在内地就颇受白领读者的青睐，十月文艺曾引进并出版她的文集，销量相当可观。

　　实际上，香港出版业在两岸四地仍具重要位置。仅以香港书展为例，每年都会有内地特别是珠三角读者赶来参加，内地作家也经常在香港书展上开展讲座、演讲、签售等交流活动。今年台湾最大的图书连锁机构诚品书店落户香港，也显示了香港对于出版业的吸引力。

　　北京出版集团董事长钟制宪说，除了版权引进和输出、共同购买海外版权同步出版以及共同策划选题之外，目前内地和香港出版业之间的合作还应向纵深发展。她认为，香港独特的区位优势是中国出版“走出去”的一个重要渠道，应该善加利用。

　　对此，香港出版业者深表赞同。李家驹说：“香港可以利用自己的信息优势和物流优势，使香港成为中文图书走向世界的集散地。”香港天地图书公司董事长陈松龄认为，中国有13亿人，是个无比庞大的市场，但两岸四地出版业却各自为政，如果未来能够统一繁简、统一定价、统一发行，那么这个统一的大市场一定能给中文出版带来强劲发展。

　　李安说：“依靠政府补贴的‘走出去’不是真正的‘走出去’，只有靠市场、靠外国读者买书，才能‘走出去’。中文出版只有拥有原创内容，才能吸引国外读者。”她认为，在内容生产上两岸四地各有优势，但在合作中有两点需特别注意。一是要找好对接单位，不要一本书找一个合作者，“那样是长不了的”。二是不要太计较，“只要不计较，愿意为对方着想，双方的合作就能坚持下去。”