超越国界的艺术盛会 和平友谊的传播平台
——由中国文联和江苏省人民政府共同主办的第八届中国国际民间艺术节在苏州成功举办
维护文化多样性 构建和谐大世界
冯 远（中国文联党组成员、副主席、第八届中国国际民间艺术节组委会副主席）
10月12日，如火如荼的第八届中国国际民间艺术节苏州会场活动精彩落幕，各国艺术家移师北京，继续奉献精彩。中国国际民间艺术节是经国务院批准的大型国际文化交流活动项目，创办于1990年，是中国唯一的大型国际民间艺术节。艺术节的宗旨是“发展和交流各国民间艺术，活跃和丰富人民群众的文化生活，展示我国改革开放的形象，促进各国人民间的友谊与和平”。
此次是第二次在苏州举办中国国际民间艺术节。三年前的第七届中国国际民间艺术节在苏州举办后取得了非常好的社会效果，这不仅是因为苏州毗邻上海这样的大都市，交通便利；更重要的是，苏州是个历史文化名城，其本身的文化积淀丰厚，而且近些年来对传统文化、文物的保护取得了巨大进步；还有一个有利条件，那就是苏州广大的人民群众对文化艺术的爱好和参与热情比较高，你能在很多公众场合包括广场、园林、公园看到百姓吹拉弹唱的自娱自乐的活动非常普遍，而且他们对外来文化持有一种发自内心的欢迎、包容和愿意接纳的感情。这就使上届中国国际民间艺术节举办时我们能在现场感受到，外国艺术家与中国观众在语言不通的情况下的那种互动是非常有趣的，而且苏州最普通的农夫、农妇和孩子见到外国艺术家后也非常愿意与他们交流甚至是互动，这种氛围恰恰是我们所需要的。
第八届中国国际民间艺术节继续在苏州举办，两方面的热情都被动员起来了，一方面是苏州市委市政府非常有积极性，苏州市文广新局为此做了大量前期工作；另一方面是我们有了上次的经验后，在选择其他承办城市时感到：苏州有20多个乡村、城镇、广场、社区、院校、企业包括剧场，可以容纳各国院团举行近80场演出。这些演出可以有大组合、小组合，也可以几个人穿插表演，外国艺术家们与当地艺术院团、艺术爱好者和百姓在同一个空间中，你方唱罢我登台，手拉手共同舞蹈，这种外国艺术家与中国民众近距离交流的遍地开花的效果非常好。
实际上，文化艺术交流说的是形式上的碰撞，其实更多的是人与人之间的心灵沟通，可以超越语言。舞台艺术中的歌舞无需翻译，大家可以在其中感受到精神上的沟通、愉悦和彼此间的友善，这就是文化交流的目的。所以中国国际民间艺术节虽然是国际性形式，但更注重民族性，同时又具有民间性，它不是高层次的大型歌舞专业团队的演出，而是一般民间院团甚至是有特色的小型组合的演出，这便于与民众在任何一个场合而不局限于舞台条件，来进行沟通交流、同欢共乐。
文化交流既需要有高层次的艺术精品的交流，比如大型剧目、主题项目、专场演出等，也需要有多层次的艺术家与民众交流。通过这些年的文化交流，拉近不同国家、艺术家与民众的交流是这个艺术节一直以来所尊崇的宗旨。所以，小型的艺术团队、非正式的演出场所和零散团队的自由组合，在广场、社区演出，甚至是民众同台互动演出，突出了其民间性和民间交流的特点。苏州具备这样的条件，苏州的民众乐于参加这样的活动，而且从活动效果来看也非常好，当然我们也希望中国有更多的城市和地方政府能够积极参与到推动民族民间文化的交流中来，让外国艺术家们不光来感受一个开放的国家，开放的民族，而且以一种平常心与中国民众开展沟通，共同娱乐和进行艺术创造，并且享受这个过程中的快乐。
此次中国文联选择国外团组按照既定的方针：国际性，邀请来自世界各大洲、各国的艺术团体；民族性，兼顾不同国家具有民族特色的艺术；民间性，非专业院团、群众性的艺术院团，或各种形式的专业表演艺术团但不是那种交响乐、芭蕾、歌剧的大型专业院团；群众性，当地民众愿意自发、轻松地与外国艺术家交流。通过这样的活动达到与不同国家、民族精神上的交流，既引进了国外有鲜明民族特色、艺术风格强烈的民间艺术，同时也把中国百姓本地土生土长的文化艺术形式通过交流传递给他们，更重要的是各国艺术家与民众近距离的互动交往完成这样一个艺术节的活动，而不仅是台上演员和台下观众一个演一个看的关系。
本届艺术节的民族特色非常鲜明，白俄罗斯、西班牙、阿根廷、美国、库克群岛、南非等国家的节目都给中国观众留下了深刻印象，代表中国的苏州艺术团也注重强调苏州地方的民族特色，比如《茉莉花》的音乐、评弹、古典舞蹈、唐乐中的反弹琵琶等元素，作为举办国的代表团，其担任着在喜庆热烈的演出中烘托气氛、展示中华文化特色的角色，相信各国艺术家也能在介绍本民族艺术特点的情况下，感受到苏州这个地方吴侬软语式的南方灵性文化。
本届艺术节前后跨度有两周时间，结束在苏州的开幕式和巡演活动后会赴北京举办闭幕式演出。这个艺术节是超越地域代表国家的，因此选择在北京国家大剧院，拿出我们最好水平的表演团体与各国艺术团同台展示，让北京观众可以观赏到世界各国不同特色的演出。在“请进来”的同时，也通过这一过程“走出去”。我们希望将这个平台利用好，宣传中国文化和当代中国人的精神面貌，从而通过这些活动达到民间文化交流的效果。
由中国文联主办的中国国际民间艺术节举办20年来，共邀请来自五大洲52个国家的104个民族民间歌舞团2600余人参加演出，在全国30多个城市举办过相关活动，有数百万中国观众近距离观赏到外国艺术家的表演，并且通过中国艺术家的作品与他们进行了交流。作为当今国际文化艺术交流的重要平台之一，中国国际民间艺术节秉承“发展民族民间艺术，促进友谊和平”的宗旨，在增进中国与世界五大洲各国人民间的沟通与理解，维护世界文化的多样性，共同构建和谐世界的美好目标中正发挥着积极作用。
随着大家的共同努力，以及全国各地很多城市争办这个项目，本届艺术节又有了更广泛的参与，有来自世界五大洲14个国家的1200多位艺术家，使我们有机会观赏和学习绚丽多姿、风格各异的各国民族文化，让更多外国艺术家、艺术爱好者能够在短暂的聚会中近距离感受中国人民的友善与好客，感知具有悠久历史的中华文明，了解改革开放的中国和中国民众努力建设美好生活的精神面貌，同时也有机会把苏州这样一个具有历史文化渊源的现代经济政治社会文化发展迅速的都市介绍给国外民众，让他们看到一个既古老又现代的中型城市的民众对文化是何等的痴迷，同时通过歌舞类的活动营造一种人与人之间情感上的交流和互动，达到彼此间的心灵沟通的机缘与氛围，进而达成共同的构建和谐社会、和谐世界的理念，这对双方来说都是一种获益。从某种意义上说，我们是在创造和打造一个让世界各国人民近距离感知到改革开放后中国人的心灵，同时让今天的中国人展开胸怀接纳更多来自世界各国朋友的机会和交流的舞台。
作为中国国际民间艺术节的宗旨，是以展示各民族民间艺术作品为主，并且通过交流增进各国人民间的了解和友谊，这一点也是不会变的。开展文化交流的最终目的是让不同地域人的情感和心灵进行沟通，通过各种艺术表达方式拉近人与人之间的交流，拉近中国与世界的距离，拉近中国人与世界各国朋友的距离，彼此共融，这是文化交流的核心要义。不同形式的艺术都可以表现人们的愉悦心情，尽管我们与外国艺术家语言不通、文字不通，但却能感受到一种彼此间不同文化的相互启示和影响。这种交流在瞬间可以令双方产生情感交融和感动，并共同形成一种精神上的升华，这是最重要的。你可以不知道演唱的曲目内容，可以不熟悉表演的技艺，至于歌唱得如何甜好、舞跳得如何精美、乐器演奏得如何巧妙这都是次要的，精神层面的和谐与欢悦是第一位的，这让和谐世界的构建、多样性文化的共生与交流成为一种可能和现实，这难道不是世界各国领导人共同倡导并签署的《世界文化多样性发展宣言》精神的最佳体验和践行吗？
丰收的色彩
冯双白（中国舞协分党组书记、副主席）
多次去过苏州，惟今秋，在第八届中国国际民间艺术节开幕式文艺晚会《祥韵之夜》上，特别体会了秋收时节丰富无比的色彩魅力。
举世闻名的中国民族乐曲《茉莉花》的优美旋律里，《华彩神韵》的姑娘们款款而来，清清丽丽，姿态优雅。作为一个独特的开场设计，舞台上浓缩了国粹级别的艺术珍品的文化元素，中国第一个成功申报世界非物质文化遗产的昆曲，以及充满了苏州风韵的文化瑰宝苏州评弹，都被主创者或浓或淡、或彰显或暗含地巧妙融合在整个舞台上，把观众从喧嚣的凡尘世俗中一下子拉入了浓浓的却又是隆重的艺术节开幕典礼氛围……
浓缩着展现的，不仅有中国元素，更有世界多元舞蹈文化的无比精彩，构成了这一台开幕式文艺晚会的一大特色。无论是白俄罗斯国家舞蹈团《丰收季节》的松弛自然，还是韩国田银子舞蹈团《花冠舞》的端庄典雅，无论是库克群岛启明星舞蹈团《草裙舞》的不可思议的臀部摆动，还是土耳其促进基金会舞蹈团《黑海情》的越来越快的脚下舞步对地面的击打，都给我们留下了非常深刻的艺术印象。埃及拜尼斯维夫民间舞团《甜蜜的椰枣》中男女对舞时，男青年轻快的小踢步，女孩子们欢愉的尖声喊叫，是那样的独特，很快地感染了现场的观众，把人们带入一种节日的喜悦中。毫无疑问，阿根廷卡图卢斯探戈舞团《永远的探戈》是全场节目里最耀眼的一颗五彩钻石，它华丽、高雅、热烈、个性！整台晚会的另一大特色，是有许多节目真正来自农业文明时期，属于一种珍藏版艺术。穿着冰雪纹样蓝色花纹的白俄罗斯姑娘享受着亚麻丰收的喜悦，背着长鼓的韩国姑娘带着花冠、敲打着丰收鼓迎接前来过节的嘉宾，捷克的瓦伦几亚的牧羊人挥舞着长柄斧头，保护着自己的羊群，欢聚一堂。巴西北大河州联邦大学民间舞团的《彩带飘飘》，是非常典型的农耕文化节日庆典舞蹈。
从构思和设计来看，整台晚会大胆地融合了当今世界舞蹈文化之传统与现代元素，节目之间使用了鲜明的色彩对比，形成了这台开幕式晚会的又一特色。例如，“限量版”的节目《过客》，它太特殊了，让人过目难忘。西班牙的弗拉明戈舞，是随着吉普赛人流浪而形成的世界著名舞蹈，风格鲜明，传统深厚。然而，这一次由西班牙乔尼弗拉明戈舞蹈团带来的《过客》，却将传统和现代舞蹈意识结合起来，男女演员反串地穿着对方的服装，在一个资深舞者精彩的响板伴奏之下，用新鲜的动作语汇表达着生命的复杂感受。男舞者那略带青涩的光头与他所穿的黑色大裙子，形成色彩上的强烈反差。同样给我们深刻印象的、色彩独特的节目是《勇敢的苏格兰》。风笛手的花格子裙子是传统的，但是表演中那个手持双剑的男孩子，好似神来之笔，点化了整个节目，一下子拉近了传统与现代、祖辈与未来的血液性的关联。如果说晚会中的多数节目与传统息息相关，那么美国动力街舞团所表演的《随心所动》，就是世界舞蹈多元文化交流的产物。自然、自我、彰显个性的美国孩子们直截了当地传达着动感十足的青春力量。在整场晚会里，来自五大洲的舞蹈，在金秋十月里汇聚中国，各种民间艺术的色彩，恰恰像是丰收季节的山花和五谷、果实和彩树，将中国国际民间艺术节装点得格外烂漫。
艺术是没有国界的
汤钰林（苏州市文化广电新闻出版局局长）
金秋十月，丹桂飘香。第八届中国国际民间艺术节在苏州隆重开幕。作为国务院批准的我国唯一的大型国际性及国家级民间艺术节，中国国际民间艺术节以其国际性、民族性、民间性、群众性而成为中国和世界文艺领域的一道亮丽风景。
第八届中国国际民间艺术节苏州主会场的6天活动期间，14个国家的1200多位中外民间艺术家从高雅的剧院到基层的广场，展示了78场各具不同民族特色的民间文化精品与草根艺术。30万苏州百姓零距离领略或直接参与了这次民间艺术交流的盛会。
丰富多彩的民间艺术本身就是一个民族或一定区域人民的精神家园。人民群众的多元化文化需求，反映出维护世界文化多样性的重要。6天盛会，五大洲不同民间艺术的交流，无不让我们感受到苏州百姓海纳百川的胸怀；无不让我们体会到各国民间艺术家与苏州百姓的友谊与情感；也无不在向我们展示：艺术，是没有国界的！同时，更让我们认识到，苏州在当代文化建设中要保护好民族民间传统文化，建设好公共文化服务体系，打造具有鲜明地方特色的文化品牌。
苏州，是我国首批历史文化名城和重要的风景旅游城市。文化，是苏州的“第一优势”。对于已经进入转型升级、创新发展关键时期的苏州来说，进一步利用文化资源可循环利用的特点，充分发挥丰厚的历史文化资源优势，并将其转化成新一轮城市发展的胜势，是“十二五”时期苏州文化建设的一项时代任务。
加强文化交流是苏州文化建设的一个重要组成部分。我们将统筹协调国内国外两种资源、两个市场，充分发挥苏州市历史文化资源优势、科技创新优势和对外开放优势，整合政府和民间、社会和企业等各种资源，加大加快文化“走出去”、“引进来”的步伐。
承办国际性文化活动，是城市体现综合实力、展示文化内涵、面向世界推进文化交流合作的重要载体。苏州将坚持走“文化惠民”与“显特色、创品牌”相结合之路，着力培育和打造一批具有鲜明地域文化特色和较大影响力的文化节庆活动。重点要打造三类文化节庆活动品牌：以弘扬非物质文化遗产为主题的节庆品牌；以传统文化为资源，以开放、时尚为形式的节庆品牌；吴文化或地域文化专题节庆品牌。通过承办国际性文化活动，积极开展对外文化交流。以政府为主导，鼓励越来越多的民间机构、组织和个人从事中外文化交流活动，推动越来越多的优秀文化产品多渠道地实现双向互动交流，形成“政府推动，社会参与，上下联动，多方交流”的对外文化交流格局。
第七、第八两届中国国际民间艺术节连续选择在苏州举行，激荡的世界多样性文化一而再地融入传统与创新“双面绣”的苏州，这是时代发展的必然。苏州努力把中国国际民间艺术节打造成为“苏州了解世界，世界了解苏州”的一个重要窗口，进一步擦亮“文化苏州”的城市名片，向世界展示苏州乃至全国民间艺术文化的优秀成果，为弘扬优秀民族文化、维护和发展世界文化的多样性，为丰富人类文明的宝库贡献一份重要力量。同时，以第八届中国国际民间艺术节为契机和平台，努力推动苏州文化融入国际文化的多元发展格局，全面提升苏州文化的对外影响力，增强城市文化的国际竞争力。
美与爱在和谐中升腾
王建国（中国音协副秘书长）
不同民族艺术的精彩展示，必定会碰撞出美丽的艺术之花。在第八届中国国际民间艺术节开幕晚会上，来自14个国家的艺术家各献技艺，施展才华，使这个融合世界各民族艺术表演的大舞台精彩纷呈，让人目不暇接。热情、奔放的舞蹈，抒情、动人的歌声，让苏州人民和各国宾客欣赏到了美轮美奂、多姿多彩的艺术盛景。
每个节目的间奏都用《茉莉花》的音乐串联，而且每个国家都有一名演员用一句中文表达他们的感情：“中国好！苏州美！苏州小伙帅！苏州鱼好吃！”发音各异，但感情真挚，博得全场观众的热烈掌声。
“美在问候中热情拥抱，爱在祝福中亲密交融。”主题歌唱出了各国艺术家的心声。在万紫千红的花海里，花伞旋转，长绸舞动；中国的舞蹈《华彩神韵》首先出场，以“茉莉花”为音乐主题，让昆曲与评弹相融一体，舞蹈造型来自敦煌和丰富的中国舞蹈语汇，表达了中国人喜迎各国嘉宾的热情，也展示了中华民族悠久的历史风貌和绚丽的当代文化。嘹亮的号角吹响了，整齐的队伍排齐了，来自白俄罗斯的艺术家们展示了他们高超的舞蹈技巧，动作幅度大，演员情绪高，舞蹈来自民间，表现自然，体现他们在快乐中享受生活的情趣。火样的激情，热辣的节奏，古巴的《曼波舞》把人们带到拉丁美洲那动感十足的舞蹈之乡。捷克的舞蹈《快乐的牧羊人》表现劳动场面，有乐队现场伴奏，风趣诙谐，小伙子的舞技很高。南非艺术家演唱的中国歌曲《半个月亮爬上来》别有韵味，而他们用热情与技巧交织的即兴舞蹈，抒发了他们对大自然、对美好生活的向往和喜爱。《草裙舞》热烈、奔放，让人们更加直接地了解到太平洋库克群岛上的风土人情。美国动力街舞团带来的《随心所动》是晚会中最个性化的节目。他们即兴发挥，带给观众的是勃勃生机和艺术创新的乐趣。
值得一提的是阿根廷舞蹈《永远的探戈》，在苏州平江区广场上，阿根廷的艺术家通过4段舞蹈，介绍了探戈如何从农村发展到城市，年轻人如何通过舞蹈来展示自己的才华，音乐的丰富，舞技的提高，充分表现了舞者的喜怒哀乐。
此次活动让苏州观众在自己家门口就欣赏到了世界许多国家的精彩艺术，还有许多当地的艺术爱好者也参与演出，其乐融融！
让中国走向世界，让和谐唱响太空。中国世界，世界中国，歌唱友谊纯真永恒！
感受世界多元文化魅力
龚 平（苏州市民族民间文化保护管理办公室主任）
在第八届中国国际民间艺术节上，当中国的琵琶“邂逅”库克群岛的草裙舞，当阿根廷《永远的探戈》穿插进捷克《快乐的牧羊人》，当充满着“黑海情”的土耳其三弦琴引出了南非的思乡吟唱，当西班牙弗拉明戈舞被美国街舞“随心所动”，我们不能不被来自五大洲14个国家的民间艺术所征服，也不能不感叹世界多元文化的魅力！
我们共同生活在这样一个文化多样性的星球上，不同民族、一定地域内绚丽多彩的民间文化，体现了这些民族、地域人民的独特创造力，充分展示了其不同的民族性和特色性，也深深地打上了不同历史文化基因的烙印。我们感动于苏州城乡舞台上激荡着的这些多样性文化强音，感动于来自不同民族历史文化基因的“碰撞”，就更深感抢救、保护和传承具有民族和地域特色的非物质文化遗产的责任之重。
一座城市能够连续两度举办这一具有中国水准、国际影响、群众广泛参与的盛会，这得益于苏州的非物质文化遗产资源之丰厚，也与苏州非物质文化遗产保护工作所取得的成效密切相关。苏州非物质文化遗产保护工作扎实推进，成绩斐然。特别是近年来，创新思路，坚持政策性扶持与生产性保护相结合、项目性保护与生态性建设相结合，积极探索、实践时代发展条件下的非物质文化遗产保护传承工作。
这次国际民间艺术节，来自中国、西班牙、阿根廷、埃及、韩国等14个国家的民间艺术家走进全市5市（县）7区，深入民间、深入群众，在基层广场巡回演出多场，就是以“请进来”的国际视野来拓展非物质文化遗产保护弘扬交流平台的形象而有效的体现。世界民族风情聚会苏城，为苏州市民带来了一场丰富多彩的文化艺术盛宴，让苏州百姓有机会近距离领略到世界各国民族民间文化的特色和风情，满足了苏州市群众精神文化生活的多元化需求，同时各国友人也直接感受到了苏州文化的独特魅力，使人类非物质文化遗产的共有共享成为可能，这对于苏州深入开展非物质文化遗产保护弘扬工作也必将产生积极的作用和深远的影响。
第八届中国国际民间艺术节是世界艺术的盛会，也是苏州人民的节日。
人类共生共进的“缘”与“源”
陆伦章（苏州市戏剧家协会名誉主席、国家一级编剧）
10月8日，常熟市虞山镇石梅广场。
一个云淡风轻的好天气。我惊奇地发现常熟市老年大学的舞蹈《我最酷》和少儿拉丁《宝贝你好》的旋律与美国动力街舞团的《随心所动》同属于节奏鲜明的RAP音乐。同台献艺，华洋杂处。置身于同一平台上的每一个节目，都能够强烈地感受到每个演员的倾情投入。他们完全化身为作品中的一道色彩和一个音符，共同被那只叫做创造的艺术之手操纵着，成为中外文化交流的孵化台和博览图。
此刻，不同民族、不同肤色、不同“质”的文化之间的接触、碰撞、比较，在欣赏对方的同时保留着自己的本色。交流促进了积累，交流打开了眼界，交流激发着进步。
中国国际民间艺术节作为对外文化交流的窗口，提升了民间艺术发展的生态意识，促进了海纳百川的和谐。这和谐，恰也是中外文化互济互惠、相互融合，缔构文化与人类共生共进的“缘”与“源”。
10月9日，吴江经济开发区汇金广场。
来自库克群岛的艺术家们表演了独具特色的草裙舞。草裙舞热力四射的手、胯组合，以强烈的动感给吴江人留下了深刻的印象。
不知始自何时，“草根”这个词汇频频跳动于我们的日常生活中。吴江当地艺术家的演出处处凸显浓郁醇厚的水乡色彩，它与草裙舞的奔放火辣，形成了水与火的鲜明对比，同时散发着原生态的草根气息。
老百姓去欣赏节目时，在有滋有味的观看中感受风土人情与生活情趣。无论本土还是异域，无论台上还是台下，在现场互动渲染的背后，则是表演者与观众共同的草根情结。从这个意义上说，国际民间艺术节，是一次超越国界的草根艺术的盛会，是一个真正属于老百姓的节日。
国际民间艺术节的70余场演出，除了尽赏环球原生态，除了质朴的乡情民风，传达给我们的恰恰是一种极其珍贵的民间情愫，它让我们吮吸到了土野的草根气息，让现代人在享受民间艺术的同时，受到感染并若有所思。
10月10日，吴中区木渎镇文化中心广场。
韩国田银子舞蹈团的5个节目穿插其间。其中《花冠舞》是韩国代表性传统迎宾舞，舞者头戴花冠，身穿华服，载歌载舞，向尊贵的客人敬献鲜花并为客人乞求安康、幸福。
第八届中国国际民间艺术节把经济发展作为繁荣文艺的推手，把民间艺术作为百姓幸福指数的一个契合点，精心构建千年古城的核心文化价值，并使之成为全人类文化宝库里的珍藏。
奉献多样艺术 搭建友谊虹桥
——第八届中国国际民间艺术节苏州演出活动侧记
欢快热烈的库克群岛草裙舞，华丽高雅的韩国花扇舞，节奏强烈的美国街舞，热情狂放的阿根廷探戈……连日来，在张家港、常熟、昆山、吴江、相城、太仓、吴中、平江、沧浪、金阊等苏州多个地方陆续展开的多场露天演出中，各国艺术家们带来的经过精心准备的现场表演，使第八届中国国际民间艺术节的舞台成为了一道流动的风景线，为苏州广大市民奉献了精美的文化大餐，让历史文化积淀深厚的古城苏州增添了更加迷人的神韵。
流动的舞台 精彩的呈现
第八届中国国际民间艺术节苏州活动期间，来自中国、韩国、土耳其等14个国家的1200多名艺术家齐聚苏州。演出内容以民族、民间舞蹈为主，同时包括民族器乐、声乐等。这些参演的艺术团绝大部分为专业团队，表演凸显了世界各地不同的民族服饰、舞蹈和音乐，展现了各地区文化的多样性。中国国际民间艺术节这样一场汇聚了五大洲民族民间艺术精华且群众性极强的大联欢，让苏州市民获得了美的享受。
不仅如此，在很多“好动”的演员们看来，处处都是舞台。美国动力街舞团的成员都是十几岁的中学生，只要一有音乐声或鼓点响起他们就会无所顾忌地展现和表达自己的兴奋，甚至有时在街头情不自禁地跳起舞来，引来众人围观，而中外舞蹈爱好者之间的交流与切磋也在这种自由的空间里畅快地进行着。
舞台是流动的，观众也是流动的。成群结队的游客、附近社区的居民、骑车经过的学生，抑或是坐在轮椅上的老人、手拿糖葫芦的孩童，无论认识或不认识的过路人，都在这一刻陶醉于各国独具风情的民族民间艺术之中。
在甪直镇江南文化园广场那古香古色的戏台上，身着“草裙式”演出服的库克群岛启明星舞蹈团为观众带来了他们的经典舞蹈，凭借夸张的动作、动感的节奏，赢得了此起彼伏的叫好声。而他们用羽毛制作的硕大头饰五彩缤纷、自然古朴，颇为抢眼，更让他们成为了人们争相合影的对象。在后台，我们对该团演员的采访就不断被热情的观众“打断”：“我们是到这个古镇来玩的，没想到能够看到这样新奇有意思的表演，真是太难得了，能不能让我们先与他们照张相呀？”而库克群岛启明星舞蹈团的演员们也“毫不吝啬”地把自己的头饰摘下来戴在观众头上，让他们照个够。
夜晚的苏州工业园区月光码头广场，微风徐徐吹来，充满了浪漫的气息。而白俄罗斯国家舞蹈团的到来，令这浪漫的氛围中更夹杂着艺术的激情，让人无法抗拒。演员们展现的精湛技艺和观众们营造的热闹现场，让舞台旁边一家咖啡屋的服务员们都忍不住“擅离职守”弃店而来观看演出；还有的观众为了能够更好地观看外国艺术家们的精彩表演，特意带上了专门观看演出用的望远镜：“外国演员都非常注重舞台表现力和演出效果，今天真是带对了，看得很清楚，非常棒！”
真诚的交流 永恒的友谊
“艺术是超越国界的语言，是沟通心灵的纽带，是传播友谊的桥梁。”中国文联党组书记、副主席胡振民在第八届中国国际民间艺术节开幕式上这样说道。这句话在艺术节精彩活动的不断持续中得到了很好的印证。连日来，各国艺术家欢聚一堂，尽管操着不一样的语言，但在艺术的凝聚下，中外艺术家用不同的民族风情、不同的表演方式进行着热切的交流，表达着同样的美好。
“中国好！”“我爱中国！”“苏州真美！”虽然来中国只有短短的数天时间，但是来自外国的艺术家们已经被中国的秀丽景色和深厚文化所吸引，他们用刚学会的中文表达着内心深处的感受。尽管发音还很不标准，但是每个中国人都能感受到他们的真诚和对中国的热爱。吸引外国艺术家的有很多，但他们最感兴趣的还是积淀深厚的中华文化。10月10日，在吴江市汾湖镇的演出中，来自昆山市小梅花艺术团的小演员们为外国艺术家和当地观众表演了锡剧选段，一招一式令当天参加演出的古巴艺术家非常着迷，他们不断地向翻译咨询着一个又一个问题：锡剧是什么剧？演员用什么化妆？而当地观众也被古巴艺术家们的表演所吸引，虽然听不懂他们歌唱的内容，但是却从他们激情四射的舞蹈中感受到了对生活的热爱。无论是坐着的，还是站在三轮车或者摩托车上的，大家都为外国艺术家的精彩表演热情鼓掌。很多观众不停按着手中相机的快门，希望珍藏精彩的瞬间。这样的场景不只在吴江可以看到，张家港、常熟、昆山、相城、太仓……也随处可见。每个地方的台上台下都涌动着一股股热流，连接着中国观众和外国艺术家的心。
这样的交流不仅仅在中国人和外国人之间，外国艺术家之间也在进行着深入的交流。在10月12日晚举行的第八届中国国际民间艺术节晚宴上，各国艺术家聚集在一起，手拉手，心连心，进行着艺术的狂欢。主办方为艺术家们精心准备了节目，但晚宴开始的时候，已经不只是中国演员在表演，随着音乐欢快的节奏，不少外国艺术家来到舞台上为中国歌唱演员伴舞。随后越来越多的外国艺术家汇聚到舞台中央，大家边跳边唱，欢乐的气氛充满了整个宴会厅。一个国家接着一个国家的艺术家们表演着本国最传统的舞蹈，大家尖叫着把他们围在中间。尽管肤色不同、国度不同，这一刻，艺术已经让大家之间没有了国家的界限、地理的距离。大家因艺术而相聚相识，和谐共处在同一个美好的世界。
在中国的所见所闻，中国人的热情好客，艺术节融洽和谐的氛围让很多外国艺术家格外兴奋。白俄罗斯国家舞蹈团团长瓦连京·杜特克维奇在这些外国艺术家中可以说是来中国次数较多的一位了，他兴奋地说，早在1991年的时候，他们就开始来中国了，如今已经到过四川、新疆等地。他们经常参加各种各样的民族民间艺术演出，相比之下，中国的国际民间艺术节更加有趣。世界五大洲的各种文化都可以在这里进行交流，让大家看到了各国艺术家是怎样在演出中展现自我的。土耳其促进基金会舞蹈团团长安瓦尔·科斯尔说，他们经常到世界各地演出，曾经去过中国的扬州，这次又来到苏州，感觉都非常好，尤其是能够与很多不同国家的艺术家们在中国国际民间艺术节这一大型国际舞台上进行表演，感到非常高兴。捷克维萨坎民间舞团团长米卢斯卡夫·埃卡说，中国国际民间艺术节这个舞台非常好，在很多国家的艺术家面前，他们展现了捷克传统的舞蹈。同时也让他们了解了现在中国的情况，感到中国很美丽，人们很热情，中国的文化也很有特色。希望能经常到中国参加中国国际民间艺术节这样的活动。（记者 余宁 云菲）
