“在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。”2023年，习近平主席在中国共产党与世界政党高层对话会上首次提出全球文明倡议，开创了世界各国人文交流、文化交融、民心相通的新局面。全球文明倡议提出“共同倡导尊重世界文明多样性，共同倡导弘扬全人类共同价值，共同倡导重视文明传承和创新，共同倡导加强国际人文交流合作”，其核心在于以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。　

　　中华文明自古就以开放包容闻名于世，在同其他文明的交流互鉴中不断焕发新的生命力。中国与葡语国家的文化交流由来已久，在数百年的互动相生中诞生了以中华文化为主、兼容西方文化的澳门多元文化。自回归以来，澳门长期致力于促进中国与葡语国家的文明交流互鉴，成果丰硕。不久前，澳门又当选为中国“东亚文化之都”，澳门将持续发挥中西文化荟萃、国际交流广泛的优势，进一步深化东亚的文化和旅游交流合作，向世界讲好中国故事，为全球文明倡议的“落地”贡献独有的“澳门模式”。

　　“缓冲”是人类历史上最古老的思想之一，早在史前文明时期，一些古老部落就有意在彼此的居住区域之间辟出无人居住区避免经常性接触，从而形成并维持一种“边界地区”或者“无人地带”，以此降低彼此间冲突的概率。现代汉语释义中，“缓冲”意味着“使冲突缓和”。英文中也常用“Buffer State”来代指夹在两个对立的或潜在敌对的强权国家之间的国家，必要时可通过缓冲国的存在来避免两国之间的冲突。因此，“缓冲国”大多拥有两种或多种文化中的语言、种族和宗教特征，因而经常充当多种文明之间的桥梁。　

　　1997年，联合国教科文组织《实施世界遗产公约操作指南》就首次提出了“缓冲区”的概念。2008年，世界经济论坛达沃斯会议将“缓冲区”定义为：“缓冲区位于世界遗产之外，具有清晰的区域范围，有助于突出普遍价值的保护管理和完整性。”随后，“缓冲区”的概念也逐渐被用于不同文明之间的交流现象。新韦伯主义分层思想家弗兰克·帕金(Frank Parkin) 曾用“文化缓冲区”理论来解释社会内部各阶层的流动：在最上层阶级与最下层阶级之间存在着广泛的缓冲区，从而避免了阶层流动所带来的社会焦虑与不适应，是社会稳定的重要因素。在东西方数百年的文明交流与互鉴中，多种文明之间并非长期的和谐共处，而“文化缓冲区”既可以避免不同文明直接碰撞导致的冲突，也能有效避免“文化休克”现象，多元文化在缓冲区中通过可控的冲突与碰撞形成良性的“文化协调”，最终完成文化交流。澳门就是承担这样一种文化协调功能的区域。　

　　法国史学家阿兰·佩雷菲特(Alain Peyrefitte) 将澳门称为衔接东西方两大文明的“缓冲区”。早在16世纪，澳门就已成为中国与亚洲其他国家乃至欧洲、非洲、美洲交往的重要商埠，东西方文化交流中心，海上丝绸之路的重要节点。著名学者季羡林也曾在《澳门文化的三棱镜》一文中提到：“在中国五千多年的历史上，文化交流有过几次高潮，最后一次也是最重要的一次是西方文化的传入，这一次传入的起点在时间上是明末清初，在地域上就是澳门。”澳门文化具有多族群、多语言、多宗教的特点，不同民族、不同母语、不同信仰的人群在澳门共存共生共荣，形成了中外叙事相结合、中外视野兼顾共融的对话范式，使澳门文化表现出了和谐多于冲突、平衡多于对抗、包容多于分离的特性，这更是澳门承担协调各方面功能的平台。

　　澳门是〝中西贸易缓冲区”。自开埠以来，澳门作为东西方贸易的枢纽，在四大洲（亚洲、非洲、欧洲、美洲）和三大洋（大西洋、印度洋、太平洋）之间建立了三条国际航线（澳门—印度果阿—葡萄牙里斯本，澳门—日本长崎，澳门—菲律宾马尼拉—墨西哥），使这个“孤悬海表”的小渔村成为了成为联结欧洲、亚洲和拉丁美洲海上丝路贸易大循环的枢纽，由于澳门航线多以丝绸和白银为主要货品，故有“丝银之路”之称。澳门回归后，实施简单低税制，营商环境不断改善，成为了世界贸易组织认定的全球最开放的贸易和投资经济体之一。澳门与葡语国家联系紧密，成为了中国与葡语国家交流合作的重要平台，在澳门设立的中葡论坛是中国目前唯一以语言为纽带的多边合作机制，已覆盖所有以葡语为官方语言的国家，在其积极推动下，中国与葡语国家加快了经贸往来，贸易额度快速增长。2003年，论坛成立之初，中国与葡语国家的贸易额仅为110亿美元，至2011年首次超过1000亿美元，2021年更突破2000亿美元大关，增长超过19倍。2023年，中国与葡语国家贸易额已达2209亿美元，并呈现持续上升趋势。

　　澳门是“历史建筑缓冲区”。经过数百年欧洲文明的洗礼，东西文化的融合共存为澳门留下了大量的历史文化遗迹，文化核心区与缓冲区共同构成了完整的澳门历史城区，承载了澳门建筑的独特历史与价值。2005年，联合国教科文组织将妈阁庙、郑家大屋、关帝庙、仁慈堂大楼、玫瑰堂、大三巴牌坊、哪咤庙、大炮台等22座位于澳门半岛的中西式建筑和相邻的8块前地组成的“澳门历史城区”列入《世界遗产名录》，成为中国第三十一处世界遗产。供奉中国海神的妈祖庙与西方海神的圣老楞佐教堂相隔咫尺，精致小巧的哪咤庙与巍峨的大三巴牌坊并肩而立，教堂的钟声与寺庙的晨钟暮鼓此起彼伏。在特区政府和人民的保护下，时至今日，“澳门历史城区”依然保持及延续了大部分原有风貌，为拥有不同信仰、生活习惯的居民提供了共同生活空间。

　　澳门是“宗教信仰的缓冲区”。十六世纪中叶以后，西方传教士纷纷东来，推动了早期中西宗教文化交流的第一次高潮。澳门宗教种类繁多，佛教、道教、天主教、基督教、伊斯兰教、巴哈伊教等众多教派林立，各宗教团体也举办了品牌活动，如：17年历史的〝启建十方法界圣凡冥阳水陆普度大齐胜会道场〞、11年的南屏济公慈莲佛圣诞祈福消灾法会、10届的澳门陈靖姑民俗文化节、13届的世界大伯公节、10年的澳门道教文化节、17年的澳门妈祖文化旅游节等。耶稣圣像出游与关帝诞同时进行，成为了澳门的独有的特色景观。在澳门，中国传统的春节、佛诞、端午节、中秋节和西方的复活节、圣诞节、除夕夜等都是法定假期，澳门居民不分宗教与信仰，共同欢庆这些节日。

　　澳门是“中西语言的缓冲区”。在这个仅有68多万人口的城市里，人们日常使用汉语（普通话及粤、闽、吴等方言）、英语、葡萄牙语等不同语言，甚至不乏讲马来语和泰米尔语的人群，因而有人将澳门称为“语言博物馆”。正如佛得角派驻中葡论坛代表马里奥·文森特接受采访时所说，“我在澳门经常遇到欧洲人、非洲人和亚洲人，说葡萄牙语、汉语和英语，这是个多元包容的地方。在这里可以近距离了解中国和它的发展经验，再带回自己的国家，这和贸易交往一样重要”。

　　回归后，特区政府重视双语人才培养，鼓励更多人员考取葡语相关的专业认证资格，并以适度资源投入与政策倾斜等手段，大力培养语言、金融、法律、会计等方面的中葡双语人才。澳门大学葡语系自1986年起便开设葡萄牙语暑期课程， 38年来已有超过7000名学员赴澳门接受培训。自2000年起，澳门基金会和本地高校联手搭建葡语教育平台，为内地赴澳学习葡语提供支持，来澳就读葡语课程学生271人，已为来自安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比以及东帝汶的199名留学生提供了奖学金。2011年，中葡论坛（澳门）培训中心成立后，每年向葡语国家和澳门的公务人员、技术人员和从业人员开展短期培训课程，至今共计举办54期研修班，内容涉及基建、环保、商法、公共行政管理等多个领域，超过7000名葡语国家政府部门负责人、技术人员来到中国内地和澳门参与人力资源合作活动。澳门东方葡萄牙学会(IPOR) 自2010年起至2023年止，共培养了58,266名人才，有近30年历史的葡文学校，以基础教育、短期培训的形式，培养葡语人才，打造亚洲葡语文化语言学习基地。澳门的第二个“五年规划”中特别指出，发挥澳门在大湾区葡语教育方面的引领作用，深化“大湾区葡语教育联盟”建设，与葡语国家缔结姐妹学校，建立澳门—葡语国家研究智库联盟，统筹规划澳门与大湾区及内地高校的葡语人才资源。为澳门量身定做了配合社会发展、填补人才缺口、提升人才素质的专才培养方案。

　　澳门是“传播文明的缓冲区”。“文化缓冲区”理论认为，良好的文化交流不仅停留在文化表征层面的互动，更是深层次文明代码的冲突、协调与融合。作为中间媒介与桥梁，澳门有澳门日报、华侨报、大众报等13家恒常出版的中文报刊外；亦长期开办今日澳门（Hoje Macau）、句号报（Ponto Final）、澳门论坛报（Jornal Tribuna de Macau）3家葡文日报；亦有中葡双语出版的号角报（Jornal O Clarim）及澳门平台（Plataforma）二家葡文周报；澳门邮报（Macau Post）及澳门每日时报（Macau Daily Times）二家英文报刊；内地各大通讯社及传媒机构在澳门设有分社及驻有记者。自2013年起，中国新闻社、澳门日报多次合作举办澳门全球传媒产业发展大会，邀请逾百名来自国际、中国内地的学界及业界人士参与，围绕传媒产业热点、焦点深入探讨，推动了传媒行业的发展，加强了中外媒体的交流合作。此外，1993年起举办的海峡两岸暨港澳新闻研讨会已成为两岸四地新闻界层次高、规模大、涵盖面较广的一项重要交流活动。截至目前，澳广视已翻译超过600小时的中国优秀电视节目输送至葡语国家播出，广受当地观众的欢迎和好评。

　　澳门是“制度的缓冲区”。“一国两制”是澳门保持长期繁荣稳定的最佳制度安排，在“一国两制”方针的指导下，澳门实行高度自治，享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权，既保留资本主义制度和生活方式不变，又能够分享中国内地的广阔市场和发展机遇，在中央政府的支持下开展对外交流，打造国际大都市的“金名片”。如今，澳门已与120多个国家和地区建立了稳定的经贸关系，是190多个国际组织和机构的成员，与葡萄牙、荷兰签有《中华人民共和国澳门特别行政区和葡萄牙共和国关于相互鼓励和保护投资的协定》、《中华人民共和国澳门特别行政区与荷兰王国关于相互鼓励和保护投资的协定》等贸易投资协定。同时，中央政府授权特区政府为澳门永久居民签发护照，并为其他合资格的居民签发特区旅行证。为提升澳门护照的“含金量”，截至目前，共有145个国家或地区同意给予澳门特别行政区护照免签证或落地签证待遇，澳门特区也对81个国家及地区给予了免签待遇。

　　澳门是“文化活动的缓冲区”。作为国际传播的重要平台，特区政府长期致力于将澳门打造成〝一中心〞、〝一平台〞、〝一基地〞，吸引四方来宾：澳门“格兰披治大赛车”连续举办70年，是公认的世界上最佳的街道赛事之一；“澳门国际音乐节”已举办35届；澳门拥有世界级的表演和会展场地，全球国际会议城市排名亚太区第20位；澳门还是全球拥有福布斯五星级酒店数量最多的城市，有48家米其林餐厅，被联合国教科文组织评为“创意城市美食之都”。澳门文化局定期举办“澳门国际幻彩大巡游”和“相约澳门—中葡文化艺术节”等活动，其中独具澳门特色的“葡韵嘉年华”更吸引了来自世界各地的数十个葡语社群参与，至今已有26届；澳门巴西研究学会、澳门佛得角友好协会、澳门安哥拉协会、中澳圣多美和普林西比友人联谊会，以及13家分布在世界各地的〝澳门之家〞齐心协力建澳门；中葡论坛每年开展中国—葡语国家文化周，设立文化专题网站，全面展现中国与葡语国家的歌舞艺术、手工艺品和烹饪美食。　

　　澳门是“构建人类命运共同体的缓冲区”。中国与葡语国家合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段，不同幅员大小国家友好合作的典范，推动构建人类命运共同体的生动例证。2020年，新冠疫情暴发后，中国与葡语国家互施援手、共克时艰，积极开展抗疫合作。中葡论坛联合内地和澳门相关商协会、企业，多方筹集善款支援葡语国家，募集各类抗疫物资和民生物资近300万元，向葡语国家捐献了18万只口罩和千余件防护服，发布了为葡语国家专门制作的《齐心抗疫做好防护》（葡文版）防疫宣传片。澳门高校也以葡语国家研究这一特色鲜明的区域与国别研究为对象，先后成立了一批相关智库研究机构，在葡语国家区域与国别研究领域产出不少颇具特色的思想成果。例如，澳门城市大学出版的中文论著《葡语国家国情与中国澳门的重要作用研究》、《几内亚比绍国情报告》、《圣多美和普林西比：一个非洲葡语岛国》、《中葡婚俗与民心相通》等，以及英文论著《东帝汶：挑战、发展与愿景》、《中国和葡语国家小岛屿发展中国家：从零星的双边交流到全面的多面平台》、《中国、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比：从零星的双边交流到全面的多边平台》等，持续为深化中国与葡语国家的交流合作提供智力支持。2023年，澳门举办首届“中国—葡语国家文明互鉴论坛”，论坛以“以澳门为平台的多元文化交流与人类命运共同体建设”为主题，吸引了来自葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、几内亚比绍和东帝汶等8个葡语国家的专家学者参会。正如中国社会科学院院长高翔所言，在澳门举办“中国—葡语国家文明互鉴论坛”，是贯彻落实习近平文化思想和全球文明倡议的重要举措，将有助于发挥澳门地区与葡语国家历史文化联系密切的独特优势，促进新时期中国与葡语国家文化交流、文明互鉴迈上新台阶。

　　“和羹之美，在于合异。”澳门与葡语国家有着紧密的历史渊源和关系，在语言、文化、法律等多方面也有着许多共通之处，加之在全球文明倡议和粤港澳大湾区、横琴粤澳深度合作区建设的带动下，澳门与葡语国家的文化交流领域迎来了前所未有的机遇。面对新时代的全球文化发展新格局，澳门应根据国家所需、澳门所长，将自身定位于东西方的“文化缓冲区”，深度嵌入到国家发展战略规划之中，建设“以中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”，加强中华文化在葡语国家的传播与落地，将中国与葡语国家文化交流常规化、机制化，建设中国与葡语国家文化交流中心，进一步打造中国－葡语国家文化共同体，展示中国制度的优势，增加世界对中国价值、中华文化的认识和中国发展的理解，以实际行动推动文明交往，为世界增加更多确定性与希望讲好中国故事，全面、深入、紧密地融入国家发展大局。

　　澳门要做“中华文化传播的先行者”。中华文化的传承是一个事关中国和平、发展、共赢的战略性问题。在长期的历史演变和文化融合中，澳门已逐渐形成一套中国观点和西方视野相结合、西方叙事和中国叙事相结合的话语体系，拥有向全球国家讲述“中国故事”的能力。因此，澳门必须准确把握新时代中国的历史方位，立足国家建设粤港澳大湾区、横琴粤澳深度合作区的发展大局，充分挖掘自身深厚的历史文化底蕴，发挥语言文化优势，在“澳门经验”和“澳门故事”中找到“中国经验”和“中国故事”的普遍性，在“中国经验”和“中国故事”中发扬“澳门经验”和“澳门故事”的特殊性。未来，澳门可建立“中葡高翻班”，培训一批精通双语及中国传统文化，同时又具备沟通表达能力的青年充当“文化传播的使者”，通过访谈及听取有经验的学者及操作人对中葡文化交流的建议，将中葡文化交流可持续发展的项目质效化；甄选语言基础好、沟通能力强、热衷于国际事务的澳门青年，参访国际组织，拓宽视野，投身澳门融入国家发展战略大局，清晰“对外宣传”路径打造对外交流的“澳门模式”。

　　澳门要做“中华文化传播的创新者”。2014年，特区政府整合澳门高等教育的葡语教育资源，成立“培养中葡双语人才工作小组”，围绕葡语师资培训、教学与研究、对外汉语教育及中葡旅游专业人才培训等开展各项国际合作计划，工作小组后进一步升级为“培养中葡双语人才联盟”，其研发的“中葡葡中公文辅助翻译系统”、手机应用程序“中葡通Diz Lá”等翻译系统为中国与葡语国家的政府人员及游客提供了翻译服务，应用广泛。澳门的第二个“五年规划”中特别指出，要发挥澳门在大湾区葡语教育方面的引领作用，深化“大湾区葡语教育联盟”建设，与葡语国家缔结姐妹学校，建立澳门—葡语国家研究智库联盟，统筹规划澳门与大湾区及内地高校的葡语人才资源。未来，澳门可加强与中国内地、葡语国家的人员往来，通过内地、澳门、葡语国家的智库、高校及企业建立三方交流合作机制，邀请葡语国家官员来大湾区访问考察，与葡语国家高校制定联合交流计划，持续为葡语国家来澳留学生、澳门留学生赴葡语国家提供奖学金，制定专项计划定期跟踪回访来澳就读的葡语国家留学生，通过采访、图文、遥距等形式，展现葡语国家留学生在澳门生活学习的感恩之情，以及学成后在各自国家任据要职肩负起促进中葡交流的民间大使的现状。同时，澳门也可持续开展“全球中葡翻译金莲花奖”，鼓励、奖励更多译者参与中葡文学作品翻译工作，为对外宣传提供资料，补充内容，丰富传播形式，更新思维提炼中葡文化共通性，将中华文化的种子撒向异国的土壤。

　　澳门要做“中华文化传播的实践者”。《粤港澳大湾区发展规划纲要》指出，澳门要有机结合中葡商贸服务平台、世界旅游休闲中心和中华文化为主、多元文化共存基地的发展定位，以及文化产业、文化旅游方向，建设以澳门为平台、横琴为基地，集国内外影视作品交流、交换、后制发行、观光休闲于一体的国际文化展示窗口。中华文明和葡语国家文明在语言交流和互动、家庭和社会关系的重视、丰富的艺术和文学传统以及传统价值观和道德准则等方面存在诸多共通之处，也成为两方文明交流互鉴的一项良好基础。这样的文明交流，能让拥有五千年历史的中华文明与葡语文明形成了一种欣赏与互助的关系，促进彼此的相互理解和友谊。从文化共通性来看，澳门作为中葡两种文化兼容并蓄的特殊地区，可以利用其特殊优势穿针引线，共同创作影视、音乐作品，有各国传统元素和共同价值的世界汇演/巡演。

　　2023年，澳门文化界联合总会成立后，提出了“文化强澳”的概念：“以文化强澳并以文化强澳参与文化强国，应该成为我们未来的中心任务”。因此，澳门可将丰富多彩的本土文艺项目、演艺团体送往海外巡演，吸引海外文艺项目来澳演出，推荐内地/葡语国家经典及有影响力的作品及作家，纳入内地/葡语国家出版发行计划，吸引更多读者喜欢中葡文学，推动中华文化“走出去”，葡语国家文化“引进来”，帮助中外文化在澳门进一步互动共融，充分展现中华文化的包容创新特性，书写新时代的全新文化。

　　习近平主席曾说过：“文明永续发展，既需要薪火相传、代代守护，更需要顺时应势、推陈出新。”今年是新中国成立75周年，也是澳门回归祖国25周年和深合区实现第一阶段发展目标之年，澳门文化界将凝聚澳门艺术界，深刻领会“一国两制”的精髓，促进文艺界的大团结、大协作、大联合，助力“一基地”建设，特别是与葡语国家的文化交流合作，以文化强澳参与文化强国，将全球文明倡议的理念与具体合作情况相结合，促进中国与葡语国家的文明交流互鉴，在推动中国与葡语国家互利共赢中充分利用文联各属会的优质资源和项目，充分发挥澳门的平台作用，打造国际传播平台，创立“澳门模式”。