11月30日，国家京剧院携由原中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环改编的京剧《韩玉娘》在天津中华剧院演出。中共中央政治局委员、天津市委书记孙春兰和天津市委副书记、市长黄兴国，天津市人大常委会主任肖怀远、市政协主席邢元敏等出席观看演出。12月1日、2日，国家京剧院还分别演出了《穆桂英挂帅》、《大漠苏武》，三出大戏深得天津观众好评。

　　《韩玉娘》根据京剧艺术大师梅兰芳的名剧《生死恨》演出本改编，原是梅兰芳在上个世纪日寇侵华时期，为警示有些国人醉生梦死而编演的在敌人铁蹄下沦为奴隶的悲惨故事，但因为全剧创排仓促很少演出，唯一流传下来的是第13场“织房入梦”。

　　为了使这出戏焕发新生，李瑞环同志在主题、立意、人物性格和故事情节上都做了较大程度改编。改编坚持“先继承后发展、继承与发展相结合”的思路，在保留原剧基本内容、主要人物关系和艺术精华基础上，主题更为突出，人物形象更为鲜明、丰满，结构情节更为合理、凝练。该剧由原来的14场压缩成6场，集中而强烈地展示了女主人公韩玉娘悲苦坚忍的人生，表现了她爱国和善良的朴实情怀。编剧用智慧而又深情的笔触，赋予了这出传统剧目以新的艺术面貌，使艺术审美与情感体验融为一体。该剧自6月6日在北京首演以来，除在高校并赴上海演出外，还参加了2012年全国优秀剧目展演。每演完一场，李瑞环同志都在反复观看表演录像后提出修改意见。该剧导演高牧坤说：“这出戏的成功改编，为传统京剧剧目的改编指明了方向，堪称是传统剧目改编的一个范本，同时也为京剧艺术如何开拓市场、吸引更多年轻观众，实现京剧艺术的振兴与繁荣发展提供了可资借鉴的样板。”