文化的力量――在第四届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛上的演讲  

中国文学艺术界联合会副主席   丹增  

　　女士们，先生们： 

　　很荣幸参加第四届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛，群贤毕至，佳宾云集，共商文化交融与艺术发展，我演讲的题目是“文化的力量”。

　　文化，是民族的生机血脉，是人民的精神家园，是国家的气质灵魂。文化的功能是塑造人、感化人、美化人，文化化了的人，有高尚的人格、坚定的信仰、美好的追求，对大自然讲恩德与敬畏，对人际关系讲诚信与合谐，对自己的行为讲约束与律已。人在文化的浸润中提高文明、规范行为、升华境界、提升人格，从而促进经济健康发展，社会和谐稳定。

　　目前，这种文化的力量已被命名为“软实力”，成为近年来风靡国际关系领域的最流行关键词，它深刻地影响着人们对国际关系的关注，使人们从关心军备武力、国土资源、地域扩张、军事打击等有形的“硬实力”，逐步转向关注意识形态、文化力量、社会制度、民族精神、伦理道德、宗教信仰等无形的“软实力”。

　　随着世界多极化、经济全球化、社会信息化的深入发展，当今世界正处在又一个百年未有的大发展、大变革、大调整时期，文化在综合国力竞争中的地位和作用更加凸显，弘扬、创新、发展优秀传统文化的任务更加艰巨，增强国家文化软实力、增强中华文化国际影响力的要求更加紧迫。同时，我国进入了全面建设小康社会的关键时期，进入了政治、经济领域改革深化的关键时期，进入了加快转变经济发展方式的攻坚时期，这使得文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，越来越成为综合国力竞争的重要因素，越来越成为经济社会发展的重要支撑。面对国际国内形势，我们要实现中华民族的伟大复兴，任重道远，需要我们更好地发挥文化的塑造力、凝聚力、推动力、创造力、辅助力，使全体中华儿女担当对个人、民族、社会、国家的责任，为科学发展提供强大动力。

　　国外学者提出“文化软实力”这一概念时，主要是指文化的魅力，共有的价值观和国家的创造力。今天，我们在运用文化软实力概念时，一定要结合中国的特点加以完善。中国是五千年的文明古国，是文化资源大国，可是今天还算不上是文化强国。从历史看，中国文化曾两次遭受外来文化的全面侵袭和严峻挑战。在南北朝及隋唐时期，印度的佛教文化传播进来，对中国本土文化带来冲击和挑战。但儒家士大夫们奋起反抗，保护自己的文化，又学习借鉴外来佛教思想的精华，努力以儒化佛，最终使佛教中国化，形成了儒释道和谐并存的中华文化格局。近代以来，西方文化强力进入中国，无论是传教，还是传播，输入侵袭无孔不入，无机不乘，其背后有着明显的政治意图，还有强大的政治、军事支持。西方的启蒙运动，开启了人独立于神的进程，也加剧了人的世俗化过程。世俗化让人尝到了物质和自由的甜头和实惠，但过度世俗化也让世界越来越浮躁，越来越动荡。当前，信仰的力量淡化了，物质的欲望强烈了；表面的享受奢华了，内在的精神空虚了，随之而来的是私欲的膨胀和物欲的横流。为官者不顾廉耻，为商者不守诚信，为富者不讲仁义。我们要增强国家文化软实力，弘扬中华文化，努力建设文化强国，应当寻求一种符合历史、适应民意、行之有效的发展模式和发展思路。要重新反思文化发展中存在的过度世俗化的问题。我们说，文化发展离不开世俗文化，但不能过度世俗化，要保持文化的神圣性。要坚持广大人民群众对文化价值的共识，让文化成为全民族的精神灵魂。

　　增强文化软实力，首先要正确理解文化软实力。我理解，一个国家的经济水平、军事力量、国土资源、人口规模等，都可以视为硬实力的体现，而一个国家以人为本的政府理念、公平正义的社会公德、诚信友爱的人际关系，共同富裕的发展目标，可以看作是一种软实力。增强文化软实力，遵循文化发展规律，适应社会主义市场经济发展要求，坚持社会效益和经济效益有机统一，一手抓以公共文化设施建设为重点的文化事业、一手抓以文化产品生产为重点的创意产业，推动文化的全面协调可持续繁荣发展。不能把增强文化软实力，仅仅简单地理解为发展文化产业，一说文化就与钱联想，一想文化就与钱挂钩，一做文化就与钱并行，只注重文化的商品属性，忽视其思想性、艺术性、纯洁性、神圣性，过度追求文化的经济效益，把文化一窝蜂地搞产业化。强烈的物质欲望不可能产生文化软实力，只有追求高尚的精神境界、崇高的理想信念、坚定的内在信仰，才能真正有助于增强我们的文化软实力。

　　增强文化软实力，要以坚持爱国主义为核心的中华文化普世价值为前提。中华民族文化的血脉，不仅凝聚着大陆各民族成员，而且凝聚着海峡两岸及港澳同胞，以及全世界华人。在五千年的历史发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的自强不息、厚德载物、坚忍不拔、勤劳勇敢、奋发向上的民族精神，这是中华民族的普世价值。在经济建设为中心的今天，中华民族同样要树立和造就依据原则的政治、付出劳动的财富、讲求诚信的商业、提倡人性的科学、无私奉献的信仰为前提的世界观、人生观、道德观，以强化现代国家意识、公民意识，形成超越民族、超越地区的核心价值体系。一个国家、一个民族共同的主导意识形态和共有的核心价值观才能产生软实力，而软实力反映一个国家的创新意识、竞争意识、效率意识，体现一个国家的尊严、形象、精神。民族共有的核心价值体系不是口号，而是全体人民实践的道德准则，是把维护国家核心利益、凝聚民族团结和每个公民的现实追求，与整体社会的普遍要求对接起来的求同包容的意识形态。增强文化软实力，首要的就是要把以爱国主义为核心的价值体系融入国民教育、精神文明建设全过程，贯穿改革开放和现代化建设各领域，体现到精神文化产品创作、生产、传播各方面，用爱国主义为核心价值体系引领社会思潮，在全社会形成共同理想信念、强大精神力量、基本道德规范。

　　增强文化软实力，要以弘扬中华传统文化为着力点。一个国家的硬实力不强，可能一打就败，一个国家的软实力不强，可能不打自败。一个国家的传统文化代表着这个国家的历史、形象和尊严，对于当今中国来说，深厚的中华传统文化是我们文化安身立命的重要根基，承载着一个民族的思想、智慧、价值和追求，连接着全民族成员的人情、亲情和族情，保护、继承、弘扬传统文化，实际是保护自己赖以生存的精神家园。民族文化体现民族精神，民族精神进而转化成民族的价值追求。而价值追求是文化软实力的一个重要内容。传统文化凝聚着中华民族自强不息的精神追求和历久弥新的精神财富，是民族团结的基础，国家统一的纽带，社会文明的源泉。当今中华大地哪里有文化遗产，哪里就是最具魅力的地方、最有品味的地方、最可敬仰的地方。当今弘扬中华传统文化要明白一个道理，中华文化之所以如此博大精深，经历了五千年不衰，正因为它具有自身发展的创造力，一个民族的文化如果没有创新精神，就会失去创造力，就会逐步衰落乃至灭亡。中华文化之所以绵延数千年，之所以如此灿烂丰富，正是因为它具有宽厚的包容力和借鉴力，建立在承认不同民族文化的差异性和独特性之上，以宽广的文化气度与文化情怀，吸收借鉴人类一切优秀的文化成果。

　　增强文化软实力，要多头并进形成合力。文化软实力的发展必须以经济硬实力为基础，而经济实力则必须有文化软实力的支撑才有可能长盛不衰。从某种意义上说，增强文化软实力与经济发展同等重要。没有普遍认同的中华文化，民族凝聚缺少核心，民族团结缺少力量，国家稳定缺少保障。当前，增强文化软实力，需要多方面的投入、多头并进形成合力。政府要加大文化投入，创造创作环境，力推经典力作，掀起文艺高潮，树立文化权威；社会上要确立文化地位，认同文化价值，参与文化建设；文化工作者要担当起历史责任，做价值观的塑造者、真善美的捍卫者、先进文化的引领者。

　　增强文化软实力，要让中国文化融入世界。一个国家掌握了全球文化的主导权，它就占据了未来社会发展的制高点，事实证明一个国家的价值观支配了国际政治秩序，它就必然在国际社会中居有领导地位，而价值观的输出靠的是有形无形文化的传播。加快发展对外文化交流和对外文化贸易，增强中华文化国际竞争力和影响力，是提升国家文化软实力的战略举措，也是转变文化发展方式的必然要求。增强文化软实力的一个重要目的是让中华文化影响世界。中华文化如何“走出去”、“送出去”、“融出去”是需要思考的问题。“走出去”，要求文化有世界眼光，有中国特色，有艺术水平；内容和形式首先是外国人喜欢看的，外国人能看得懂的。“送出去”，是文化活动要由政府组织、国家出钱出国举办，我们现在国外开展的很多轰轰烈烈的文化活动大都是这类型的。“融出去”，是更高一层的要求，要求内容和艺术具有震撼人心的生命力，形式和载体要适应外国受众的欣赏习惯和审美情趣，还要有高科技的传播手段、高水平的外语翻译，这样就可能融入世界主流文化形态。历史和现实证明，一个国家的富强，始于文化的复兴；一个民族的振兴，源于文化的繁荣。一个国家只有在世界文化中有相当的作为，才能进入大国之列，才能成为文化强国。

　　增强文化软实力，要着力打造世界级文化品牌。尽管我们是拥有上下五千年的文明成果，是文化资源大国，但西文发达国家仍然掌握着世界文化的主导权，占据着文化软实力的高峰，拥有最大影响力的文化品牌，并通过文化品牌输出他们的价值观。以好莱坞为代表的影视文化，以圣诞节为代表的节庆文化等都是文化输出的品牌先导。目前在国际上有影响力的高端文化品牌奖项也大都是西方发达国家主办，美国的奥斯卡电影奖，荷兰的荷赛摄影奖，丹麦的安徒生文学奖，还有格莱美音乐奖，普利策新闻奖等。文化品牌是一种文化象征，是文化人的创意，更是无形的资产，价值无法估量。文化品牌的消费者通过对品牌的概念消费来获取文化的体验、精神的愉悦。从根本上说，文化品牌的竞争其实是文化创意的竞争。发展文化产业，不仅包括生产有形资源为基础的商品，还包括有形资产与无形资产融合而成的高文化价值高物质价值的文化品牌，即创意产业。因此，当前增强文化软实力，着力打造世界级文化品牌是其中很重要的一个内容，要树立精品意识，发现创意人才，扶持品牌项目，靠品牌保持中国文化的尊严。