邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

[中国艺术报]台湾电影 从未离我们这么近

时间:2011年12月19日来源:中国艺术报作者:李 博

日前国台办宣布将进一步推进两岸广播影视界的合作交流,积极鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作,并继续欢迎台湾演艺人员来大陆发展,参与制作相关广播影视节目。因此...

电影《那些年,我们一起追的女孩》剧照

  日前国台办宣布将进一步推进两岸广播影视界的合作交流,积极鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作,并继续欢迎台湾演艺人员来大陆发展,参与制作相关广播影视节目。因此,台湾电影《翻滚吧!阿信》在大陆的上映,引起了人们的格外关注。

  随着12月9日起《翻滚吧!阿信》在大陆各大影院的公映,以及《那些年,我们一起追的女孩》确定将于明年1月在大陆公映,台湾电影再次走进了大陆观众的视野。此前的11月30日,国台办宣布将进一步推进两岸广播影视界的合作交流,积极鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作,并继续欢迎台湾演艺人员来大陆发展,参与制作相关广播影视节目。因此,台湾电影《翻滚吧!阿信》在大陆的上映,引起了人们的格外关注。近年来,台湾导演朱延平与大陆制片方合作拍摄的《大灌篮》《刺陵》《大笑江湖》等商业电影令观众熟知,而钮承泽、林书宇等台湾电影的新生力量今年起也相继受邀与华谊兄弟展开深度合作……台湾电影,从未离我们这么近。

  很多影迷都无比怀念上世纪八九十年代的台湾电影。那时候,侯孝贤、杨德昌、王童、蔡明亮是台湾电影的同义词,《光阴的故事》《悲情城市》《牯岭街少年杀人事件》《爱情万岁》向世人展示着宝岛电影浓郁的艺术气息。然而时过境迁,大师们或已逝去,或已隐退,或已转型,曾经盛极一时的台湾电影在近十几年中几经沉浮,最低潮时年产影片数量竟不及10部。

  2008年,《海角七号》在台湾获得超过5亿新台币的票房收入,成为台湾电影走向复苏的起点。在随后的3年时间里,《囧男孩》《艋舺》《鸡排英雄》《那些年,我们一起追的女孩》等影片相继诞生,一批年轻的创作者也随之浮出水面。钮承泽、魏德圣、林书宇等新锐导演在延续了台湾电影惯有的人文写实传统和青春成长题材的同时,摒弃了前辈电影大师们过于自我化的创作手法,尽量在保留艺术气息的前提下使影片更具商业性和可看性。

  在中国艺术研究院影视所副所长赵卫防看来,台湾电影多具有浓郁的“文化在地性”,他阐释道:“台湾电影里经常出现的‘西门汀文化’、‘艋舺文化’,以至于《赛德克·巴莱》中表现的台湾原住民文化,都是在台湾地区‘在地文化’的语境中存在的。”北京电影学院电影学系副主任王海洲也认为,台湾电影的地域特征比较明显,一些桥段、隐喻、笑料都是台湾地区所特有的。“比如,台湾电影中常常为了彰显文化多元而出现国语、闽南语、客家话甚至日语等多种语言的混杂特征,这也正是其特殊之处。”王海洲表示。

  正因为强烈的“在地性”,台湾电影要赢得大陆更广泛的观众认可,需要进一步调整策略。“台湾电影想在大陆取得更好的市场成绩,就必须升华到中华文化的大格局之中。只有制作出能够面向整个华语地区观众、具有文化共识的作品,台湾电影才会取得更大的商业成功。”王海洲这样认为。赵卫防则指出:“朱延平就是一个成功的案例,近几年他在大陆相继拍摄了《大灌篮》《刺陵》和《大笑江湖》三部影片,演员从周杰伦、林志玲到赵本山、小沈阳,一部比一部符合大陆观众的审美需求,因此去年贺岁档《大笑江湖》成为票房黑马也就不足为奇了。”担任台湾两岸电影交流委员会秘书长的段存馨曾多次来到大陆进行文化交流,对两岸电影的发展现状十分熟悉,在谈到这一话题时,她表示,台湾电影与大陆观众在生活经验的沟通方面有着广阔的推广空间,两岸创作者在策划影片时,应更多地选择能引起两岸文化共鸣的题材。

  11月初,台湾导演林书宇执导的《星空》在大陆上映,而另一位台湾导演钮承泽为明年情人节档期拍摄的影片《LOVE》也已进入后期制作阶段,这两部影片有着共同的出品方——华谊兄弟。对此段存馨表示,“ECFA(《海峡两岸经济合作框架协议》)的签订,对于加速、深化两岸电影的交流与合作起到了极大的作用,钮承泽、林书宇等青年导演来大陆拍摄电影,不但能让大陆观众有机会欣赏台湾青年电影创作者的优秀作品,也能使台湾青年电影人在与大陆电影制作、发行等团队合作的过程中,对大陆电影产业形态产生更为清晰的认识与体悟,可谓获得了双赢的结果。未来两岸优秀的电影人必将进一步集思广益,并且创作出更多优秀的华语电影。”

  而在此之前,台湾演员早已成为大陆电影中的常客。在近期上映的《观音山》《大武生》《夏日乐悠悠》《巨额交易》以及尚未公映的《血滴子》《搜索》等热门影片中,我们都能看到台湾演员的身影。从早期的周杰伦、王力宏、吴尊、陈柏霖、徐熙媛、林志玲,到最近的阮经天、彭于晏、蓝正龙、赵又廷,以青春阳光、外形靓丽著称的台湾演员不仅为大陆电影市场注入了新鲜的血液,更为大陆电影造星机制提供了绝佳的范本。

  除了导演、演员等人才层面的合作,大陆与台湾电影的交流理应走向更深的层次,而两岸电影文化的沟通无疑是最为重要的。“大陆观众要通过台湾电影知道台湾观众的喜好,台湾观众也要通过大陆电影了解大陆观众的审美趣味。长此以往,才能带动两岸观众审美趣味的互融,并为两岸电影的深层合作打好基础。”赵卫防表示。而在王海洲看来,两岸影人应当从文化共识的角度去策划、制作合拍片:“比如历史剧,对于汉唐等中华文化辉煌时期的文化气象,两岸的中国人是有很多共识的。我们应该从这样的角度出发去制作电影,把两岸的电影创意人才聚集在一起,拍摄一些能够引起两岸观众文化共鸣的电影作品,应当是目前比较有操作前景的合作途径,而且这种合作也有助于推进两岸之间的文化认同。”

  电影《鸡排英雄》剧照

  电影《海角七号》剧照


(编辑:孙育田)