党的十七届六中全会对新时期推进我国文化改革发展作出了全面战略部署，使文学事业迎来了崭新的发展机遇，少数民族文学界同样倍感振奋。11月15日，中国作协少数民族文学委员会在京召开了“首都少数民族文学界学习贯彻党的十七届六中全会精神座谈会”，近20位汉族和少数民族作家、评论家、翻译家和出版界人士参加了座谈会，畅谈学习《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》的体会和感想，为发展繁荣中国特色社会主义少数民族文学、开创我国少数民族文学事业新局面献计献策。中国作协党组成员白庚胜(纳西族)，中国作协少数民族文学委员会主任玛拉沁夫(蒙古族)等出席座谈会。
《决定》体现了科学发展观的时代主题
玛拉沁夫近期结合科学发展观认真学习理解党的十七届六中全会精神，并作了学习笔记。他不无感慨地回顾到，改革开放30多年来，我国少数民族文学事业取得了长足发展和进步，中国作协和各级作协的少数民族会员人数大幅增长，形成了包含各年龄梯队、各文学门类的规模化多民族文学队伍。他说，十七届六中全会及其通过的《决定》立足于我党多年来积累的宝贵经验和财富基础之上，体现了科学发展观的时代主题。少数民族文学应该与时代同步，每一位少数民族作家都应在科学发展观的统领下观察生活、理解生活，将科学发展观的指导思想转化为实实在在的文学创作行为、创作实践和创作成果，将其融化在自己的血液中。
艾克拜尔·米吉提(哈萨克族)认为，党的十七届六中全会将文化建设提升至与经济建设同等重要的地位。如果少数民族文学没有发展到较高的水平，那么提升文化软实力、建设文化强国的目标都是难以实现的。少数民族文学界应深刻领会中央的方针政策，明确自身肩负的历史责任，提高文化产品的质量和竞争力。
包明德(蒙古族)谈到，党的十七届六中全会号召建设文化强国，对我们的文学创作、文学研究和理论批评具有重要指导作用。经济繁荣、和平崛起的中国呼唤着文化的跟进、强盛和护航，《决定》的出台正逢其时，不仅体现了党中央的战略眼光和体系意识，而且反映出时代诉求和时代呼声，必将开启我国文化大发展大繁荣的新纪元。文学的重要使命是提升整个民族精神文化的修养，提高全社会的文明程度，推动社会的美好与和谐、文明和进步，推动国家的发展和强盛。这也是文学之所以具有恒久生命力和魅力的原因。自古以来整个中华文化就是一体多元的，各少数民族对中国文化和文学的发展有着不可或缺的作用。少数民族文学工作者应当对整个国家的经济、政治、文化走势有密切的联系和关注，对整个文化环境有深入的体察，以达到民族书写和世界追求的统一。
王山说，我国的少数民族文学状况发生了翻天覆地的变化，这让我们有足够的自信。《决定》为我们今后的发展提供了一个历史契机，但我们不能自满和陶醉于已有的成果。少数民族作家要对自己提出更高的要求，以博大的胸怀和开阔的视野，对由民族差异性造成的各种问题具有直面的勇气和思考的深度，并给予人性化的文学表达。
黄宾堂(壮族)认为，《决定》既是党中央高瞻远瞩的考量，也是中国社会发展的内在需要。经济的大发展必定呼唤文化的大发展，而文化的发展和品格的形成需要有力的推手，《决定》无疑就是这样一个重要的推手。除此之外，还需要有完善的后续配套措施不断出台。
为少数民族文学发展提供更多支持
中国少数民族文学馆的成立是少数民族文学事业发展的缩影之一。特·赛音巴雅尔(蒙古族)表示，文学馆开馆以来已取得了不少成绩，今后将不断完善设施，继续为广大作家服务。
艾克拜尔·米吉提表示，《中国作家》将继续坚持自己的办刊宗旨，“用最优美的中文写最美好的中国人形象，为全世界热爱中文的读者服务”，同时也为少数民族文学事业作出贡献。
石一宁(壮族)尤其注意到《决定》中有关建设优秀传统文化传承体系、科学保护各民族语言文字、繁荣发展少数民族文化事业、开展少数民族特色文化保护工作等表述。他介绍说，《民族文学》3种少数民族文字版创刊两年多来在少数民族地区反响强烈，今后杂志社将继续用社会主义核心价值体系统领办刊工作，坚持正确的政治导向，深刻认识刊物在为少数民族创作提供园地、培养扶持少数民族新人、促进少数民族文学发展繁荣和中国文学多样性方面的作用。
黄凤显(壮族)指出，目前社会上充斥着很多伪文化、伪文学现象和命题，导致了道德失范、信仰空虚等很多负面问题。少数民族文学方面也有不少值得注意的现象，如用汉语创作的少数民族题材文学作品较少，少数民族文学母语创作和其他语言的翻译作品不多，对少数民族文学作品的出版投入不足，高校对培养少数民族文学人才的重视程度不够，民族文学理论研究和创作实际脱节严重，等等。如果这些问题不加以解决，那么繁荣文学就无从谈起。
张春植(朝鲜族)也以朝鲜族为例谈到，近年来本民族的文学人口数量有所减少，写作者和读者人数都不容乐观，这就导致原有的本民族文学刊物数量萎缩，组稿也十分困难。因此，希望有关方面能进一步加大对少数民族文学的投入和支持。
冯秋子对少数民族文学事业的发展充满信心。她说，这种信心来自不同年龄段的文学工作者为少数民族文学的传承所作出的努力。每个文学工作者都有义务发掘、转达、保存和光大中华民族的传统文化，使汉族同胞也能准确深入地认识和理解少数民族文学。从这个意义上说，每个人都是一座桥梁，都是发现者和创造者。
少数民族作家尤应关注生态文明
长期以来，人类在开发建设过程中对生态环境的破坏不断加剧，以致与自然环境之间出现了不可调和的矛盾，由此引发的各种问题日益凸显，与国家的发展极不适应。在降边嘉措(藏族)看来，在少数民族地区采矿、开荒，尽管增长了眼前的经济指标，但从长远来看是违背科学发展观的。事实上，除自然资源外，少数民族地区有丰富的文化资源同样应大力开发，这对促进民族之间的交流团结，增加祖国大家庭的向心力、亲和力和凝聚力都具有重要意义。
郭雪波(蒙古族)长期致力于生态文学的写作。他认为，生态危机实际上是文化危机，现在经济的发展相当程度上是以牺牲环境作为代价的。中华文明之所以能持续发展数千年，是因为其讲究“度”，不追求急功近利。他希望作家在创作时要对民族文化怀有热爱之情，同时亟需对一些“伪文化”问题进行“正本清源”。
巴根(蒙古族)对原本宁静和谐的茫茫草原近年来被过度开发而感到忧虑，因为这也使得草原文化遭到了破坏。他表示，我们应回归到民族最初的纯净心灵状态下思考生活、进行创作，虽然想象可以天马行空、放飞到无际的地方，但下笔时一定要沉寂下来、静下心来。
少数民族文学翻译应进一步加强
狄力木拉提(维吾尔族)正在鲁迅文学院第十六届高研班(新疆少数民族文学翻译家班)学习，近年来新疆文学在创作和翻译方面获得的大力扶持令他印象深刻。他认为，只有建立在心灵沟通之上的联系才是最真挚的，如果没有心灵沟通，一切都是空谈。而惟一能实现这种心灵沟通的就是文学。在我们这样一个拥有56个民族的大国，是文学翻译增进了各民族间的交流和沟通，实现了我们的梦想。
长期从事少数民族文学翻译的哈森(蒙古族)认为，少数民族文学要出精品，翻译是不可或缺的。译者需要有正确和健康的审美和价值观，对文本、文学、文化具有负责的态度。如果翻译和传播劣质的文学，就是对民族的亵渎和不负责任。她还建议进一步加强翻译人才队伍的管理，完善作品的评价体系和奖励机制，增加少数民族作家的作品出版和发表的途径，将民族作家的采风与非物质文化遗产保护联系起来，并通过文学的跨语境、跨国交流促进文学创作和翻译的发展。
与会者表示，党的十七届六中全会的召开对少数民族文学事业的发展具有重要意义，体现了党对文化发展的战略眼光，对提升文化自觉和文化自信、激发创新意识、提高精神文化水准都具有重要的作用。全会通过的《决定》不仅为我国文化体制改革指明了方向，也是文学事业特别是少数民族文学事业进一步向前发展的行动纲领，使广大少数民族作家和文学工作者深受鼓舞。
白庚胜在会上总结说，大家从少数民族文学创作、出版、办刊、研究、翻译等不同方面和角度发表了不少真知灼见，这些现实分析和未来展望始终紧紧围绕着党的十七届六中全会精神，围绕着科学发展的主题和建设文化强国的目标，围绕着如何促进文学艺术发展、更好地发挥文学艺术的功能。学习贯彻好党的十七届六中全会精神，是少数民族文学界当前和今后一个时期面临的最紧要、最突出的任务。中国作协要动员和鼓励广大少数民族作家和文学工作者积极投入到时代的火热生活中，不断推出精品力作，为实现社会主义文化大发展大繁荣而努力奋斗。
参加座谈会的还有金哲(朝鲜族)、孙德全等。座谈会由尹汉胤(满族)主持。
