8月12日，第三十届夏季奥林匹克运动会闭幕式在伦敦奥运会主体育场举行。图为奥运圣火在闭幕式上如花瓣展开，一只火凤凰飞起。
　 王霞光摄

　　燃烧了17天的奥运圣火，在伦敦奥林匹克体育场缓缓熄灭，第三十届夏季奥林匹克运动会于12日晚正式落幕。象征204个参赛国家和地区的铜花瓣主火炬分离之后，被一一赠与各支参赛队伍，以便让参与过这届盛会的人们留下一段难忘的“英国记忆”。

　　伦敦确实做到了。国际奥委会主席罗格点评说：“这是一届‘欢乐而荣耀’的奥运会。”作为首个第三次举办现代奥运会的城市，伦敦交出了属于自己的答卷。

　　在奥运赛场，204个代表团约10500名运动员相聚五环旗下，共参加了26个大项、302个小项的角逐。有54个国家和地区登上金牌榜，85个代表团登上奖牌榜。

　　在奥运圣火的照耀下，体育健儿挑战极限、攀越新高，在游泳、田径、举重、射箭等项目上，44项世界纪录被刷新。

　　中国体育代表团共获得包括38金、27银、22铜在内的87枚奖牌，位列金牌榜和奖牌榜第二位，并打破6项世界纪录、6项奥运会纪录，创造了赴境外参加奥运会的最好成绩。

　　美国代表团以46金、29银、29铜的成绩名列金牌榜和奖牌榜首位，显示了其雄厚的竞技体育实力。东道主英国以29金、17银、19铜排在金牌榜第三位、奖牌榜第四位。俄罗斯以24金、25银、33铜列金牌榜第四、奖牌榜第三。

　　4年之后，奥运会将首次踏上南美大陆，奔向美丽的海滨之城里约热内卢。再见，伦敦；你好，里约！