头顶着奥斯卡最佳女配角、最佳化妆与发型设计、最佳音响效果三大奖项的光环，昨天凌晨，《悲惨世界》全面登陆内地院线。对于这部由《国王的演讲》导演汤姆·霍伯执导，休·杰克曼、罗素·克劳、安妮·海瑟薇等大牌明星主演的音乐电影，内地观众给予了极大的关注。

　　记者注意到，在国内影迷集聚的时光网和豆瓣网上，该片的得分达到了8.6分，而在学界也引起了不小的轰动。复旦大学中文系教授严锋盛赞这是一部跨界神作，“电影手法与音乐剧水乳交融，史诗气势与优美细腻完美结合，超人气大牌出色演绎”。

　　悲天悯人的情怀永不过时

　　1862年，法国大文豪维克多·雨果发表了小说《悲惨世界》。这部旷世奇作备受瞩目，成为流芳百世的文学经典，也是影视作品争相改编的宠儿。据不完全统计，《悲惨世界》已经19次被拍成电影，4次被拍成电视剧，而根据其改编的音乐剧自28年前诞生以来更是久演不衰。时至今日，该音乐剧已在全球42个国家，用21种语言完成超过1万场演出，全球观众超过6000万人次，是世界上寿命最长的音乐剧。

　　“《悲惨世界》虽然讲述的是200多年前发生在法国的故事，但小说展现的悲天悯人的情怀，对人心的救赎和爱的召唤，永不过时！”严锋这样阐释《悲惨世界》的现实关照。

　　新版电影借鉴了不少音乐剧的唱段，并采用现场演唱的方式。这在音乐类电影的拍摄中还是首次，堪称破天荒的创举，其结果是增强了故事的真实感和力量。

　　电影手法与音乐剧水乳交融

　　“这是符合新时代观众审美要求的作品，它创造了一种新的艺术样式，超越电影表演和音乐。”对于新版音乐电影《悲惨世界》，严锋毫不吝啬溢美之词。他说，以往拍音乐电影，一般先在棚里录好演唱部分，等到正式拍摄时大家再到片场演，听着音乐、对对口型就行了。这样带来的问题是现场感不够，拍出来的音乐电影像是一部音乐剧的纪录片，具有浓重的程式化风格。而在新版的《悲惨世界》中，不管是画面、剪辑，还是背景、舞美，都能看出现代电影的处理方式，而这种大片的手法，又能跟音乐完美结合。

　　在严锋看来，虽然以专业的音乐剧标准判断，片中演员唱功一般，但他们毕竟是电影明星，演唱效果已经超越了期待。其中，安妮·海瑟薇扮演的芳汀无疑是整部电影最耀眼的亮点。

　　这是一个悲剧性的角色，被男友抛弃的她为养育幼女，在被逐出工厂后卖了头发和牙齿，最后在肮脏的妓院出售了仅存的尊严。当芳汀在狭窄的马厩里被第一位嫖客玷污后，她用凄楚的声调唱起了《我曾有梦》。黑暗的背景中，光只打在芳汀绝望的、布满伤痕的脸上，仿佛世界上所有的苦难都聚集在她的泪眼中。最后，随着一声痛苦的喊叫，“梦”的光芒慢慢从她的脸上消失，令人动容。

　　1958年上译版依然是经典

　　严锋说，该片唯一的遗憾是休·杰克曼扮演的冉·阿让太过帅气。“对于一个坐过19年牢狱的苦役犯来说，冉·阿让这个角色应该是受尽摧残的模样，片中休·杰克曼的扮相显然太帅了，动作和神态也太过轻盈。”

　　严锋认为，相比而言，1958年版《悲惨世界》中法国演员让·迦本饰演的冉·阿让更贴近原著气质。当然，这一版本之所以被誉为经典，除了演员的表演外，还得益于上海译制片厂的配音。“上译黄金时代的大师全部到位，邱岳峰、胡庆汉、毕克、童自荣……其中，胡庆汉为冉·阿让所做的配音尤为精彩，他的声音有一种拖动的质感，似乎在犹豫，似乎在思索，又似乎在挣扎。”