粤剧电影《传奇状元伦文叙》观摩研讨会现场 中国文艺网 高晴摄

    11月16日，由中国电影家协会和广东省电影家协会主办的“粤剧电影《传奇状元伦文叙》观摩研讨会在京举行。李准、仲呈祥、许柏林、饶曙光、张思涛、章柏青、曾庆瑞、路海波、李道新、张燕、赓续华、向云驹、高小立等领导及专家出席了本次座谈会。 

    粤剧电影《传奇状元伦文叙》该片改编自广东粤剧院的经典剧目《伦文叙传奇》，伦文叙是我国明代的广东南海籍状元，岭南地区家喻户晓的传奇人物之一。由两位国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主丁凡与蒋文端主演的大型粤剧《伦文叙传奇》,从1993年首演至今已演出逾800场，风行海内外二十多年，历演不衰、雅俗共赏。曾执导优秀电视剧《英雄无悔》的著名影视导演邓原和青年电影导演潘钧将该剧搬上了银幕。 

　　到会的文化艺术界领导、专家认为，粤剧电影《传奇状元伦文叙》深受当今的观众欢迎，并非完全依赖历史人物的名气，还因为该片顺应现代观众的接受心理，以全新的思想观念与艺术观念（尤其是电影新手法），重新演绎了古代一位勤工俭学的“贫困生”伦文叙与“打工妹”阿琇的爱情故事，接上了今天的地气。 

　　近年来，许多戏曲片无法在影院上映，首映式免费赠票也观者寥寥，只好锁入片库，销声匿迹。 

    令人称奇的是：由广东粤剧院与广州中投文化有限责任公司联合出品的粤剧电影《传奇状元伦文叙》却很卖座。今年8月6日至11月6日，该片在广州、香港、南宁、海口等地点映47场，公开售票，其中19场爆满，还有20场的上座率达到50﹪——90﹪。更罕见的是，该片公映之前已有7场预售票售罄，还有13场预售票接近售完，在青宫影城的217座大影厅也满座，这一场离开映还有8天就只卖剩5张票。该片在1290座的香港新光戏院上映，预售票全部售罄，单场收入近5万元。该片点映47场的票房收入已有16万元。 

    为总结该片闯市场的成功经验，《传奇状元伦文叙》描写明代岭南农村青年伦文叙，家境贫寒，但胸怀大志，才华出众，他白天上街卖菜，夜间勤奋读书。一日，伦文叙在街市卖菜时，大户胡员外的“千金”胡小姐被狗追咬，伦文叙好心出手相救，反遭恃富生骄的“富二代”胡小姐奚落，但伦文叙不卑不亢，胡小姐的丫环阿琇看在眼里，十分敬慕。伦文叙学业有成，名震乡间。胡小姐的父亲胡员外惜才，欲招伦文叙为婿，胡小姐不肯下嫁。热心的丫环阿琇想玉成这桩婚事，到伦家说媒，但伦文叙不想高攀，反而看中了善良朴实的“媒人”阿琇，二人真心相爱。伦文叙进京赶考，战胜众多强大对手，高中状元。皇上欲招伦文叙为驸马，伦文叙坚决不从，皇上龙颜大怒，伦文叙毫不畏惧，宁可不要状元桂冠，也要回乡娶乡下妹阿琇，感动了皇上。伦文叙衣锦还乡，胡小姐立即转变态度，欲高攀状元，闹出大笑话，狼狈不堪。但伦文叙以德报怨，不计前嫌，令胡小姐更感羞愧。伦文叙与阿琇终于苦尽甘来，喜结良缘。 

　　在竞争激烈的市场经济时代，人们更需要自尊自强、与人为善的人生态度，更需要纯真美好的爱情，《传奇状元伦文叙》可说是古装的“青春励志片”，切中当今社会热点，引起观众强烈的感情共鸣。 

　　广东位于改革开放前沿地区，广东艺术家的改革创新精神也特别鲜明。粤剧电影《传奇状元伦文叙》很讲究艺术性、可看性，在舞台与电影、传统与现代如何糅合互补等方面，勇于探索创新，力求雅俗共赏，充分发挥了综合艺术的表现力。 

　　到会的文化艺术界领导、专家认为，这部新戏曲片源于舞台，高于舞台，既不是类似实况转播的舞台纪录片，也不是像故事片那样搬到真实场景拍摄，而走了第三条路，引入现代电影艺术手段和现代高科技的电脑特效技术，创造一种逼真CG的舞台背景与舞台表演相结合的新构思，影片中，南粤山水的清雅灵秀、北方京城的壮丽辉煌，既有真实的立体感，又不会过于写实。影片开头的大集市是一幅清明上河图风格的中国工笔古画，但平面画突然冒出个立体的会动的真人，演员担菜在画中迎面走来，观众感到很新奇有趣！影片既有现代艺术的新鲜感，又保留了中国传统戏曲的虚拟、写意、夸张等舞台艺术魅力，充满诗情画意，大大丰富了作品的可看性，光是仿真背景前期制作就花了几个月时间。演员丁凡与蒋文端的眼神和脸部表情十分精彩，舞台剧场的观众是看不清的，但在电影的近景、特写镜头中就表现得很充分，演员表演的感染力大增。影片结尾有一个花团锦簇、载歌载舞的大俯拍镜头，构图、色彩特别美，舞台剧场的观众只能平视舞台，不可能看到这样的画面。电影录音棚的现代录音技术和新影院的多声道立体声还音设备，使演员音质、音色的还原精确度，大大高于舞台演出，更为清亮悦耳。 

　　粤剧电影《传奇状元伦文叙》保留了舞台剧的精华，充满戏剧性，故事完整，悬念迭起，表演生动，音乐和唱腔的旋律优美动情。对白、唱词特极富优雅文采，尽显中国古典文字艺术之精华，既有利于体现人物性格、情感，又使观众获得美的享受。如剧中梁大人出上联：“鸦扑丫枝，丫折鸦飞丫落地”，伦文叙立即对上：“鹘掠谷穗，谷垂鹘去谷朝天”，动物、植物、动态、环境的对仗甚妙。伦文叙在皇上面前出口成诗：“潜心奋志上天台，撇见嫦娥把桂栽。偶遇广寒宫未闭，故将明月抱归来。”，构思奇巧，颇显男儿豪气。伦文叙向阿琇求爱，阿琇激动万分，唱出：“心潮滚滚，面泛红云。苦难之身，骤感万福千幸，眼前一片五彩缤纷的云……”将女孩兴奋羞涩的内心感情刻画得淋漓尽致。 

　　粤剧电影《传奇状元伦文叙》由北京缘起文化发展有限公司、东莞华彩文化传播公司、广东盛世华彩演艺有限公司联合发行，今年年末在全国各地公映。