文化沟通心灵 中韩友谊长青

——在中韩民间文化交流20周年“中国文化月”活动开幕式上的欢迎词

中国民协副秘书长 赵铁信

尊敬的车兆和参赞、尊敬的各位韩国朋友、尊敬的各位来宾：

    今天，为庆祝中国民协与韩国南怡岛株式会社友好交往２０周年，我们在鲜花盛开、风景如画的南怡岛上，举行“中国文化月”隆重的开幕式，这是一件具有深远历史意义和积极现实意义的盛事和喜事，我代表中国民间文艺家协会表示热烈的祝贺！

    中国民协与韩国南怡岛株式会社友好交流自上个世纪９０年代开始整２０周年了。２０年来，我们两国的文化界、特别是民间文化界风雨同舟、亲密无间，像走亲戚一样互相往来，建立起了真挚深厚的感情。中国独具特色、博大精深、丰富多彩的民间文化源源不断地进入韩国，被韩国人称之为“盛唐气象”；韩国精美夺目、熠熠生辉、质朴清新的民间文化也不断地进入中国，被中国人称之为是“韩流南下”。源源不断的文化交流把两国人民的目光紧紧聚在一起，把两国人民的心紧紧连在一起。文化是人类的宝贵财富，文化最能沟通各国人民的心灵，文化的力量无限，魅力无穷。这里特别让我们称赞的是康禹铉先生。康禹铉先生是一位出色的艺术家和社会活动家。２０年前，中韩两国尚未建交，他克服重重困难，来到中国进行文化交流。他是中韩建交前我们的第一个密切合作者和并肩战斗者。

    中韩两国山水相连，唇齿相依，有着数千年的传统友谊和文化交流历史。中国传统文化自古以来就源源不断地传入韩国。早在１０００多年前的魏晋南北朝时，中国的《孙子兵法》就传入朝鲜半岛，经朝鲜半岛又传入日本。公元３７２年佛教从中国传入高句丽，汉字一直是朝鲜半岛的通用文字。唐朝时，韩国一批批留学生在长安留学读书，参加中国的科举考试，有中举人者，有中进士者。最有名的是崔致远，他在唐长安读书中进士后，还到江苏省溧水县做了县尉（相当常务副县长）。这充分说明中国人是多么信赖韩国人，韩国人是多么向往中国。高丽光宗九年（公元９５８年）开始在朝鲜半岛推行中国的科举制度。李朝于公元１３９２年取代高丽。李朝继续推行中国的科举制度。按照中国传统的选官制度选拔本国官员。从汉唐开始中国人也不断进入韩国学习研究韩国的先进文化和先进科学技术及从事经贸活动。我们两国人民自古以来就亲密相处，和谐友好。我们要倍加珍惜两国的传统友谊，并使之发扬光大。

    今天，在南怡岛上举行盛大的“中国文化月”活动，这就是两国深厚传统友谊在新的历史时期的再现和发展。

    中国的民间文化是五千年中华文化的重要组成部分。中国的民间文化历史悠久，光辉灿烂，特别是民间工艺美术更是巧夺天工，光辉夺目。此次展出的木质艺术作品、风筝作品、刺绣作品等等，件件是精品，件件令人喜闻乐见，件件让人流连忘返。我们还特别邀请到９位中国民间艺术家现场进行竹木雕、草编、剪纸、风筝和面食艺术制作等，以充分展示中国民间工艺的迷人风采和艺术家们的出色艺术魅力。希望韩国的朋友们和各国的旅游者喜爱我们的民间艺术品。

    祝“中国文化月”活动圆满成功！

    祝中韩友谊万古长青！

    祝南怡岛四时如春，仙境永存！