张大妈临回国前，和舞友们合影。（前排左沙发所坐为张大妈）

　　美国大妈学得慢，俄罗斯大妈理解强 

　　随着阵容的不断扩大，张大妈义不容辞地当上了教练。

　　“主要是靠肢体语言交流。”多年在国外生活的经历，张大妈学会了一些简单的外语，但教外国大妈学跳舞却还是头一遭，“一起跳舞的有一对北京的夫妇，他们的外语比较好，就当起了翻译。”

　　“美国人学起来比较难，俄罗斯人学起来快一些。”张大妈说，外国大妈也很喜欢学习新舞蹈，每教会一曲不到10天，便会要求更换新曲目，“半年时间，至少教了20多曲舞蹈。”

　　在国内，张大妈是达州当地有名的通州霜叶红舞蹈健身团的团长。在国外的时候，她也经常和国内的朋友们保持联系，“国内有什么新曲目、新动作，她们会通过网络传给我，我学会了再教给这些外国朋友。”

张大妈在国内教跳“坝坝舞”。（前排中为张大妈）

　　俄罗斯大妈，将把“坝坝舞”带回国 

　　在舞蹈曲目选择上，张大妈也煞费苦心。特别是在节日和离别等特殊场合时，张大妈总会给大家一个惊喜。

　　在美国时，除了当地华人定期组织聚会外，一起跳舞的外国朋友也会邀请张大妈参加聚会。每次离别前，张大妈就会编排一些应景曲目如《一曲相送》，在聚会时表演，以示赠别。

　　2013年初，一位中国老太太即将回国。张大妈编排一曲《母亲》，两位北京和南京的老先生主动献唱，张大妈等人进行舞蹈表演，让在场的异乡游子们泪水涟涟，感动不已。

　　“也会照顾外国朋友的感受。”大家熟悉了以后，有外国大妈表示，可否用她们的民族曲目跳“坝坝舞”，张大妈便选用一些大家耳熟能详的世界名曲来改编舞蹈，“俄罗斯的《红梅花儿开》、《喀秋莎》等，我们都用来跳过舞，但舞蹈动作主要还是中国的。”

　　一位俄罗斯大妈曾对张大妈说，她已经将张大妈教的舞蹈进行了录像保存，将来带回俄罗斯，教大家都来跳中国的“坝坝舞”。

　　再赴美国，将继续教“坝坝舞” 

　　2013年6月8日，张大妈的签证到期，不得不回到国内。

　　“女儿打电话说，我走后十多天，她们就解散了。”回国后，张大妈时常怀念美国的舞友们，“还叫女儿转达，希望我早点再过去，继续组织大家跳舞。”

　　张大妈表示，中国的“坝坝舞”简单易学、氛围轻松，既娱乐身心，又锻炼身体；无意间将“坝坝舞”带到了外国，促进了不同国籍的朋友相互交流，也是不同国家文化交流的一种有效方式。

　　6月17日，张大妈将再赴美国。她表示，将继续在美国教大家跳“坝坝舞”，也希望全世界更多的人能够了解中国的“坝坝舞”，了解中国文化。