中国剧协组派上海昆剧团赴保加利亚巡演——

用戏剧传播中国声音、讲好中国故事

　　今年是中国和保加利亚建交75周年。为进一步加深两国人民之间的相互了解和友谊，促进文化交流，在中国驻保加利亚大使馆的推动与协助下，中国剧协日前组派了上海昆剧团一行共19人，于7月1日至10日前往保加利亚的索非亚、大特尔诺沃、鲁塞、加布洛沃等城市进行交流演出，产生热烈反响。

　　此次交流演出由中国剧协分党组成员、副秘书长王春梅为领队，带去了上海昆剧团的优秀小剧场剧目《桃花人面》。该剧目取材于唐代崔护的诗篇《题都城南庄》——“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”讲述了男女主人公对美好爱情的憧憬和向往，以及对彼此错过的哀婉忧伤之情。该剧故事如梦如幻、凄美动人，呈现简约唯美、充满诗意，具有很好的舞台感染力，尤其能够展现作为中国古典审美巅峰代表的昆曲艺术特色。

　　为了让保加利亚观众对中国的戏曲艺术，尤其是对昆曲有一个总体认识，中国剧协特意在索非亚中国文化中心组织了一场名为“不到园林，怎知春色如许”的昆曲讲座，由上海市文联专职副主席、上海昆剧团团长、昆曲表演艺术家谷好好为当地戏剧爱好者讲述昆曲的艺术特色和发展历史。上海昆剧团优秀青年演员胡维露、袁佳还在讲座现场演绎了经典昆曲《牡丹亭·惊梦》片段。绘声绘色的讲述，声情并茂的演绎，将昆曲艺术的深厚底蕴、高雅唯美，生动展现在观众面前。讲座中还穿插了互动体验环节，在艺术家的指导下，两位保加利亚的“杜丽娘”和“柳梦梅”尝试了简单的身段模仿，近距离感受到了中国昆曲艺术之美。

　　作为保加利亚2024瓦尔纳之夏艺术节的国际作品之一，昆剧《桃花人面》吸引了大量观众前来观摩。首场演出在保加利亚首都索非亚第二大剧院保加利亚军事剧院进行。该剧院坐落在索非亚戏剧大道之上，有将近90年的历史。演出结束后，观众集体起立长时间鼓掌，为演员精彩的演出所折服。很多专家在网上发文盛赞中国戏曲艺术的独特魅力。中国新任驻保加利亚大使戴庆利观看了演出并接见演出团一行。

　　巡演第二场在保加利亚第二王朝古都大特尔诺沃市的纳德之达剧院举办。演出得到了大特尔诺沃市孔子学院的大力支持。演出结束后，大特尔诺沃市副市长内克·根切夫登台祝贺演出成功，并向演员赠送了花篮。

　　第三场演出在保加利亚多瑙河之滨、著名的港口城市鲁塞市进行。鲁塞市政府主管文化的副市长恩乔·恩切夫在鲁塞市政厅热情接待了中国剧协代表团一行。为了提升交流效果，演出团在开演前一个半小时，为前来观摩的观众进行了一场别开生面的导赏活动。导演俞鳗文为观众介绍剧种和剧目，并引导观众观摩了化妆的现场展示及中国传统乐器的展示和演奏。演出在市中心古老的巴洛克建筑群内的萨瓦奥格尼安诺夫话剧院进行，受到观众的热烈欢迎。

　　第四场演出在加布洛沃市文化中心进行。演出开始前，当地戏剧工作者受邀来到后台参观演员化妆过程，大家饶有兴致地了解中国昆曲的唱腔程式和服化道并深为叹服。演出结束后，中国剧协代表团还参观了加布洛沃国立话剧院，观摩了剧院举办的三个表演工作坊，并就两国各自的戏剧发展状况进行了座谈。

　　保加利亚于1949年10月4日与中国建交，是世界上第二个与中国建立正式外交关系的国家，因盛产玫瑰花而被誉为“玫瑰王国”。此次巡演是中国剧协用戏剧的方式传播中国声音、讲好中国故事的有力举措之一。有关负责人表示，今后将进一步加强戏剧文化对外交流，积极促进中外文明交流互鉴，让中国文化的魅力在全球绽放。