面对孩子的世界，我们全力付出——儿童剧《笨狼的故事》创作谈

　　著名儿童文学作家汤素兰创作的《笨狼的故事》，主要讲述一只善良的小狼在聪明兔的帮助下，依靠自己的努力在森林里开心成长的童话故事。迄今为止已发行23年，印刷100次，出版210万册，被翻译成多国文字。作品轻快的笔调、幽默的语言、独特的“汤氏”诙谐风格、脑洞大开的情节设计让人读来欲罢不能，“憨憨”的笨狼形象深受广大少年儿童喜爱，是一部接受了时间检验、承载着无数人的童年记忆的优秀作品，是呼唤童真的经典之作。

　　将文字版《笨狼的故事》系列儿童文学作品改编成具有湘派文艺风格的儿童剧，这在湖南儿童文学史和湖南戏剧史上具有拓荒意义，如何从原著丰富的内容中做取舍，以喜闻乐见的舞台剧形式赢得孩子们的喜爱？我们主创团队深感责任重大。选题、破冰、头脑风暴一轮接一轮，舞台版的编剧楠菲，来来回回写了8稿。最终，主创团队在和原作者汤素兰老师反复论证、沟通、交流中达成明确一致的目标，将“激动”作为儿童剧《笨狼的故事》创作理念的关键词，借用前辈导演的话，即：舞台上的故事让人激动、讲的道理让人激动、舞台样式感和审美让人激动。

　　>>让小朋友一秒入戏，与剧中人物同频共振 

　　《笨狼的故事》构筑了以笨狼和小红豆为主要故事线索，拓展出他们各自的家庭，再往下延伸到户外或学校的三段式故事架构。我们把家庭篇作为全剧开篇，也深有用意，这契合了当下二胎三孩社会热点话题。作为老大的笨狼，7岁那年有了弟弟妹妹以后，需要承担更多的责任。一个新生命的诞生，是很严肃的问题，每一个家庭成员都要做好准备，但是长兄小笨狼却没有准备好，敏感的他感到很郁闷，离家出走，他想以此来考验爸爸妈妈是否还爱他。

　　汤素兰老师将笨狼家庭成员的人设做了清晰的定义，对这一对狼夫妻来说，世界上最重要的事情除了深爱彼此，就是同时爱着小笨狼，在满溢着爱的家庭环境中，憨憨的父母养育出真诚善良、乐于助人，但总闹笑话、憨态可掬的小笨狼，“憨”的基因渗透进笨狼家族，我们也力图将“憨”呈现在这部剧中，转化为令观众着迷的特质。

　　故事中，小笨狼出走，来到了彩虹桥对面的森林公园，遇到了一对老夫妇——采薇小姐、理先生和他们的外孙女——可爱的小红豆，还有乔装打扮谎称“大伯”的大灰狼。我们由此捋出了这一条线——动物和人的互动，并且延伸到户外，我们用了会唱歌的小路，这是很有意思的，在静静的小路上，踩上去有沙沙的声音，小笨狼说：“会唱歌的小路，那我们就唱起来、跳起来吧！”将小路拟人化，与笨狼对唱，随着各种小动物的加入，动物与大自然交融、延展，让这个舞台剧更有看头。

　　值得一提的是，在剧情的设计中，当森林中的小动物被大灰狼困住时，笨狼站了出来挡在大家面前，与大灰狼斗智斗勇，他留下妈妈做的狼面包，爸爸送的多功能尺子，好朋友聪明兔在礼物上刻着名字……这些都在强调他对亲情、友情的依恋，即使在最险恶最凶险的时候，都没有忘记这份情感。这也是我们希望向孩子们传达的观念，让孩子们感受到亲情和爱的力量何其伟大。每逢险境，笨狼总能用“笨”的智慧转危为安，他用天真、包容、善良、正义，温暖了剧中的小动物和人，最终感化了大灰狼，正义战胜了邪恶。

　　>>不过分追求光怪陆离的炫彩式舞美，保持原著韵味 

　　这部剧的舞美设计从文本出发，将故事文本与舞台画面的视听、表演，以及演员的行动融为一体，充分展现童趣，营造出童话世界般的氛围感，让熟悉《笨狼的故事》的小朋友一秒入戏，与剧中人物同频共振。剧中两组家庭场景，分别是笨狼的家——笨狼寓，和采薇小姐的家，都被做成了立体书的样式，一方面是向“笨狼妈妈”汤素兰老师几十年如一日坚持创作的纯粹精神致敬，另一方面也是希望在电子阅读盛行的当下，能够通过舞台剧的方式，向孩子们再次展现纸质书的魅力。在现场，前排观众可以看到书页后头码的字是剧本里面的台词。采薇小姐的家绿荫环绕，鸟语花香，有令人沉醉的森林、无处不在的小动物，人与自然和谐完美地统一。朴素、恬淡的“无为”之美，散发圣洁纯粹的中华古韵，这是我特别喜欢的，也是我一直想要表达的。

　　剧中的彩虹桥，是森林公园和森林镇互通的渠道，也是人和动物互相理解、和平共处的友谊之桥，“断桥”和“通桥”是中国传统文化中寓意分离与团圆的具象符号，我们在舞美上做了特殊处理，天空中掉下的是断裂垂下来的桥，最后剧中人物手里拿着彩虹的木板搭建起来的彩虹桥，从“断”到“通”，贯穿整个故事，与笨狼从离家到回家呼应，双线并行，使故事的厚度、宽度得以拓展和延伸。

　　在舞台效果上，我们没有动用LED和投影等其他的视觉效果，而用传统手绘的舞台景片来呈现，这是不走捷径的方式。不过分追求光怪陆离的炫彩式舞美，注重保持原著的韵味，以平和的心态，呈现人与自然唇齿相依的共存关系。在音乐创作上，我们将轻快、质朴作为曲风基调。主要人物出场、环境和场景转换、矛盾冲突都有相应的音乐，为剧情铺陈、发展过渡，主要唱段则用了小朋友们能迅速熟悉和记住、方便传唱的旋律。

　　时代在发展，孩子在成长，他们对于未知世界的探索从未停歇。儿童剧《笨狼的故事》为增加故事的趣味性、观赏性，除了延续适龄儿童扮演剧中角色以外，我们还进行了一系列创新，比如：为烘托森林世界欢快氛围的杂技表演、与观众进行的沉浸式互动环节、人们熟悉的美食小吃的植入、女演员扮演大灰狼等，视听效果和观众应和度均有不俗表现。特别值得一提的是，我们选拔了30余位热爱戏剧的儿童演员参与演出，湖南儿童艺术剧院亦将持续这种方式，感召更多的孩子走进剧场、爱上戏剧。

　　（作者系湖南省儿童艺术剧院导演、国家一级演员、儿童剧《笨狼的故事》导演）