从古至今，中国文化涌现出了难以计数的杰出艺术家和不朽的艺术作品，并且形成了具有浓郁中华民族特色的中国传统艺术理论和美学理论，形成了洋溢于我们民族一切优秀作品之中的中国艺术精神。

    同时，我们也必须看到，人类文化的发展是一个不断创造、不断发展、不断更新的过程。人类文化既有民族性，也有时代性；既有继承性，也有创造性。正因为如此，中国当代文化是“传统性”与“现代性”的统一，也是“民族性”与“世界性”的统一。未来的中华文化一定会朝着现代化方向发展，我们的民族艺术必须正视并且顺应这一历史发展的趋势。我们更要看到，随着商品经济的发展和大众传媒的普及，我们的一些传统艺术正在遭到现代化强有力的冲击，特别是大众传播媒介对于传统艺术的冲击和影响更是不能低估。这就要求我们的民族艺术不断超越传统，不断追求创新，真正做到“传统性”与“现代性”的有机统一。另一方面，经济全球化与文化多元化已经成为不可阻挡的历史潮流。当今世界，经济全球化与信息全球化的趋势日益加强，尤其是以电影、电视和因特网为主导的大众传播媒介正在重构着人类的生存空间，影响到人类社会生活各方面。在此问题上，我们既要强调文化的民族性，创作出具有民族风格和民族特色的艺术作品（我们注意到，凡是具有鲜明民族性和地域性的文艺节目往往更容易受到世界各国观众的欢迎），我们同时也要强调文化的世界性，必须走中西文化融合之路，通过对外来文化的吸收与转化，通过对中西文化的会通交融，综合创造出一种具有现代文明色彩的中国当代文化艺术，真正做到“民族性”与“世界性”的统一。只有这样，民族的艺术才能真正适应经济全球化与文化多元化的时代要求。

    正因为如此，在当今全球化语境下，进一步了解中国的传统文化和中国的传统艺术，特别是了解极富特色的中国传统艺术精神，进一步学习外国先进文化和新的艺术表现方式和艺术手法，不断加强中西文化艺术的交融会通，应当是我们每一位艺术工作者的共同追求。只有这样，中国艺术才能充分发挥自身的优势和特点，真正体现出中华民族艺术的文化价值与美学特色，也只有这样，我们的民族艺术才能在弘扬传统的基础上不断发展创新，真正走向世界舞台，为各国广大观众所喜闻乐见。

    （作者为北京大学艺术学院副院长）