山花烂漫开遍鄞州 民间瑰宝璀璨夺目
中国文联、中国民协、宁波市人民政府共同主办的第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼在宁波举行
在第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼上的讲话
（二○○九年十月三十一日）
李 牧（中国文联党组副书记、副主席）
尊敬的各位领导、各位来宾，同志们、朋友们：
由中国文联、中国民协和宁波市人民政府联合主办的第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼今晚在这里隆重举行。我谨代表中国文联向获奖的艺术家表示热烈的祝贺，向出席本届颁奖活动的各位领导、嘉宾、专家学者以及新闻界的朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
中国民间文艺山花奖是经中宣部批准，由中国文联和中国民协联合主办的国家级民间文艺大奖。今晚我们在这里隆重颁发第九届民间文艺山花奖的民间文艺成就奖、民间文艺学术著作奖、民间文学作品奖、民间艺术表演奖、民间工艺美术作品奖等多个奖项，这是中国民间文艺山花奖创办以来规模最大、影响最广、规格最高的一次历史性盛会，也是我国博大精深、特色浓郁的民间文艺的一次集体亮相。民间文艺具有受众面广、群众基础坚实的鲜明特点，在我国文化事业中有着重要的地位。办好民间文艺的评奖及颁奖活动，表彰成绩突出的民间文艺工作者，鼓励多出精品、多出人才，提高民间文学和民间艺术作品的质量和水平，对促进我国非物质文化遗产的抢救与保护工作，对传承和发展中华民族优秀传统文化，培育和弘扬民族精神，增强民族团结，促进民间文艺事业的发展与繁荣具有重要的现实意义和深远的历史意义。
浙江是民间文化大省，省委、省政府高度重视非物质文化遗产的保护工作，在特色文化和民间艺术资源普查、非物质文化遗产重点项目保护、民间文化学术研究等方面取得了令人瞩目的成就。古城宁波更是在经济快速发展中，倾力打造文化品牌。近几年来，宁波举办了多项大型文化艺术活动，给予了中国文联和各全国文艺家协会大力支持，令人感受到宁波人民炽热的文化情怀和高度的文化责任感，借此机会，我代表中国文联对宁波市委、市政府和有关方面表示衷心的感谢。
最后，预祝第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼取得圆满成功！
让人民成为文化的享受者
冯骥才（中国文联副主席、中国民协主席）
宁波，在经济上是江南的繁盛都会，在文化上是吴越的文化之乡，文化遗产非常密集，也非常精美，它是我们的财富。作为一个宁波人，我带着遥远的但一往情深的目光，始终关注着我的家乡。我注意到，改革开放以来，特别是近些年来，宁波取得了社会、经济、文化、民生等方方面面的快速、稳步、健康的发展。宁波的文化可以说很多方面都已经走在我们国家的前列。宁波人热爱自己的文化，我这次参加“梁祝爱情节”，看到很多年轻人在这样的节日里结婚，我问他们，你们参加的婚礼是被安排的么？他们回答，不是，是我们选择的。我问，你们有幸福感么？他们回答有幸福感。让任何人在他的城市里有幸福感，这是我们的追求，所以我为我的家乡感到骄傲。
我也特别注意到：我们的文化节的一个最大的特点就是有政府积极的倡导和全民的热心参与。人民是文化的创造者，又是文化的享受者，他们是文化的主人。只有我们的人民热爱我们的文化，感受到文化的幸福，我们的文化才有真正的繁荣。这么多年轻人参与到我们自己的文化里来，用我们的文化来丰富我们自己的精神，我觉得这是宁波社会文明的一个非常大的进步。
中国文联、中国民协就在鄞州这个花团锦簇的文化平台上放上“中国民间文艺山花奖”这样一个全国性大奖，迎来了全国各地为中国民间文艺事业做出贡献的人士。可以说，此时此地，人杰地灵、地灵人杰。随着社会的全面提升，我们的民间文化事业欣欣向荣，民间文化的创作处于一个空前的高潮，在民间文化的抢救和理论上的工作硕果累累。这样的大好局面，给山花奖评奖的评委们制造了很大压力，当然也提高了评选结果的含金量。
我在这里特别想说两句话：一是感谢宁波市委、市政府和鄞州区委、区政府的领导和人民对全国民间文化的支持；二是祝贺山花奖的得主们，你们是今天中华文化大地上最耀眼的明星！（根据录音整理）
加快民间文化建设 提升城市软实力
巴音朝鲁（浙江省委常委、宁波市委书记、宁波市人大常委会主任）
今夜宁波流光溢彩、绚丽斑斓，来自全国各地的“山花奇葩”，在这里争艳绽放，真是一次全方位展示民间艺术独特魅力、推动我国民间文艺大发展大繁荣的喜庆盛会。
首先，我谨代表中共宁波市委、市人大、市人民政府、市政协，向莅临颁奖典礼的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎，向获得本届山花奖各个奖项的团体和个人表示热烈的祝贺，向长期以来关心支持宁波发展的各界人士表示衷心的感谢和致以崇高的敬意！
宁波是一座“书藏古今、港通天下”的历史文化名城，民间文化艺术源远流长，灿烂的七千年河姆渡文明孕育和造就了大批多彩多姿、特色鲜明的民间文化，薪火相传，历久弥新。当前，宁波已经进入人均GDP一万美元的新的发展阶段，正处在一个文化加速发展的新的时期。近年来，我们在加快推进城市化、国际化、现代化的同时，大力加强文化建设和文化遗产保护，积极传承和发展优秀民间文艺。宁波民间文艺迸发出蓬勃的生机和活力，全市国家级非物质文化遗产达到14个，这次又有5项作品已摘得本届山花奖，成为镶嵌在中国民间文化版图上的一个一个鲜明的宁波地标。
山花奖是中国民间艺术的最高奖项，第九届山花奖颁奖活动在宁波举办，是中国文联、中国民协和兄弟城市对我们的鼓舞和鞭策。我们将以此为动力，全面加快文化大市的建设，充分汲取全国各地民间艺术的丰富滋养，大力发展优秀民间文艺，创作更多的民间文化、广为流传的文化艺术的瑰宝，不断地提升宁波城市软实力的知名度。
我相信，以这次颁奖活动为新的起点，我国的民间文艺必将迎来一个山花烂漫、百花齐放的时代。最后，我衷心祝愿第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼圆满成功！
（根据录音整理）
第九届中国民间文艺山花奖在宁波颁发
本报讯（记者 张志勇）
10月31日，由中国文联、中国民协、宁波市人民政府主办的第九届中国民间文艺山花奖颁奖典礼在宁波市鄞州区举行。全国政协副主席罗富和、原全国政协副主席李蒙和中国文联党组书记、副主席胡振民，中国文联党组副书记、副主席李牧，中国文联副主席、中国民协主席冯骥才，浙江省委常委、宁波市委书记巴音朝鲁以及朱瑞云、龙安定、徐鸿道、夏潮、罗杨、刘魁立、赵书、韦苏文、刘铁梁、余未人、郑一民、林德冠、张锠、夏挽群、常嗣新、陶思炎、曹保明、吴天行、宋伟、向云驹、赵铁信、吕军、岳冲、傅丹、常敏毅等中国文联、中国民协、浙江省、宁波市有关方面领导和获奖者代表出席了颁奖典礼。
罗富和宣布颁奖典礼开幕。
李蒙、胡振民等领导分别为获奖者颁奖。
李牧、冯骥才、巴音朝鲁分别在颁奖典礼上讲话。
第九届中国民间文艺山花奖一共颁发了民间文艺表演、学术、工艺、影像、成就、文学作品6大类７个奖项，展示了新中国成立６０年来民间文艺事业的最新成就。其中，《蝶恋梁祝》等５部作品获民间艺术表演奖，《中国民俗史》等１８部作品获民间文艺学术著作奖，《喀左·东蒙民间故事》等１４部作品获民间文学作品奖，《九龙球》等３５件作品获民间工艺美术作品奖，《天边部落》等６部作品获中国民俗影像作品奖，段宝林等９名民间文艺家获民间文艺成就奖，２９名民间艺术家获“中国民协第三届德艺双馨民间文艺家”称号。获奖作品中既有《中国民俗史》这样的恢宏巨制，也有多年来跟踪一个故事家，全面记录其方言、生活和环境的个案研究；获奖者中既有德高望重的民间文艺专家学者和传承人，也有近年来崭露头角的民间文艺新秀，年龄最大的９５岁，最小的不到１０岁。
颁奖晚会调集和编排了极具民族民间特色的文艺节目，并由央视三套进行录播，全面展示了我国多民族大家庭多元文化的风采。颁奖晚会由著名主持人毕福剑、孙小梅主持，安塞腰鼓、安徽花鼓灯、陕北民歌、山西绛州鼓乐以及藏族、瑶族、朝鲜族、纳西族的少数民族歌舞为观众带来了特色鲜明的民族民间文艺节目。晚会充分体现了鄞州元素和梁祝元素，以陪嫁时的各种生活用品演奏出激情澎湃的喜庆乐曲的打击乐《十里红妆》形象地诠释了宁波的婚俗文化，盛中国、濑田裕子搭档演出的小提琴、钢琴协奏曲《梁祝》及越剧《新十八相送》深情演绎了梁山伯与祝英台的爱情故事。
作为本届山花奖颁奖活动的重要组成部分，当天上午，民间文艺大巡游拉开第五届中国梁祝爱情节的序幕。大巡游分“蝶舞鄞州”、“爱在鄞州”、“情满鄞州”3个板块，共１８个方阵、９辆彩车、１２台花轿，巡游时间约１．５小时，参演人数约２０００人。鄞州及全国各地的民间文艺团队参与了文艺大巡游，特别是浙东地区２００多人、６６６件婚庆道具和４２６件“红妆”打击乐器组成的《十里红妆》表演，梁祝、白蛇传等四大爱情故事主题彩车展演和来自国外的花轿“秀”，展现了多姿多彩的婚庆风俗，为鄞州打响“东方爱情圣地”的品牌锦上添花。
获奖感言
郑一民（民间文艺成就奖获得者）：能获得这个奖项，可以说是我人生中极为重要的一次经历。但获奖只能表明过去的工作，不能代表未来，在民间文艺园地里的耕耘还需付出长期的努力和更多的汗水。我觉得，山花奖是一项有效的激励机制，她给予人以荣誉，也赋予人以责任，她的真正意义在于激励我们，在以后的工作中更加严格地要求自己，为民族民间文艺事业做出更大的贡献。民间文艺事业不是一两个人的事，所以我也希望在今后的工作中，通过各种方式和渠道，带动和培养一大批年轻人投入到我们的民间文艺事业当中，这样我们的事业才能欣欣向荣。
刘铁梁（民间文艺学术著作奖获得者）：中国文联各协会所设置的奖项主要是创作奖和表演奖，中国民协的山花奖设有学术著作奖就显得比较独特，这也是山花奖学术含量的体现，因为中国民协的会员主体是从事民间文化搜集、记录、整理工作的研究人员。尽管教育系统对此有不同看法，但我认为，凡是从事民间文艺学和民俗学的，都不能不重视山花奖。谈到学术研究，我们不能以自己为研究者，而以群众为被研究者。研究者常说“眼光向下”，但我觉得应该“平视”。我们不能片面强调“为艺术而艺术”，而应注重与群众生活、情感、趣味和审美的结合。在民间文艺领域，与其说是研究，不如说是重新确认我们和广大的民间文化创造者之间的那种血肉相连的关系，重新感悟“我们是谁、我们生长在怎样的沃土上”，这将对整个人文社会科学起到特别的引导作用，正是在这个意义上，山花奖才能辐射更广、更具生命力。
连铁杞（民间工艺美术作品奖获得者）：我参加了数次山花奖的评选，这次能够和很多同行一道，获得民间工艺美术作品奖，也很有感触。山花奖是盛开在田野里的“鲜花”，应该更多面对基层、关注基层，因为包括民间工艺美术在内的中国民间文化正是靠最基层的人民大众才得以创造和传承的。没有锻造零部件的工匠，火箭能升空吗？没有了民间故事讲述家，搜集、整理、研究从何谈起？我们期待“山花”开得更加烂漫，发现更多民间文化创造者，实现民间文化的大繁荣。