近日，莫言的中篇小说《变》的克罗地亚语译本正式在克出版。《变》克语译本由卡洛琳娜翻译，法莱柯土拉出版社出版。卡洛琳娜曾经在中国留学七年，目前是克罗地亚萨格勒布大学哲学院的中文教授，对中国语言和文化相当了解。出版方表示，《变》通过作者自己的眼光描绘了中国近几十年发生的巨大变化，可以让读者以一种独特的视角了解中国。莫言是新近诺贝尔文学奖获得者，是中国当代文学的代表人物。克罗地亚出版莫言的这部小说，有利于当地人更好地了解中国的真实变化，也将有助于中国文学进入克罗地亚市场。