邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

打通中阿博物馆的“丝绸之路”

时间:2013年11月04日来源:《中国艺术报》作者:张亚萌

利比亚古迹

  先知穆罕默德曾说:学问虽远在中国,亦当求之。对于埃及、科威特、苏丹、科摩罗、阿尔及利亚、利比亚、也门、突尼斯、摩洛哥、黎巴嫩等10余个来自阿拉伯国家的博物馆馆长和文物界人士而言,“同行”远在中国,为了2013中阿丝绸之路文化之旅中国—阿拉伯国家博物馆馆长论坛,也能不远万里而来。

  西亚、北非的阿拉伯国家,在历史上处于丝绸之路的重要节点,保留了卷帙浩繁的文物遗产;在今天又处于地缘政治的敏感地区,其文物保护和安全问题亦是全球文物界关注的焦点。中阿之间以博物馆交流为契机,多层次、多层面开展交流合作项目,充分挖掘文物和展览的文化及品牌价值,可以为博物馆专业领域的合作与交流创造条件——打通博物馆界的“丝绸之路”,成为与会人士的共识。

  “2009年,突尼斯国家遗产研究所与中国驻突尼斯大使馆合作举办了题为‘中国珍宝’的展览,该展览先后在迦太基国家博物馆、杰尔巴传统遗产博物馆举办,受到了突尼斯民众的欢迎,这也说明突尼斯民众对中国的关注。”突尼斯巴尔多国家博物馆馆长萨米亚·阿尔斯拉·海扎姆介绍说。

  同样面对自然与文化环境发生改变的两馆,在博物馆的交流上更有基础——位于埃及阿斯旺市的努比亚博物馆由联合国教科文组织在20世纪80年代规划,1997年建成投入使用,旨在保护因修建阿斯旺水坝而受到威胁的古努比亚文明遗址及相关出土文物,该馆收藏与展示的大量富有阿拉伯文明特色的珍贵文物,以及因修建阿斯旺大坝而受到影响、被迫搬迁的文物,成为世界各国观众和游客喜爱的博物馆;而位于重庆的重庆中国三峡博物馆同样着重收藏、研究和展示因修建三峡大坝而出土和搬迁的珍贵文物,它不仅结合重庆市博物馆的更新改造,而且顺应了三峡文物保护的长远要求,对保护研究三峡地区文化遗存和展示传播长江文明、巴渝文化都具有积极的推动作用。据重庆中国三峡博物馆副馆长柳春鸣介绍,两馆有相似的建设背景和时代意义,这为两馆开展交流与合作创造了有利条件:2009年7月10日,双方签订了《重庆中国三峡博物馆与埃及努比亚博物馆友好合作意向书》,两馆将在展览项目交流、管理运营、学术研究、文物保护技术、文物影像资料等方面建立交流机制,开展合作和交流。作为两馆签署友好合作意向书后的首次合作,2010年4月,“阳光神迹——埃及阿斯旺人文历史图片展”在重庆中国三峡博物馆开幕,展出来自埃及的图片100余幅,充分展现埃及的丰富人文和历史内涵,展示人类文明的进步史和世界文化的多样性。科摩罗也在关注中国文物和博物馆界的动态。“我们国家文献及科学研究中心的研究员们已经证实,中国与科摩罗的交流,始于中世纪时期,这些证据被展示在科摩罗国家博物馆。”科摩罗国家博物馆馆长助理扎柯利亚·穆卡提布介绍说。

  “黎巴嫩人民了解中国主要的古迹、文化瑰宝和精美的古代艺术作品,他们中的一些人有机会访问过中国,而中国人却很少有机会访问黎巴嫩。在这样的情况下,双方都会有诸多发现。中国成功地建造了许多博物馆,扩建和改造了旧馆,加强了考古研究。就文化交流项目而言,两国可以在不同程度作出自己的贡献,因为我们有着许多共同的文化项目。”黎巴嫩贝鲁特国家博物馆馆长安娜-玛丽·麦拉·阿菲切说。宁夏、泉州、西北五省都与阿拉伯国家联合举办了交流展览,博物馆界的“丝绸之路”正在被踏出。

  “据不完全统计,中国博物馆年均举办陈列展览达到1万个以上,年接待观众达到5亿人次以上,每年在国(境)外举办中国文物展览约120个,每年引进大型国(境)外文物展览50个。但我们也感到,在中外博物馆的交流中,中国与阿拉伯各国博物馆同行的交流仍然较少,这与中阿之间文化交流的总体水平和实际需求仍有很大差距。因此,中阿博物馆之间的交流与合作仍有很大的提升空间。”文化部副部长丁伟说。

  随着黎巴嫩的发展规划,贝鲁特国家博物馆开展了与各类博物馆机构间的国际合作项目。“我们在欧洲的合作伙伴日内瓦艺术和历史博物馆举办了一个为期4个月的展览——魅力黎巴嫩,277件国家博物馆的文物珍品,按时间顺序和专题组成,从而使广大观众了解黎巴嫩。从2012年11月29日至2013年3月31日,这个展览吸引了大量的公众;两万多名参观者通过这些特别的展品看到了黎巴嫩的复杂性和丰富性。”安娜-玛丽·麦拉·阿菲切认为,展览的目的是推进文化、教育和科学的发展。但她也坦言,黎巴嫩文化遗产的丰富性和复杂性没有得到足够的承认,巡回展览成本高,准备过程长,这些困难是制约博物馆之间交流收藏品的主要原因。突尼斯则选择了最爱参与文化事宜的法国:近年来,突尼斯巴尔多国家博物馆借助国家遗产研究所与国外公司签订的合作协议框架,进行了数个不同领域的、有益于博物馆发展的重大项目;巴尔多国家博物馆参加了在突尼斯国内和国外举办的短期历史文物展览,向国内外观众介绍其文物收藏品,并与国外博物馆研讨如何造就考古专业人员、完善博物馆现代配备。这些项目中最重要的要数迦太基展厅的雕塑修复工程,该项目根据巴尔多国家博物馆与法国卢浮宫博物馆之间签订的一项合作协议框架选派专家。目前,巴尔多国家博物馆正与法国ORANGE公司合作,开发数字导游系统。另据扎柯利亚·穆卡提布介绍,由于科摩罗具有古老的历史和口头传承的重要传统,他们还与美国田纳西的国际讲述中心建立了联系。

  交流的形式可以是多种多样的,签订《中国阿拉伯国家博物馆宣言》能拓展的领域则更为宽广。扎柯利亚·穆卡提布认为,科摩罗博物馆界的主要问题在于在新科技领域、修复领域、修复保护领域以及艺术文化活动组织领域的专业培训。“为了促进阿中在博物馆领域的合作,我们还建议成立丝绸、纸张等最早产生于中国的材料修复实验室,以受益阿拉伯各国博物馆,其中也包括突尼斯博物馆。”萨米亚·阿尔斯拉·海扎姆也表示。

  加强国际立法机构在保护人类共同文化遗产方面的作用;加强专门负责维修和保护可移动文化遗产机构之间的经验交流,为相关专业人员提供培训机会和奖学金;举办拉巴特考古博物馆和中国博物馆间的联合展览……摩洛哥拉巴特考古博物馆馆长哈迪加·布鲁舒克认为,中阿之间可以在这些领域有所拓展。“博物馆可以将反映不同文明信息的藏品资源整合起来,用文献记载为辅助,以多元化现代展示、诠释、教育等方式,创立一种文明物质化、信息化、时空化的多维度的实物及信息的新组合,提升中阿古老文明交往、历史文化交流在当今社会的价值感与认同感。”陕西历史博物馆馆长成建正认为。

  建立对外文化交流的信息沟通平台、在博物馆新技术应用和实验室文物修复方面共享经验、将汉语列入阿拉伯各国旅游交流外语,以便更好地为阿拉伯各国博物馆接待中国游客服务……博物馆建设、交流和服务的“丝绸之路”仍旧“路漫漫”。“中国的主要博物馆也应该增加相应的阿拉伯语种的解说,为远道而来的阿拉伯游客提供更好的服务。据我所知,目前中国只有宁夏的回乡园等少数几个博物馆可以做到这一点。”丁伟说。


(编辑:黄远)