北京国际青年戏剧节和阿维尼翁OFF戏剧节连续第三年共同合作推出新颖剧目。北京的观众将有幸亲身体验每年七月在普罗旺斯举行的欧洲最大戏剧节的特别氛围。

　　1947年，阿维尼翁戏剧节开创先河，在将近一个月的时间里，向广大观众打开了国际戏剧的大门。1982年，阿维尼翁OFF戏剧节诞生，古城化身戏剧之都，众多知名场所和建筑成为世界各地戏剧魅力彰显之地。

　　如果用太极的概念来诠释，阿维尼翁IN戏剧节可为阳，OFF戏剧节可为阴。阿维尼翁OFF戏剧节无疑是高质戏剧、国际化氛围和观众热情支持的代言词。今年被挑选来华演出的两出戏剧必将为中国观众带来最闪亮的阿维尼翁之光。 　　

   ▲玛丽安的喜怒无常（LES CAPRICES DE MARIANNE）

　　在2013年“阿维尼翁的味道”单元内，来自法国普瓦图省的三叶草剧团演绎阿尔弗莱·德·缪塞名作《玛丽安的喜怒无常》。简约的导演手法衬托出这部悲喜剧交织的美感。该剧讲述的是一个名叫瑟里欧的年轻男子绝望地试图征服美丽女子玛丽安的故事。为了博得心中女神的欢心，瑟里欧请求表兄奥克塔夫作为中间人帮助他。玛丽安一直拒绝瑟里欧的示爱但却渐渐地爱上了为朋友牵线搭桥的奥克塔夫……

　　男子着黑衫，女子们做白衣打扮是19世纪初的着装规范。在缪塞作品《一个世纪儿的忏悔》中即有展现。玛丽-克罗德·莫朗显然是受其启发，对舞台的呈现进行了简化。精简的舞台道具及演员人数使得情感能够在整个空间延展。演员在舞台上可以自由毫无拘束地奔跑、舞蹈、跳跃、叫喊，带有缪塞宿命论色彩的浪漫主义从而被最好地展现出来。

　　（9月20日至22日将于北京人艺实验剧场上演）

   ▲布法和白居谢（BOUVARD ET PECUCHET）

　　布法和白居谢这对搭档诞生于居斯塔夫·福楼拜的笔下。本次被导演文森·考林搬上舞台，在2013年北京国际青年戏剧节“阿维尼翁的味道”单元与观众分享他们的渊博知识和他们所做的傻事。两位孤独的抄写员偶然相识，一见如故。想要通过实践之前积累的知识，开始一段全新的生活。再加入一点蠢事、幽默和福楼拜的精神，布法和白居谢二人就这样活生生呈现在我们面前。

　　除此之外，知名编剧、导演文森·考林与演员罗什-安东尼·阿勒巴拉德侯和菲利普·布朗什合作。他们才华横溢，表演与动作俱佳，用歌曲生动地演绎了布法和白居谢两个人物。

　　（9月24日至25日将于朝阳9个剧场上演，文森·考林剧团受到法国文化和通讯部的资助。剧团自2009年内在巴黎Lucemaire剧院作为驻院剧团。）