“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。”
“音乐跨越国界,文化架起桥梁。”
“电影《西雅图不眠夜》使这座城市在中国民众中有很大吸引力。”
……
以文化人,更能凝结心灵;以艺通心,更易沟通世界。国际交往离不开人文交流,从《老人与海》到《西雅图不眠夜》,从《瓦尔登湖》到《猎鹿人》,从西雅图到旧金山,习近平主席跨越太平洋的文化情怀一以贯之,以睿智豁达、亲和友善、开放包容的大国领袖风范,亲自推动着文明交流互鉴,为实现中美关系的健康、稳定、可持续发展指明了方向,规划了蓝图。
书写跨越太平洋的人文交流
当地时间2023年11月15日晚,国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会。这是习近平发表重要演讲。新华社记者 姚大伟 摄
“美国有独特的历史文化和地理位置,塑造了自身的发展道路和社会制度,我们充分尊重。中国特色社会主义道路是在科学社会主义理论指导下走出来的,植根于5000多年绵延不断的中华文明,我们同样感到自豪。”2023年11月15日,习主席在美国友好团体联合欢迎宴会上发表演讲时说。
和羹之美,在于合异。面对不同的文化和文明,习主席一直秉持着广阔的胸怀。
2015年9月22日,国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者 刘卫兵 摄
“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围。我认为,对不同的文化和文明,我们需要去深入了解。”
2015年9月22日,习近平主席在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会时,谈及了自己与美国作家海明威的代表作《老人与海》之间的“文学情缘”。
2015年9月23日,国家主席习近平参观美国塔科马市林肯中学。这是习近平夫妇走进教室,同师生们交流。 新华社记者 刘卫兵摄
此次访美期间,习主席还参观了美国塔科马市林肯中学,并向林肯中学赠送了介绍中国的图书、乒乓球桌以及球具。他希望这些书籍能够成为学生们眺望中国的窗口,也用中国名言“读万卷书,行万里路”勉励美国青年,更欢迎大家多到中国走走看看,体验和感知中国,更全面、更深刻地了解中国,认识中国,喜爱中国。
从2015年“中方将在未来3年内资助两国共5万名留学生到对方国家学习”到2023年“中方未来5年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习”,时隔8年,习主席又一次向美国青少年发出邀请。
2019年,习主席复信美国伊利诺伊州北奈尔斯高中学生;2020年,习主席复信美国犹他州卡斯卡德小学学生;2023年,习主席复信美国华盛顿州“美中青少年学生交流协会”和各界友好人士……中美关系希望在人民,基础在民间,未来在青年,活力在地方。一次次的坦诚相待、一次次的盛情邀约、一次次的以心相交,习主席亲自书写着跨越太平洋的人文交流。
奏响跨越太平洋的音乐篇章
亲戚越走越近,朋友越走越亲。国之交在于民相亲,浩瀚无垠的太平洋隔不断中美两国人民之间的深厚情谊。
2015年9月23日,习主席参观美国塔科马市林肯中学,林肯中学合唱团学生和福州教育学院附中学生为习主席和夫人彭丽媛合唱了中文歌曲《在希望的田野上》和英文歌曲《世界如此美好》。
美国华盛顿州塔科马市林肯中学合唱团学生为彭丽媛精心准备的生日贺卡 图源:央视新闻客户端
时隔8年,2023年11月16日,中国中央广播电视总台与美中青少年学生交流协会等团体在美国旧金山联合举办“中美人文交流友好对话”活动。美国华盛顿州塔科马市林肯中学合唱团学生为习近平主席和夫人彭丽媛精心准备了手绘画作,用生日贺卡和合唱歌曲为彭丽媛送上生日祝福。活动现场,合唱团在活动现场又唱起中文歌曲《在希望的田野上》,以及英文歌曲《伴我同行》,美妙的歌声述说对美好生活的向往,也传唱出中美青年学子延续的深情厚谊。
“音乐跨越国界,文化架起桥梁。”习主席复信费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺说到。
1973年,费城交响乐团开启中美艺术“破冰之旅”,进行了历史性首次访华。费城交响乐团的“音乐外交”,接续“乒乓外交”,为推动中美建交发挥了积极作用。跨越半个世纪,《二泉映月》《茉莉花》《在那遥远的地方》这些国人耳熟能详的作品,经由费城交响乐团演奏,让“费城之声”再次响彻中华大地。2023年11月16日,费城交响乐团在苏州演出时,更是收到了苏州人民赠送的茉莉花环,乐团成员们品味着茉莉花的芬芳,也感受着中国式浪漫。
《在希望的田野上》《茉莉花》《贝多芬:弦乐三重奏》这些中美两国人民耳熟能详的旋律成为桥梁,将中美两国人民的心紧紧连在一起,也奏响了跨越太平洋的音乐篇章。
记录跨越太平洋的瞩目光影
“我第一次访问美国时,住在艾奥瓦州的德沃切克夫妇家中,我还记得门牌号是邦尼街2911号。”
2023年11月15日,习主席在美国友好团体联合欢迎宴会上提起首次访美借住在德沃切克夫妇家中的故事,并清楚地记得这对夫妇家的门牌号。
当地时间2023年11月15日中午,美国旧金山郊外的斐洛里庄园,习近平主席结束同美国总统拜登的晤谈,出席拜登总统举行的宴会。拜登在手机上展示了1985年习近平在担任正定县委书记时访问旧金山的一张照片。这是展示的照片。新华社发
时间追溯至38年前,在河北省正定县工作的习近平,率石家庄市玉米考察团,来到大洋彼岸的“友好省州”艾奥瓦访问,期间借住在马斯卡廷的德沃切克家中,主人家里的小女儿对这位中国客人充满新鲜感,忍不住问东问西。
“您看过美国电影吗?”
“我看过的美国电影有《猎鹿人》、《教父》等。”
电影《西雅图不眠夜》《流浪地球》《你好,李焕英》海报 图源:豆瓣
习主席跨越太平洋的电影情缘,也映射着两国人民之间的双向奔赴。曾经,中国人民经由电影《西雅图不眠夜》和好莱坞大片认识了美国;如今,美国人民也经由电影《流浪地球》《你好,李焕英》认识了新时代的中国。
2012年访美时,经由习近平之手,中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议,中国人每年可以多看到14部美国进口大片。不搞自我封闭、不搞唯我独尊,而是交流交融、互学互鉴,《消失的她》刷新2020年以来北美澳新地区首周末华语电影票房纪录、好莱坞将翻拍电影《你好,李焕英》……一系列可喜的成绩单再次印证了文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富的正确性。
当地时间2023年11月15日,国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行中美元首会晤。新华社记者 饶爱民 摄
2023年11月15日,习近平主席与拜登总统的握手,让全球目光聚焦于旧金山,习主席坚定地表明中国立场:“中国愿意同美国做伙伴、做朋友。”
多厚的坚冰,总会被温暖的人文情怀所融化;
多宽的海洋,总会被架起的民间交往所跨越;
多远的距离,总会被紧紧相依的中美两国人民所拉近。
太平洋有多么浩瀚,文艺的力量就有多么辉煌,握手的篇章就定格了历史的璀璨!