吉林省延吉市冰雪节上推出旅游娱乐项目，用象征猎物的活鸡当靶子供游客射箭。不知看着从“箭靶”身上滴滴淌下的鲜血，到底会让冰雪节“增色”还是“逊色”？有个不必回避的特殊理由是，这是一种有着“古老传统”的活动项目。传统民俗当然值得尊重和传承，换言之，其在“传统圈”内的如此“射箭”，就不应只顾一处、不及其余地称之为“残忍”“残暴”。可显而易见的是，此番引发争议的“活鸡当箭靶”，其主要的娱乐对象，分明是那些闻“节”而至的游人游客。按照这种身份的差别与不同，一概套上“传统”来浑水摸鱼、嗜血敛财，无疑就成了一种牵强的掩饰。

　　“传统”不是一个框，什么都可往里装。革故鼎新、与时俱进的说法，并非今日才有。那么，假如冰雪节上，有关方面在“活鸡当箭靶”的地方，专门贴出告游客书，解释以前的“传统射法”，如今出于人和动物和谐相处的特殊考虑，才把“带血的箭靶”换下。如此一来，岂不既介绍了“传统”，又升华了“人性”，相信必然能获得广大游客的理解和赞赏。