提到丹麦的“安徒生”，人们首先想到的便是《安徒生童话》的作者汉斯·克里斯蒂安·安徒生。其实，还有一位“安徒生”也广受丹麦读者的喜爱，他就是本尼·安徒生。近日，他的诗集《如果这是世上最后一首诗》中文版面世，这是他的作品首次与中国的读者见面。为此，84岁高龄的本尼·安徒生也特意来到北京，在蓬蒿剧场与诗人胡赳赳、学者毛喻原、作家邱华栋以及民谣歌手洪启等人，一同分享丹麦民谣诗歌的独特魅力。

　　本尼·安徒生1929年出生于丹麦凡戈德，他不仅是诗人和作家，同时也是作曲家和钢琴家。1960年，本尼·安徒生出版了自己的第一部诗集《音乐鳗鲡》，而1972年出版的歌谣集《斯万德的歌谣》则让他真正在丹麦家喻户晓。其中的一首《斯万德幸福的一天》，在本尼·安徒生的钢琴伴奏下，民谣歌手保罗·迪幸缓缓唱出的：“生活不是一个人所拥有的最糟糕的东西，稍过一会儿，咖啡就煮好了。”更是让无数人听后为之动容。《本尼·安徒生1960—1996诗集》的销量以13万册成为迄今为止丹麦最畅销的诗集，他的多首诗歌还被选入中小学的教材，作为在丹麦被阅读以及传唱最为广泛的现代抒情诗人，本尼·安徒生将自己对生活、对爱情的体悟巧妙地融于字里行间，并将其编织成时而幽默时而古怪的视角。人们热衷读他的诗，哼唱他的歌谣，大家对他的尊敬，一如200多年前的那一位“安徒生”。

　　本尼·安徒生对中国有很深的感情，早在上世纪70年代，他就曾创作诗歌《卑尔根的中国》；1988年出版的唱片中，他又写了一首歌谣《月光照在扬子江上》。“银蓝的月亮光倒映在扬子江，从小舢板上传出轻轻歌唱，只是猜想那从没去过的地方，但愿哪天能去一趟……”2010年上海世博会期间，本尼·安徒生第一次来到中国，并弹起钢琴演唱了这支歌谣。回忆起当时的情景，本尼·安徒生仍旧一脸兴奋：“那个时候我就盼望着能有机会再来中国，现在我又来了，还带来了我的诗集！”