标题 

在栉风沐雨中顽强 于风雨交加中担当——中国华冶巴基斯坦杜达铅锌矿中巴员工携手抗洪记 

体裁 

特写 （国际传播）

字数 

5442 

作者 

刘凯 

编辑 

郑洁 

原创单位 

中国冶金报社 

刊载单位 

中国冶金报社 

刊发版面名称及版次 

副刊 4版 

发表日期 

2022年12月9日 

  ︵ 

作采 

品编 

简过 

介程 

  ︶ 

该作品讲述了从2022年6月底开始，巴基斯坦遭遇百年不遇严重洪涝灾害，造成重大人员伤亡和财产损失，“一带一路”中巴经济走廊沿线项目的中资企业——中国五矿中冶集团的中国华冶杜达矿业有限公司迅速行动，尽己所能参与救灾，中巴员工携手抗洪的故事，用中方员工的亲身经历，彰显了在巴中企的担当和国际情怀，谱写了中巴铁杆友谊之章。 

编辑在与杜达的《中国冶金报》通讯员交流时了解到，面对洪灾，杜达铅锌矿项目党组织领导驻矿党员全力以赴抗洪救灾和实施灾后重建的感人故事，立刻约稿。该通讯员作为项目负责人之一，亲身经历的洪灾险情，以及项目党员不畏艰险、不怕牺牲的抗洪故事，用一个个的鲜活人物和生动细节记录下来。编辑在认真阅读初稿后，又通过交流，请通讯员把巴方员工深受感动、主动参与，矿区周边巴国受灾民众对中方援助真诚感激的故事补充进去。 

在随后制作微信公众号推文时，编辑又请作者将抗洪人员用手机拍摄的现场影像收集汇总、剪辑，作者亲自讲述，推出融媒体作品。 

该作品最大的特点是作者、视频的讲述者，就是在巴中企抗洪亲历者，将珍贵的经历融媒体立体呈现，鲜活地诠释了中巴友好深深扎根在两国人民的心中，具有强大的生命力。 

社 

会 

效 

果 

该作品中文版在《中国冶金报》（2022年12月9日）刊发后，中国冶金报社冶金文苑微信公公众号全文刊发，特别呈现独家发布的抗洪纪实视频，使读者有了更直观的抗洪感受，瞬间收到1500多点击量。 

该作品英文版于2022年12月27日在巴基斯坦省部级主流媒体《Daily Balochistan Express（俾路支省每日邮报）》上全文刊发，引发巴基斯坦社会广泛赞扬，深化了中巴民间友谊，提升了在巴中企的国际形象。 

中国驻巴使馆对中企外宣工作进行计分考核，杜达公司凭借以此文为代表的外宣稿件获得了使馆授予的“2022年度中资企业宣传工作优秀单位”称号。此外，央视新闻频道和阿拉伯语频道也对杜达公司巴基斯坦抗洪进行了报道。 

推 

荐 

理 

由 

该作品的作者既是事件的记述者，又是事件的亲历者，作为国际传播的一篇特写，将珍贵的一手资料立体呈现，鲜活地诠释了中国与巴基斯坦两国人民的深情厚意。该作品的中文版在国内引发良好的反响，英文版在巴基斯坦主流媒体刊发后，引发巴基斯坦各界的广泛赞扬。该作品生动记叙了中国和巴基斯坦两国人民携手合作，奋战洪流，共谱“一带一路”崭新篇章的感人事迹，起到促进中巴民间友谊的作用。