我感到一种心灵的震撼

——在中韩民间文化交流20周年“中国文化月”活动开幕式上的祝词

中国驻韩国文化参赞、中国文化院院长 车兆和

尊敬的闽雄基董事长和夫人、康禹铉会长、赵铁信副秘书长、各位贵宾：

    大家好！非常高兴出席“中国文化月”开幕式。我来到南怡岛之后，就参观了中国的民间工艺美术展，感到一种心灵的震撼，因为我看到了在国内外我都很少见到的这么优秀的艺术品。在这里能见到来自中国七八个省市的优秀艺术品，我感到很震惊。其实我认为真正的艺术不是在象牙之塔里面，而是来自于“草根”群众。要寻求艺术的美、艺术的真谛，不要在高层中寻找，而要在普通的民众之中寻找。在这一点上，我要真心地说一声“谢谢康禹铉先生”，因为他独具慧眼，具有艺术家的眼光和经营家的头脑，是他最早搭建起两国民间文化交流的平台，这是十分难能可贵的。

    我从事对外文化交流28年，在国外看到过许许多多、各种各样的展览，但是我感觉到这个展览非同凡响，是我看到的所有艺术展览中我最喜欢的，所以我看得很仔细。因为大家在身边陪我，我不好占用他们太多的时间，其实我还很想看。我想有时间，自己再来看一遍。

    作为中国大使馆文化参赞兼首尔中国文化院院长，我们要全力支持中国民协在南怡岛搞的这种文化交流活动，同时希望你们把优秀的韩国文化带到中国去，互相交流，让中国人民也来欣赏优秀的韩国文化。

    近些年来，中韩文化与经贸交流令人欣喜。文化交流深入人心，经贸往来更是令人惊讶。2008年，中韩贸易额是1860亿美元，中国已成为韩国的第一大贸易伙伴，韩国作为一个单一国家，已是中国的第三大贸易伙伴。事实证明，中韩两国密不可分。

    大家可能会注意到最近中国国务院总理温家宝到韩国进行了一次成功的访问。他也访问了我们中国文化院，对我们是一个相当大的鼓舞。他语重心长地对我们说，两国的贸易是重要的，我把它象征着今天。但是，文化交流更为重要，我把它象征着明天、后天和未来。文化交流是心灵的沟通，是两国民众互相了解的基础。所以我说南怡岛做了一件很好的事情，可以说是一个文化交流与经贸交流的结合品吧。

    我作为一个中国的文化官员，会尽最大努力，支持中韩文化交流工作。

    谢谢大家。