学员体验中国剪纸

学员参观金陵第一古街

在南京艺术学院，看过当代雕塑之后，即兴素描

　　4月16日至5月6日，中国文联迎来了首批来自塞拉利昂、赞比亚、加纳、莫桑比克、桑给巴尔、马拉维、埃塞俄比亚、尼日利亚、乌干达和埃及等10个非洲英语国家的17位文化官员、文艺家代表，他们在中国顺利完成了为期21天的文艺组织运营管理的研修培训。这是中国文联首次进行的国际培训项目，也是新中国关于文艺组织运营管理方面的国际援外培训的试水之举，由中华人民共和国商务部主办、国家广电总局研修学院承办、中国文联文艺研修院实施，旨在增进中非相互之间的了解，促进中非文化交流和中非友谊。 

　　走近中国文艺组织：处处皆学问，步步是新奇 

　　从关于中国国情与发展、中国文化政策及文化管理模式、中国文联作为人民团体的基本框架和运营情况、中国民俗的保护与传承等主题的专家授课，到书法、篆刻、剪纸、昆曲、太极等中国传统文化艺术的互动体验，到奔赴各地博物馆、艺术院校、文艺院团组织、文化公司的现场教学和观摩交流，丰富而全面的课程安排使非洲学员对中国文化及中国的文艺组织运营管理有了深刻的认识和切身的感受。 

　　罗伯特来自乌干达，是此次研修班非洲代表团的团长。苏州文化艺术中心的当代画展、南京艺术学院的后现代设计、北京空竹博物馆的民间传统工艺、高淳陶瓷厂的瓷器工艺的精美展现……一路走来，他了解到各种文化团体的组织构架和运营模式，看到了当代的中国和古代的中国，非常全面，也感受到了中国在保护和传承本土民族文化方面的成就。“展览中的艺术品都非常棒，是十分值得好好保护的，而且乌干达的博物馆和展览是要收门票的，而中国的这些博物馆大多免费向公众开放，方方面面都可以体现出中国在文化运营方面的成功经验，值得非洲国家借鉴”，他表示。 

　　中国艺术家“送欢乐、下基层”及其他诸多的文艺志愿者惠民活动也引起非洲友人的极大兴趣。“文联组织了那么多文艺志愿者去基层服务，您是怎样让那么多志愿者为您工作的？在非洲不大可能有这么多艺术家愿意这么做。”在江苏省文联举办的座谈会上，非洲学员们对江苏省文联主席王湛提及的文艺志愿者颇感新奇，纷纷发问。王湛告诉大家，文联的要求就是把最优秀的文艺节目送到最需要的地方去，基层、学校、偏远地区等都是最需要文艺的地方，节目送下去之后也受到老百姓的欢迎。这样的活动本身就是德艺双馨、品德高尚、艺术精湛的艺术家自发自愿的，通过文联的组织来回报社会，这体现出艺术家的境界。 

　　体验中国：这里的人都有着happy faces 

　　从北京到南京到高淳到苏州，从国际化大都市到六朝古都，从二线城市到县区，再到古镇和最基层的乡村，每一天的行程都将最真实的中国文化、最真实的中国展现给非洲友人，也改变了他们中很多人之前对中国的误解。 

　　在南京民俗博物馆一间教室里，剪纸大师手把手教他们剪出精致的大红喜字和蝴蝶。第一次接触剪纸，非洲学员们分外激动和认真，举着自己剪出的喜字说，也要将它贴到自己房间的窗户上给爱人，有的还自己即兴发挥创作，剪两只鸭子、一朵玫瑰花。经过自己的“艰难”体验，再看大师的剪纸作品，更是惊叹：看这幅里十几条鱼每条的姿态都不同，连鳞片都各具特色，“要多少年的练习，多久才能剪出自己的一幅得意之作！”中国传统艺术及工艺如空竹、木雕、绒花、风筝、瓷器制作等都令他们爱不释手，惊叹于鬼斧神工的大师技艺，有的还自掏腰包买下几个作纪念，感叹中国文化的博大精深。 

　　与民同乐，和中国老百姓近距离交流也是此行的重要收获。在江苏省文联一间儿童艺术教室里，学员中的非洲钢琴家约翰忍不住坐下来，弹起一首流畅的钢琴曲，和钢琴教师切磋技艺；在苏州文化艺术中心，一群阿姨在练习着扇子舞，非洲学员们纷纷加入舞蹈队伍，成双成对的花束扇子舞，舞出了江南的优雅风味。一位阿姨说，非洲的朋友应该喜欢比较热烈的舞蹈，我们试试踢踏舞吧！果然，踢踏舞音乐一起，所有人都手拉手舞动起来，其乐融融，场面分外热烈；在高淳慢城乡村，跟街上80多岁的大爷大妈问好合影，跟恰好放学经过的红领巾们握手拥抱，坐在路边乡户人家里讨一杯热茶，抱一抱刚刚蹒跚学步的小孩子，一路行来，是最真实形态的中国乡村，这样的亲密接触拉近了彼此的感情，他们说：这里的人都有着happy faces（幸福洋溢的面孔）。到了村里的一处大戏台，他们纷纷登上几米高的台子，自发组成了一个临时合唱团，唱起了欢快的歌谣，表达出由衷的喜悦。 

　　“我想留在中国，不知道怎样可以留在这里。”在与记者闲聊中，埃及文化部的工作人员杰奎琳忍不住一次次这样说。在她看来，除了看不到教堂有一点遗憾之外，中国的一切都是那么完美！南京给她带来最深刻的印象，那里的人待人和善，生活舒适，每个人看起来都有很高的文化修养。杰奎琳尤其喜欢小孩子，觉得中国的小孩子比埃及的小孩漂亮得多，每次见到都想亲一亲，抱一抱。“假如我可以在这里找到一个工作，我的家人一定会很高兴。不过我担心我学不会骑自行车。”玛格丽特来自塞拉利昂，曾在美国教书十年，观念上受到美国的些许影响，在高淳县的一个村子里，帮一位卖草莓的大爷搬完箱子之后，她说起自己的感受：这里的人过着幸福舒适的生活，每个人都是笑的，你冲他们招手说hello，他们都会热情地说你好，hi。 

　　共同愿景：经贸往来与文化交流两条腿走路 

　　“孔子说：‘德不孤，必有邻。’德不仅仅指道德，更是共同的发展理念，共同的发展愿景。”作为此次研修班的带队人和主要负责人，中国文联文艺研修院常务副院长傅亦轩这样表示。他告诉记者，此次研修班的举办也是践行十八大精神，落实中国文联党组在第九次文代会上的战略部署，加强中非之间在文化艺术方面的交往。“援外不仅是一头热，不是说我想把我的价值观推出去，而是找准他们的需求点，他们需要了解中国这个最大的、发展极为迅速的发展中国家，了解神秘而丰富多彩的东方文化，我们的课程设计就是要满足他们的这种需要，让他们了解一个真实的完全开放的中国。” 

　　中非之间能够通过哪些方式加强合作？这是记者随行期间听到的非洲学员们最为关心的一个核心话题。“在过去这些年里，非洲国家看到很多中国的非常伟大的艺术展览，然而在中国却很少能看到非洲的艺术展，这就造成了中非之间文化交流不平衡的感觉。而且，中国文艺组织和非洲文艺组织之间的信息交流较少。”作为其中一组学员的代表，赞比亚的皮特这样说。也有学员跟傅亦轩聊天时谈及，来到中国之后没有看到任何跟非洲有关的东西，打开电视机都是欧美或者日韩的电视剧，他们认为“文化交流应该是双向，也非常希望中国可以更深入地了解非洲”。皮特指出，这需要中非双方共同的努力，非洲国家的文化、艺术、旅游等应该加强与中国的联系，向中国开放，非洲国家虽然与中国签订了一些文化合作部署，但是进程缓慢，其中一个原因可能是因为语言障碍；中国可以在非洲成立一些免费教授和传播中国文化的机构，比如可以利用在非洲的孔子学院和援建的艺术中心等，并在中国也开始教授非洲语言和文化。 

　　非洲艺术在中国难以寻见，而在来中国之前，不少学员对于中国的传统艺术几乎一无所知，双方如此缺乏了解是记者所始料未及的。“说起中国，我们都知道是很友好的，不会像对待某些国家那样仇视，但是乌干达的普通群众对中国文化基本上没有什么认识。”罗伯特这样告诉记者。 

　　中国援助非洲多年，这样的局面是如何造成的？傅亦轩直言，中国在政治战略和经济交流上非常重视和非洲的联系，近些年来的商贸往来很多，但我们也不得不承认在文化交流方面远远跟不上形势的发展，“中非之间友谊源远流长，毛主席曾说，是非洲兄弟把我们抬进了联合国，当时非洲国家投了大量的票来支持中国恢复联合国合法席位；非洲历史悠久，但是我们对非洲文化的了解微乎其微，诗歌、绘画、音乐、舞蹈等都了解得很少。因而，中非之间在经济合作交流之外，文化交流方面还有很大的发展空间。”他认为，中非交往中经济贸易和文化交流就像一个人的两条腿，应该同样强壮，如果仅仅是经贸往来的单方面发展，而双方彼此之间的历史文化互相了解得少，那么这两条腿是不健全的，是畸形发展。此前的援外项目中大多是与商贸相关的，文化方面的项目较少，而这次文艺组织运营管理方面的项目尚属首例，这也是此次研修班的重要意义之一。