当地时间10月7日午夜，瑞典荷尔市文化中心，上海市木偶剧团结束了自己的最后一场演出，至此，中国文联、中国驻瑞典大使馆、瑞典南方音乐学会、瑞典韦斯特罗斯市市政厅等主办的2011“今日中国”艺术周落下帷幕。此次艺术周演职总人数超过120人，历时两周，共在瑞典8个城市举办25场次演出展映，规模为历届艺术周之最。此次艺术周也是瑞典历史上门类最多、规模最大的中国文艺演出，地理跨度涉及瑞典南部和中北部地区，每场演出瑞典合作方均采取售票方式，90%以上的观众为瑞典本地民众。“今日中国”艺术周演出团队足迹所到之处，感知、认识中国艺术、中国文化的兴趣正在被强烈激起。

    感谢“中国艺术”

    9月30日，当地时间晚上8点半，瑞典韦斯特罗斯市音乐厅，曲终人散已有数分钟，瑞典观众布拉希·伯拉姆拉仍拉住中国留学生表达自己的激动心情：“演出绝对完美！”当晚的“今日中国”艺术周综艺演出，中国民乐、舞蹈、杂技、魔术等丰富而精彩的节目，同样让这位瑞典男士的1000多位同胞也被中国艺术深深打动甚至震撼。

    “一个极其丰富多彩而欢快的晚上！”“精彩的演出引发观众阵阵掌声，从演出开始一直到结束从未间断。”当地报纸这样惊呼。

    “如此高水平的演出是无与伦比的！”“今日中国”艺术周韦斯特罗斯市组委会主席、世界著名钢琴家帕特里克·雅布隆斯基夫妇难抑激动地对本报记者表示。尽管已经有很高期望，但演出的实际效果依然超出夫妻俩的预期，让他们在演出后与观看演出的来宾交谈时喜形于色，充满自豪。

    其实这样的激动与感动不仅在韦斯特罗斯出现，自“今日中国”艺术周9月26日在瑞典开幕以来，从瑞典南部城市马尔默到中部的韦斯特罗斯，凡是中国艺术家驻足演出的地方，激动、感动都在发生。

    配合“今日中国”艺术周在瑞典每一个城市的演出，当地组织者也努力让更多民众对中国艺术产生兴趣，认识当代中国，一股“中国风”随着“今日中国”艺术周的举办正从南到北在瑞典刮起。韦斯特罗斯市在报纸上大版面宣介中国艺术，其所在省份韦斯特曼兰省省报甚至破天荒地在头版头条上面使用了套红汉字标题“韦斯特罗斯中国味”。街上、商场里挂着红灯笼，海报栏里张贴着中国艺术团的各种信息，整个城市弥漫着浓浓的中国文化气息。

    文化之桥期待扩建

    在韦斯特罗斯市所在省份韦斯特曼兰省省长英格曼·斯科格看来，“今日中国”艺术周的演出给韦斯特曼兰省许多机构提供了直观感受中国文化的难得机会。“演出真是精彩极了，我们与中国山东省一直是友好省份，这样的演出帮助我们更深入地了解中国人的审美情趣和生活追求，以后可以有更多的交流合作。”英格曼·斯科格如是说。

    配合着中国艺术团在韦斯特罗斯的演出，由中国文联、中国驻瑞典大使馆、瑞典韦斯特曼兰省主办的“今日中国”艺术周相关活动“中瑞商务论坛”，也于9月30日在韦斯特罗斯市音乐厅举行，探讨“经济与文化协调发展”。出席“中瑞商务论坛”的中国文联党组书记、副主席、本次“今日中国”艺术周总策划赵实在论坛上作了题为《中国文化产业的创新发展》的讲话，全面阐述了中国有关创新发展文化产业的整体规划和丰硕成果，以及中国文联致力于推动对外文化交流合作、维护世界文化的多样性、共同推动世界文化艺术繁荣发展的立场和决心。（讲话全文见第1、2版）赵实表达了开展多样性文化交流的愿望：“加强文化领域的国际交流是促进各国人民友谊和世界和平的桥梁纽带。中国文联始终坚持并维护世界文化艺术的多样性，主张不同文化的相互尊重和平等交流。我们期待通过与瑞典和各地的文化与商业机构扩大合作，进一步建立互利共赢的友好关系，不断拓展合作领域，创新交流机制，共同推动世界文化艺术的繁荣发展，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。”

    出席商务论坛的韦斯特曼兰省和中国山东省文化、教育、社会、经济各种机构负责人在论坛上相互介绍了各自的情况，期待与双方进行更深入的合作。随着中国国力的飞速发展，中国已经成为瑞典在亚洲的最大贸易伙伴，文化与经济协调发展及其更广泛、更深入的交流，正是双方所期。

    中国艺术家瑞典街头献艺

    虽然瑞典是第一个与新中国建交的国家，但如此大规模、高水准的中国文艺演出在瑞典还是第一次。这次演出也是“今日中国”艺术周首次走进北欧。艺术周的内容组合也有着很多因地制宜的考虑，既选择了中国民乐、舞蹈等中国特色鲜明的艺术种类，又有易于传播和接受的杂技、木偶、电影等艺术种类；既有综合性的文艺晚会演出，又有电影展映、现代舞专场、民乐专场、木偶剧巡演等丰富形式，多样式、多角度展示中国文化的魅力，尤其是中国艺术的“今日”特色，展示今日中国艺术既奠基于深厚传统、又有着宽广胸怀，融汇中西、朝气蓬勃的创新面貌。正如赵实9月29日在韦斯特罗斯出席“今日中国”电影展映开幕式上的讲话中所说：当前，改革开放日益深入的中国，经济发展、社会稳定，为中国电影和各艺术门类的繁荣发展创造了良好条件。此次电影展映的成功举办，必将有助于加深瑞典观众对中国文化和中国人民的了解，必将进一步促进中瑞两国在电影领域的交流合作，为发展两国的友好事业注入新的活力。

    因为演出档期安排和文化习惯差异，“今日中国”艺术周两次大型演出都是在演出之前一天甚至半天才得以进入演出场所布置舞台，音响、灯光等设备无法和国内许多演出场所相比，但艺术团克服困难，精简掉许多原先设计的效果。艺术周艺术团团长、中国文联党组成员、书记处书记夏潮，副团长、中国文联国际联络部副主任范斌，音乐总监、中国音协分党组书记、驻会副主席徐沛东，舞蹈总监、中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白等为达到良好演出效果而泡在剧场里，亲力亲为，因陋就简，重新调整演出设计方案，保证了演出效果。

    为发挥好“今日中国”艺术周作为外国民众感知、认识和了解中国的窗口作用，中国艺术工作者做了许多主动的努力。当地时间9月29日晚7点半，韦斯特罗斯市市中心一家大型商场二楼的“走秀”区，一场服装展示过后，冯双白的身影出现在了“走秀”台边，“大家好，接下来我们将为大家展示不一样的东西——来自中国的艺术，有请我们的中国舞蹈演员。”随着他的话音，来自上海戏剧学院舞蹈学院的演员从三楼的自动扶梯缓缓降下，走上“走秀”台，舒展舞肢，正在购物的韦斯特罗斯市民驻足观看，一些人掏出随身携带的摄像机开始录像，其中的魔术表演更是让几位瑞典小观众连连惊呼，直往舞台边上靠。一个小时前，商场外不远处的一处街头，徐沛东领着中国歌剧舞剧院民乐团的几位艺术家，也进行了露天表演。“我们这也算是在国外的‘走基层’吧，这样的形式既为‘今日中国’艺术周的演出造势，也让更多的瑞典民众能感知中国艺术。”走上街头前，艺术团刚刚跋涉数百公里抵达韦斯特罗斯，不顾舟车劳顿、饥肠辘辘，放下行李，换上服装，就直奔街头。

    中国艺术如何深入异国人心

    此次艺术周在瑞典的8个城市举办演出展映共25场次，涉及瑞典南部和中北部地区。中国艺术家们几天来的行程成为弘扬中国优秀文化、展示中国当代艺术风采的和谐之旅，直面如此多的外国观众，也让这次“今日中国”艺术周成为艺术工作者们思考中国艺术如何更好地进入国外主流社会、获得真正认同的思考之旅。

    深邃的《二泉映月》数次让瑞典听众落泪，唯美、浪漫的《东方天鹅——芭蕾对手顶》场场让瑞典观众惊呼、赞叹、起立、鼓掌，演出结束后恋恋不忘；HAYA乐队的演出总是让瑞典观众心动、欢呼，甚至打算邀请他们巡回演出……具有充沛的思想与情感含量，能反映人类至情至性的艺术精品，能够跨越国别与文化的樊篱，真正驻留在外国观众的心里。在舟车劳顿中，徐沛东、冯双白多次和演员们交流自己对中国民族音乐与舞蹈发展的思考：今日中国艺术走向海外，除了丰富的形式和热闹的外表，更要有深入人心的精品，我们不仅技艺上要能够精熟地掌握中国民族艺术语汇，更要善于创造，善于表达情感，真正传递情感，进入国外观众的心灵。“今日中国”艺术周，正在这方面做着成功的尝试。