2014年10月15日，习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话中强调实现中华文化的创造性转化和创新性发展。这个会上，我也就中华优秀传统文化传承与创新这个话题向总书记和与会代表们汇报了自己的体会。五年来，我们戏曲人持续、深入地学习总书记的重要讲话精神，结合行业特色积极贯彻落实，进行了许多探索和实践。

　　2018年，由滕俊杰导演执导、我和言兴朋主演的3D全景声京剧电影《曹操与杨修》开戏曲电影之先，走进了全国上千家电影院线，获得了很多电影观众特别是非戏迷观众的喜爱。拍摄之初，很多老观众对于京剧拍成3D影片并不看好。其实，戏曲与电影、传统艺术与当代科技之间并没有绝对的壁垒，电影在保留舞台版精华的同时，用三维特效技术突破空间的限制，营造多维度的真实环境，让传统艺术在新理念、新科技的助力下焕发出新的生命力，激发了无限潜能，也吸引了更多年轻的群体为京剧喝彩。

　　就在刚刚结束的国庆长假的最后一天，由我主演的第三部3D全景声京剧电影《贞观盛事》在上海举行了首映礼。这部作品，以“以史为鉴、以人为本、居安思危、戒奢以俭”为主题，以“以创新为先导、科技为支撑、审美来托底”为理念，生动展现了一代明君贤臣携手开创盛世的故事，影片不仅有高度的艺术性、观赏性和现实意义，制作技术上也有了质的飞跃，在保证作品原味的同时，极大探索并激活了传统艺术的外在表现形式，给观众带来了全新的视觉体验。

　　回首以往，戏曲艺术以独特的程式语言遵循着传统的美学原则和精神内核，但我坚信，坚守传统并非不要创新，传承古典也并非不要时尚，所有伟大、成熟的艺术形式都是在包容创新、兼收并蓄中发展演变的，传统需要守护，但同时也需要被激活、更新，这才是对传统最大的尊重！

　　党和国家对文艺事业的关心和支持让我们深感欣慰，更使我们清晰地认识到振兴戏曲艺术、繁荣民族文化的使命和责任。新时代，我们更应身体力行，树立起高度的文化自觉和文化自信，守其根本，茂其枝叶，使老戏、新戏都焕发出独属于这个时代的光彩。

　　（作者为中国戏剧家协会名誉主席 ）