中国现代舞《一桌N 椅》

　　2011年9月26日至10月2日，“今日中国”艺术周在瑞典马尔默举行，可谓是圆满成功。这次艺术盛会给瑞典观众提供了一个体验中华文化各个门类的良机。 

　　就在一年前，在中国驻瑞典使馆的帮助下，瑞典南方音乐学会邀请北京现代舞团来瑞演出。当被问到我们是否有兴趣在2011年主办“今日中国”艺术周时，我们首先觉得这是一个莫大的荣誉。作为一个地方性音乐机构，瑞典南方音乐学会，已成为斯科讷省拥有丰富音乐资源的核心组织，在不同的领域都有运作，小到校园音乐会或室内乐团，大到各种不同音乐门类的艺术节。除此以外，它还经营着3家剧院，其中之一就是位于马尔默的帕拉蒂姆剧院，而这一剧院就成为2011年“今日中国”艺术周的主会场。 

　　这12个月以来，我们与中国文联、中国驻瑞典大使馆紧密合作，彼此之间坦诚布公，合作卓有成效。我们开始筹划在一个星期的时间内展示中国文化的博大精深，而重点放在了以舞蹈、杂技和传统民乐为特色的开幕演出上。事实证明，这场演出取得了巨大成功，观众们的热情空前高涨。演出在马尔默音乐厅举行，节目包括中国民乐、舞蹈和杂技。由于杂技组合吴正丹和魏葆华曾于2010年在皇室婚礼上有过精彩表演，他们更为瑞典观众所熟知。不仅如此，观众们有幸听到许多他们或许从来未曾耳闻、由中国特有的民族乐器所演奏出的美妙旋律，并欣赏到来自中国不同地区缤纷绚丽的舞蹈。 

　　我们一直都盼望能举办一场现代舞演出，令我们高兴的是，此次我们邀请到了北京雷动天下现代舞团和他们的作品——在斯特拉文斯基“春之祭”旋律下的《满江红》。他们那铿锵有力且富于表现力的表演使观众体验到饱满的激情，我相信这会长久地留在我们的记忆里。 

　　或许这是马尔默的民众们第一次欣赏到中国的木偶戏表演，所以当我们推介上海木偶剧院的演出时，一天两场的门票居然被抢购一空！《美猴王》、《狮子舞》和《进城》的故事逗得全家人时而捧腹大笑，时而吓得喘粗气，但最后都是雷鸣般的掌声。上海木偶剧团也在斯科讷省进行了小型巡演，使更多的人有机会欣赏他们的演出。 

　　在周末，马尔默市中心还举办了以舞狮舞龙为主要特色的盛大狂欢巡街。加上异乎寻常的温暖和舒适的天气助力，许多瑞典人纷纷驻足观看。同时在马尔默还放映了五部中国电影，他们是《额吉》、《梅兰芳》、《杜拉拉升职记》、《唐山大地震》和《风声》。艺术周的“大结局”是Haya乐团，该乐团植根于蒙古文化，将传统的“呼麦”和马头琴演奏与摇滚、冥想唱法以及打击乐相结合，向我们展示了中国丰富音乐宝库的又一种风采。 

　　与不同国家合作进行文化交流是我们最丰富和最有收获的难得经历，能把一个全然不同的文化展示给观众真的很开心，因为它拓展了视野，或许激发一种走出去体验更多的冲动。 

　　近十年来，瑞典南方音乐学会已多次邀请中国艺术家或团体来瑞演出，我们也希望今后继续这样在中瑞两国间的交流合作，我们盼望能请更多团组到瑞典演出, 虽然他们此次未能列入艺术周的框架，但我们在筹备过程中早已久闻其大名。同样，我们也希望能在中国举办所属音乐团组的演出。