11月25日,伴随着演员李腾飞、李奎共同呈现的“太虚幻境”的表演,舞台剧《一日三秋》媒体发布会在国家大剧院正式展开。《一日三秋》的主创代表们——原著作者刘震云,总出品人、制作人李羊朵,复排导演卡罗琳娜·皮萨罗(Carolina Pizarro),复排戏剧构作何雨繁,服化造型设计刘红曼,以及北京市文联文艺家服务中心副主任李璐到场参加。
舞台剧《一日三秋》改编自刘震云同名小说,以刘震云先生的故乡延津为背景,由主人公明亮及与其深深羁绊的三位女性串联起其颠沛流离的人生,折射了整个延津社会的“笑话”文化,进而向世界传递了关于“笑话”的生活智慧。该剧入选“大戏看北京”文艺创作孵化平台精品创作项目,由鼓楼西戏剧出品、制作,黄磊任艺术总监,复排导演卡罗琳娜·皮萨罗(Carolina Pizarro),戏剧构作何雨繁,舞美设计刘科栋,灯光设计王琦,服化造型设计刘红曼,作曲小河。唐诗逸、李腾飞领衔主演,丁博轩、关皓天、黄易子、李奎、李幽优、马啸天、戚轩、王丁一、翟艺舒主演。
刘震云认为:“把小说改编成舞台剧不是一件容易的事儿,在短视频时代,剧场为什么有吸引力,是个严肃的课题,舞台最大的魅力在于可以冲破方寸,飞跃万水千山,高山峻岭,从有限到无限。而《一日三秋》最大的魅力是神话和现实的交融,有着现实生活达不到的想象力。正所谓十年磨一戏,戏是一天一天、一场一场磨出来的,所以对《一日三秋》充满期待。这次的复排导演卡罗琳娜是智利人,我前几天刚从智利回来,智利的红酒很好喝,但饭特别咸,这世上有很多笑话,注定流着泪听完,泪水也是咸的,卡罗琳娜从一个饭菜很咸的故乡来到中国,排一部泪水很咸的戏,相信会深入透彻也会精彩异彩,而且这部戏找到了一批好演员,他们都有着对戏剧的理解力和爆发力,也有各自独特的天赋,很欣慰自己的作品可以与这些优秀的创作者有联系。”
总出品人、制作人李羊朵表示:“作为戏剧人,我们还是要在剧场里旗帜鲜明地去坚持生活可爱、向上的一面,让观众能够在剧场获得慰藉,获得温暖,获得力量。就像《一日三秋》的故事一样,不管剧中的主人公们经历过什么,明亮经历过什么,马小萌经历过什么,痛苦之后还是要面对生活,还是要继续向前,而且要在漫长的人生旅途中学会与生活和解,与自己和解,在笑与泪中去领悟生活的千滋百味。”
复排导演卡罗琳娜·皮萨罗(Carolina Pizarro)表示,无论是在欧丁剧团还是在她自己的伊卡鲁斯舞台艺术团中,她都长期和不同国家和不同文化背景的艺术家合作,所以刘震云小说中的延津对她来讲也并不陌生,“延津就像是泪水与笑声的交织,它是一个社会的缩影,它让人们相聚在一起。我非常惊讶于小说中对笑和泪的态度与我的祖国非常相似,所以在复排的过程中我们加入了更多轻松欢乐的场景。同时在结构上呈现延津的众生相,呈现家庭和友谊的关系。基于对角色的爱和同理心,我们加入了女性的视角,选择了更加贴近她们内心的视角,特别是马小萌这个角色,希望把她和明亮的爱情连接展现得更纯粹,而不是对她过去行为的批判。”
复排戏剧构作何雨繁提到,把这样一部丰满的文学作品浓缩到两个多小时的舞台演绎中,如何呈现叙事和气质都是挑战,复排过程中,为了体现小说的精神,特别把算命者老董这个角色提炼了出来,让他成为一个故事外层的说书人,因为作为一个可以看见很多普通人看不见之物的盲人,本身就非常魔幻,且老董在故事中有着非常微妙的位置,且和小说中几个主要人物的命运转变时刻都有联系。故事中的奶奶、樱桃、马小萌等女性角色也都更加丰富,因为她们对主人公明亮的人生各有其不同阶段的显著影响。
继《一句顶一万句》之后,这次是服化造型设计刘红曼第二次和鼓楼西戏剧合作,她表示,原著小说提供了非常重要的灵感,第一次阅读小说时就有着非常强烈的画面感,觉得像一幅延津百姓百态的“清明上河图”,所以在呈现的样式和风格上确定了使用绘画的形式展现,就像原小说一样,人物是从画中走出来的,这部戏的底色是白色,在设计时尽量给人物的造型部分留白,这个白既为简洁,也是初始之意,因为舞台真实不同于生活的真实,需要用一种特殊的舞台表达方式来演绎,要尽量克制地运用色彩,在对人物的理解上有一种符号式的表达,让每个人有自己的主题色,这个主题色既赋予每个角色形象,也有一种概括式的表达。
据悉,舞台剧《一日三秋》即将在12月11日至12日登陆国家大剧院。