合拍电影是联合融资,更是文化互动
日前,由澳大利亚驻华使馆和澳大利亚驻上海总领馆联合主办的第三届澳中电影产业论坛举行。由澳大利亚影视制片人组成的代表团参加本次论坛,与中国制片界合作伙伴会晤,就具有国际吸引力的澳中合拍项目的发展进行探讨。
澳大利亚首屈一指的视觉效果和后期制作公司也参加了论坛中关于3D技术、后期制作和视效制作方面的研讨会,展示了澳大利亚在这些领域的专长。
论坛还吸引了包括中影集团、光线影业、中国电影制片人协会、上海文广集团、山东影视集团、河北影视集团、天津北方电影集团等众多中国影视制作机构及业界人士的参与。
合拍项目推进,成果喜人
2009年,中澳两国签署了电影合拍协议,这对于两国来说具有里程碑式的意义。近几年来,中澳两国的电影公司和各领域专家广泛合作,制作符合两国观众口味的合拍电影。“这些合作利用了两国电影产业高度互补的特性。”澳大利亚阿德莱德AMPCO电影公司执行董事马里奥·安德烈其奥说。
AMPCO电影公司是第一个根据中澳合作协议制作电影的公司,有着与国际公司合作的丰富经验。2011年,其制作的首部中澳合拍电影《寻龙夺宝》上映,引起了巨大反响。影片中的重要角色“中国龙”的身形庞大、金光闪闪,能在空中飞翔,并发出虎啸一般的声音。“《寻龙夺宝》是中澳两国合拍的试水之作,我们在该片的拍摄过程中积累了不少经验,比如龙的设计如何更好地符合中国人的审美习惯等。这次合作为今后的项目奠定了基础,我们希望就此把与中国的合作向前推进。”马里奥·安德烈其奥表示。
今年即将上映的首部中澳联合摄制的纪录片《来自澳大利亚的故事》由澳大利亚Bearcage公司与中央电视台纪录频道共同投资、策划。Bearcage公司总经理麦克·迪尔说,该片筹备过程中最有意思的地方就是寻找一个又一个与中国有关的故事。“我们不仅仅讲述了当代澳中关系,还涉及了历史上的澳中关系。在我们看来,华人在澳大利亚的历史中有着非常重要的作用,如片中所展示的一战时期的一个澳大利亚狙击手的故事。后来,我们才发现这个狙击手是华人。此外,我们还意外地找到了第一个移民到澳大利亚的中国人的名字,这令拍摄团队大为振奋。于是,这就成了6集纪录片的起点。”麦克·迪尔表示,影片着重展示了城市生活、学校教育、酒文化、珍珠采集业等,不仅通过澳大利亚人的视角,更多的是通过中国人的视角,以及华裔澳大利亚人的视角来讲述故事。
“2013年,对于澳中两国在电影电视的合作来说是收获颇丰的一年。电影《少女洛荷》夺得了今年北京国际电影节的最佳导演奖和最佳摄影奖。3部电影入围了上海国际电影节。今年4月,澳大利亚广播公司和中央电视台联合出品了迄今为止澳中联合制作的规模最大的真人实景儿童电视片《Hoopla!》。这对于我们两国乃至全世界的青年观众来说都是一大幸事。”澳大利亚驻华大使孙芳安说。
两国电影产业高度互补
论坛现场,天津北方电影集团董事长王大卫对于此次参展上海国际电影节的澳大利亚影片《风暴冲浪者》表现出了极高的投资兴趣。影片以3D的方式呈现了澳大利亚牵引冲浪的传奇人物罗斯·克拉克·琼斯和两届世界冠军汤姆·卡罗尔,在冲浪预报员本·马特森的帮助下,共同完成一项任务:一起跨越南太平洋,跟踪、追赶大风暴引起的大冲浪的故事。该片执行制片人马库斯·吉列周声情并茂地在现场展示了拍摄过程中的惊险场景。
马库斯·吉列周说,他从6岁时就爱上了这项运动,现在每周还会冲浪1到2次,或者在工作前1小时,先拿冲浪板去海里转一圈再回来。“澳大利亚很多人从小在海边长大,冲浪是非常受欢迎的运动。而影片中所表现的巨浪,有四五层楼那么高。200吨的巨浪,以每小时100公里的速度扑向你,我希望每个人都能够身临其境地感受到这项极限运动带来的感官刺激。”马库斯·吉列周说。
在论坛中,多位中方代表团来宾对于澳大利亚为鼓励中澳合作所制定的“制片人补偿政策”——当项目获得澳大利亚电影局颁发给制作公司的最终证书时,将获得澳大利亚制片人补偿政策提供的40%优惠政策,均表现出相当的兴趣。
澳大利亚电视电影局首席执行官茹丝·哈里说,由于是讲英文的国家,澳大利亚占有语言传播的优势,但同时也面临着英、美电影的巨大冲击。地广人稀,国内市场不足,澳大利亚电影的发展很大程度上仰仗政府在资金、政策等各个方面的支持。“而我们的优势在于,美丽的风景、先进的拍摄以及后期制作技术、土著人的生活题材以及讲述故事的传统,这些都能够很好地与中国进行互补。”茹丝·哈里说。
澳大利亚电影国际合作署首席执行官黛布拉·理查兹说,在他们眼里,中国是世界上最有潜力的电影市场,合作不仅仅是制作上的联合融资,更是文化上的互动交流。此外,合作的方式也可以更加多样,比如联合创办海外影视培训基地等都可以提上日程。“我们于2010年至2012年在北京举办了两届澳中电影论坛。这次我们将这一论坛带到上海。”黛布拉·理查兹说,前两届澳中电影产业论坛收效很好,他们欣慰地看到通过自己的牵线搭桥能够让一大批澳中影视公司达成协议,成为合作伙伴,也希望未来能够有更多的澳中合拍电影问世,建设更多的影视拍摄基地。
(编辑:苏锐)