第七届中韩作家会议在厦门举办，两国作家诗人相互朗诵对方作品

　　用文字找到彼此的身影

　　这是一个长名单：阿来、孙绍振、范小青、南帆、赵玫、何立伟、李松涛、骆英、子川、赖妙宽、须一瓜、于坚、杨克、朵渔……用厦门市文联主席、诗人舒婷的话说：“他们的成就和得过的奖项，我就不多介绍了，不然要介绍到后天去。”韩国方面同样阵容强大，金周荣、黄东奎、郑玄宗等作家、诗人悉数到场。

　　在5月26日至27日举行的第七届中韩作家会议上，他们相遇相聚，相互朗诵彼此的作品，小说、散文或诗歌，然后品评分析，坦诚相见；他们用文学的方式介绍彼此，众多年轻的粉丝则为之欢呼，让人突然觉得，在这个时代里，文学并不寂寞。

　　以“自然和人类，美丽的共存方式”为主题的本次会议由厦门市文联、厦门文学院、中韩作家会议筹委会主办。据厦门文学院副院长、作家刘岸介绍，自2007年举办首届以来，中韩作家会议已在中韩两国不同城市轮流举办了7届。

　　虽然同属东亚文化圈，中韩两国的文学交流远未达到其应有的程度。记者在现场了解到，中韩作家对彼此的认知并不充分。在厦门大学，有研究者对此作了调查，发现中国作家很少看韩国的文学作品，而韩国作家也对中国的当代作家，除了像刚获得诺贝尔文学奖的莫言及苏童、余华等少数作家外，知之甚少。

　　也许，作品是最好的桥梁。会议期间，尽管国籍、民族、语言、风俗不同，同为作家的他们用文字找到了彼此的身影。事实上，经过7届中韩作家会议，两国作家对彼此的了解和友谊已日益加深，在文学上的交流和交锋也从未停止过。

　　用不同的语言，彼此朗诵对方的作品，这是一种抵近的方式。黄东奎被称为“韩国最负盛名的诗人”，虽已年过七旬，他用韩语朗诵中国诗人李松涛的《读史：听更鼓惊心》，那种凛然而内蕴的张力，交织于语言的气场和诗句的节奏，让人印象深刻。

　　“垂下大耳朵 尾巴上的根寻找着道路/在黑暗里一步步缩小 直到成为恒河沙数”中国诗人于坚的诗歌《大象》，塑造了在森林遭受砍伐、环境日益恶化中流离失所的大象形象，表达了诗人的深沉忧患，也暗合了此次会议的主题，引起大家的热议。

　　某种程度上，这也隐喻了严肃文学在当下遭遇的困境。韩国方面的会议召集人、仁荷大学韩国语言文学系教授、韩国学研究所所长洪廷善告诉记者：“严肃文学作家的生活困难是现实存在的，但是对于生存困境，以何种方式打破是作家个人的选择。作家本来有可能在贫困中成长，但是很多人选择了在贫困中堕落。”与会专家认为，跟自然和谐共存的方式，某种程度上恰恰是严肃文学坚守现实立场的关键。

　　福建省文联主席、文学评论家南帆表示，重要的是，我们始终与当代文学站在一起，呼吸这个时代的空气，共同承担自己的命运。