期待中法电影合作更加深入

——访法国电影联盟主席让-保罗·萨罗米

张 成

法国电影《起名风波》剧照

　　4月16日，第二十届北京大学生电影节法国电影周开幕，这也是法国影展第十次在华举办，同时还是北京国际电影节的重要组成部分。法国电影联盟主席让-保罗·萨罗米携《爱》《再一次初恋》《把心打开》《艾特熊和赛娜鼠》《起名风波》《超级明星》《寂寞的心灵》《三个世界》等8部长片和《真不走运》等10部短片来华放映交流。本报记者就中法两国电影文化交流合作的相关问题采访了让-保罗·萨罗米。

　　记者：能介绍一下来华展映的法国影片吗，它们有什么代表性？

　　让-保罗·萨罗米：今年的影片都比较作者化，比如这次的开幕影片《再一次初恋》也是作者电影，但是一部非常搞笑的喜剧。

　　记者：《爱》夺得今年奥斯卡最佳外语片奖，您认为是什么因素打动了奥斯卡组委会，法国观众怎么看这部影片？您怎么看待此次法国影展？

　　让-保罗·萨罗米：《爱》不仅得了奥斯卡，还得了恺撒奖和戛纳金棕榈，这种情况还是挺少见的。影片的题材特别残酷，又特别苦，但观众却很喜欢，这是电影的魅力所在。

　　法国电影展已经成为向中国媒体和观众推广法国新电影、深入介绍法国电影的最重要平台，今年我们与北京大学生电影节、深圳国际新媒体短片节合作，也使我们的部分影片有机会特别面向学生和年轻观众。我们也希望通过北京国际电影节推广法国电影。法国是个特别热爱电影的国家，希望中国观众能看到更多法国的好电影。

　　记者：您对本次北京国际电影节有怎样的期待？

　　让-保罗·萨罗米：我很期待看到中国观众观看法国电影的反应。随后，我们会和中影集团等制作机构洽谈，期待有实质性的合作。希望中国观众能像认识美国电影那样慢慢认识法国电影和欧洲电影，希望大家能看到更多类型的电影。

　　记者：众所周知，法国是作者电影大国，能否介绍一下作者片和商业片在法国是如何相处的？

　　让-保罗·萨罗米：法国电影的制片方式是多样的，既有商业大片，又有作者电影，两种方式都很健康。因为法国有法律规定，制作方有义务并且要投入一定的资金常年去支持作者电影。我们对美国电影做了一些配额限制，观众能看到法国电影的同时，也能看到美国电影。此外，法国院线有强制性的规定，要放一些欧洲片。

　　记者：您对中国电影市场了解吗？

　　让-保罗·萨罗米：据我所知，中国观众都是有文化的市民，他们不仅看《蜘蛛侠》《蝙蝠侠》，也需要其他文化、类型的影片，但我们要给他们提供这种可能性，即让他们能看到这样的影片，因此才有法国影展。我感觉去年中国电影市场几乎被美国电影“侵略”，因此，我希望中国电影市场能增加其他国家的电影配额。我自己是影迷，也特别喜欢美国电影，但不希望出现处处是美国电影的情况。每个国家的电影都有自己的特点和优点，电影应该是多样性的。

　　记者：您怎么看待中法合拍片？您了解中法正在合拍的《狼图腾》吗？

　　让-保罗·萨罗米：我知道相关的中法合拍片协议已经签订，王小帅导演的《我11》已经试水，2012年，共有10部法国电影在中国发行。虽然这个协议还要改进，因为中法文化不同，我们要找到合适的题材，才能做这些项目。我不太了解《狼图腾》的情况，只知道他们还在拍。

　　记者：您看过的中国电影里，哪些印象较深刻？

　　让-保罗·萨罗米：我喜欢《大红灯笼高高挂》。前两天刚看了《一代宗师》，北京时间4月17日《一代宗师》在法国上映，我非常想回去再看看。听说《一代宗师》在中国很成功。