首页>中国副刊>副刊品读

《这辈子:1920—2020外婆回忆录》诞生记

时间:2020年08月19日 来源:中国副刊公众号 作者:杨扬

  外婆快一百岁了。在寿宴上,她穿着子孙辈孝敬的衣服首饰,对着镜头比画了一个“V”字。回家探亲的时候,她拉着我的手,亲亲热热地说:“我这一辈子,值得自豪啦……”

  对于人生,外婆当得起这个“V”字。她上过私塾、教会学校、私立中学,经历过民国时期、抗日战争时期、解放战争时期、土地改革以及改革开放新时期,可以说是浓缩了中国百年历史的人物。整理外婆的故事,我的想法很简单:外婆的直系子孙已经散落到各个地方,还有的到了国外,她的故事对我的家族和我自己,意义重大。整理到后来,我惊奇地发现,她的故事中有一些“历史名人”,比如,她中学的校长是历史学家顾颉刚的夫人、教育家张静秋;她的亲戚王懋功,曾经担任过国民党江苏省政府主席。我想,这些故事,也许从更广阔的意义上来说,也有一点点史料价值吧。01

  小时候,外婆过的是无忧无虑的生活。家族很大,父母疼爱,因为是长女,受母亲管束不多,养成了她强硬又洒脱的性格。小时候的人和事,是外婆对我说得最多的故事。采莲蓬掉到水里,油坊榨油,药房里散香药,学堂里背书……她童年的小故事我听得津津有味。记得外婆还说过,分家之前,不知谁家养过一只八哥。八哥会说话,天天高踞在笼子里跟人搭话。家里有个用人老跟八哥过不去,经常逗它:“八哥八哥,猫来喽!”过了一段时间,不知道谁“路见不平”,教了八哥一些新话。等那个用人再来逗它,八哥昂然回答:“猫来吃你,猫来吃你!”

  外婆受过教育,在那个年代,这样的女人不是很多。教育对她的影响持续了一辈子。外婆会背好多诗词,这是她九十多岁时我才发现的。外婆半生劳碌,婚后奔波,中年更是为生存所苦,辗转艰难。她忙忙碌碌工作,退休了照顾我们,八十多岁还给我做韭菜盒子吃,闲下来的时间很少,我不记得外婆有过工夫和心情和我谈谈自己的经历,更是从未想过她接受过的教育给她留下的影子。

  上世纪70年代,黄山,外婆和大女儿一家

  几年前的一天,女儿顽皮,外婆笑骂:“孺子不可教也,朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也!”我问:“您还会这个?”“哎哟,俺那时候上私塾学的。那不会‘闭’,那都管了吗,先生要罚……”?? 外婆把“背书”说成“闭书”。“那您还会背什么?”“你听我‘闭’给你听——”外婆说,“明星荧荧,开妆镜也。绿云绕绕,梳晓鬟也。渭流涨腻,弃脂水也。烟斜雾横,焚椒兰也……”有一年,我淘了几本旧书,其中有一本古诗选。外婆拿过来,翻到《木兰辞》,用手指着字,一个个指过去,又默念了半日,竟然从头到尾地背了出来。“……雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”背完,她得意地笑了。这个时候的外婆,已经九十八岁了。她对我说:“1937年,俺立达女中毕业了,去考南京女中。日本鬼子来喽,俺就回家了。要不是小日本,俺照样能上大学!”

  外婆对自己的母亲(我称作“老太”)所述不多。我只知道,老太刚烈能干,虽然不识字,但治家甚严。老太有五个孩子,如果子女言行有失,必定痛骂一顿。至今,将近百岁的外婆,坐卧仪态端庄。江淮之间,夏日苦热。早些年没有空调的时候,哪怕快到四十度高温,见客人的时候,外婆一定会在外衣里面加一件板正的小衫。

  我有过一个夭折的二舅舅。他因为喝了路边不干净的茶水,生了急病去世。当时穷途末路的外婆找到了老家人,让他们给二儿子打了一口薄皮棺材,把他送回了老家。有朋友问这是什么病,怎么死得这么快。二舅舅的死因当时是不清楚的,后来,经过反复的思索,外婆说,可能是白喉。现在我们知道,急性白喉是一种细菌性传染病,用抗生素可以治疗,不是什么疑难杂症。但当时是在内战时期,兵荒马乱的,缺医少药。对中医来说,这种急症本来就很难控制,那时,小孩子又没有打疫苗的习惯,所以,二舅舅就这样夭折了。那时候,婴幼儿夭折率挺高的,很多人家都经历过孩子夭折的事情。我奶奶一生有过六个孩子,夭折了四个,我外婆有五个孩子,夭折了一个。

  外婆一生都在念叨这个孩子。

  外婆和姐妹们用过的针线筐

  ?外婆特别刚强,1969年,她主动而坚决地和外公离了婚。离婚的原因是外公逃走了,又有了家,外婆和孩子们一起被扔在家乡,九死一生才得以存活下来。外婆为了结束这段婚姻,到了县政府,自己写的申请材料。当我看到现在的许多媒体还教女人怎么去迎合老公、维护名存实亡的婚姻的时候,我觉得,我的外婆其实早就走在了时代的前列。

  更多的亲族故事,我觉得好玩,又摸不着头脑。外婆的故事里,人物特别多,她有时候自己凝神想一阵子,没头没尾地就开始讲,土匪、神枪手、盛大葬礼、冤死的大爷……我听得入神。但是,她家族的人物太多了,隔了好几辈的我,怎么也搞不清楚这些人物之间的关系。我读了大学,当了记者,曾经发愿要做口述实录,但是,在外的时间多,在家的时间少,这个心愿总也完不成。

  后来,我妈接过了这个艰巨的任务。我妈喜欢文艺,她没有受过专业的写作训练,因此也让她在写作的时候很少有束缚,有了更多的自由发挥的空间。我妈一直生活在故乡,和家族亲友之间的联系特别紧密,对亲友之间的关系也比我了解得多。父亲去世之后,我妈一直在照顾外婆,她实在是最适合做这件事的人。虽然写作的念头来自于我,但是全部的采写过程和初稿的完成,都是依靠我妈一人之力。没有我妈,这本书不可能面世。

  妈妈的努力,让我了解了许多湮没在历史烟尘里的故事。比如,新中国成立后历次运动中的故事,就是她花费了很长时间,慢慢整理出来的。

  那些在我家来来往往的人,在我妈妈的笔下鲜活地恢复了青春。02

  关于本书,我一直在思考关于“真实性”的问题。在我看来,真实性指反映事物真实情况的程度,在文学创作中,可以认为是“作品反映社会生活所达到的正确程度”。可是,口述历史达不到绝对的真实,只能尽量接近真实。在口述历史整理的过程中,我感觉有很多层面的真实,比如,历史本身的真实,讲述人记忆中的真实,讲述人口中的真实,记录者本身依托自己的知识背景判断出来的真实,记录者借自己的创作表达出来的真实,读者感受到的真实……历史和“真实”有这么多的分层,可想而知,作为讲述者和读者之间的记录者,需要面临多大的挑战,去拨开迷雾,尽可能靠近真实。

  我挺喜欢我妈妈的文笔,她的文字充满生命力。我妈学习起来劲头十足,有时候事实记录完了,她还想加入一点议论,还有描述,这些都被我给删了。我觉得,把真实的故事记录下来,议论的部分就留给读者吧。

  为了这本书,我们克服了很多的障碍,比如时空的障碍。我和妈妈相隔万里,有七八个小时的时差,她又不会打字。所以每次都是她先用笔写下来,然后把照片发给我。我自己或者其他的亲友对照照片把手稿一字一句敲下来,然后再由我进行编辑。另一层障碍呢,就是我妈虽然文字保留着非常生动、原生态的东西,但是她没有受过相关的口述史训练,所以知识上有缺口,我必须要弥补这个缺口。

  故事写了一半之后,我放了一点在网上,受到了广泛的好评。许多读者说自己很喜欢那些故事,还有人说自己受到鼓舞,也想整理自己的家族史。对于这些读者,我想说:“现在就争分夺秒地做起来吧!”

  高彩云 口述 赵丽君 笔录 杨扬 整理四川文艺出版社???????人活100年,看到的世界,有何不同?本书是由一位百岁老人口述自己经历的故事集,讲述了老人所属的江苏双沟镇高氏家族的兴盛衰亡,以及她自己走过的风风雨雨。由外婆口述、母亲润色、女儿定稿,三代人的打磨使得作品透出鲜活、质朴的底色,内容平实真切,态度积极诚恳。

  这是淮北平原一位普通老人的生命史。书中有一些我熟悉的地方,有很多我熟知的方言,也有一个普通百姓经历的起伏跌宕的时代。花了这么长时间把这本书通读,我很感动。这是一个平凡的小人物在大时代里的生命史,有奋争有无奈,在她身上读得出百姓的喜怒哀乐,更看得到淮北大地的沧桑巨变。——陈晓卿,《舌尖上的中国》导演

  以小见大,见微知著,历史从来不只是规律、洪流与时间这样抽象的概念,而是发生在某一时刻的真实,有人有物有地点。就像这本书,一位百岁老人将她的一生刻成文字,记成岁月,让我们能通过她的记忆看见历史的细节——真正的、平凡却伟大的普通人的一生。——闫红,作家、文化记者

(编辑:马征)
会员服务