７月，“相约北京”的庞大艺术阵营继续为观众带来连台好戏的精彩，来自墨西哥高原的艺术家们背着阿兹特克先民的武士服，运来绚丽的羽毛头冠，准备为北京观众献上墨西哥版的“罗密欧与朱丽叶”——“火山传奇”，用他们的歌舞祝福世界和平。

    “墨西哥州民俗舞蹈团”参与的中拉文化交流盛会“拉美之夜”８月１日和２日将在人民大会堂上演，２５名艺术家２４日已先期抵达北京，他们将在２５日和２６日分别在地坛公园和石景山雕塑园为北京居民献上两场歌舞表演。

    舞蹈团团长多洛雷斯·奥利维尔说：“我们这次是专门为‘相约北京’奥运文化活动来的，我的义务是向中国观众介绍和传播墨西哥的多彩文化，希望有更多的人了解并喜爱墨西哥的传统和民俗歌舞。”

    她介绍说，他们将献上的是墨西哥第二高峰波波卡特佩特火山的神话故事。这是个墨西哥版本的“罗密欧与朱丽叶”：两个不同部落的青年男女相爱却不能生活在一起，于是小伙子波波卡特佩特投身战场希望获得鹰勇士勋章迎娶美丽的伊扎西瓦特尔。谁料等他回来伊扎西瓦特尔已经被互不相容的部落人处死，波波卡特佩特也伤心殉情。被爱感召的天神用洁白的雪将他们埋葬，他们最后化成了相隔２０多公里的两座火山。

    负责歌曲和音乐部分的弗朗西斯科·奥尔特加说，墨西哥是个快乐的民族，他们这次就是要把快乐带给中国的朋友。

    “相约北京——２００８”文化活动由文化部、北京市人民政府、国家广电总局和第２９届奥林匹克运动会组织委员会联合举办，“拉美之夜”汇集了阿根廷探戈、巴西桑巴舞、墨西哥民俗舞蹈、哥伦比亚萨尔撒舞、秘鲁安第斯音乐以及古巴和巴哈马的加勒比热带舞风情。