巴黎时间6月19日至22日(北京时间6月19日至23日),第十五届巴黎中国曲艺节在法国巴黎举办。本届曲艺节由中国曲协和巴黎中国文化中心联合主办,得到中国驻法国大使馆的大力支持,系列活动包括端午雅集、曲艺讲座和专场演出等,旨在让法国观众近距离感受中华曲艺的魅力和中国传统节日的特色,为当地侨胞送去家乡的祝福,在欢声笑语中助力搭建中法人文交流的桥梁。
舌尖上的曲艺——巴黎中国曲艺节端午雅集举行

6月19日下午,一场集地方曲艺和美食品鉴于一体的活动“舌尖上的曲艺——巴黎中国曲艺节端午雅集”在巴黎中国文化中心举办。这是第十五届巴黎中国曲艺节的首场活动,曲艺家们不仅带来了南腔北调的不同韵味,也带来了中华美食的不同味道。
来自山西的青年长子鼓书演员王晨曦和白案师傅孟磊通力合作,前者刚表演完长子鼓书《山西面食》,后者就展示了拉面与刀削面两种典型山西面食的制作流程。16384根拉面成形,现场观众既惊叹于中国师傅的面食制作功夫,也通过听音赏曲品味到了正宗的山西面食。
听完青年四川清音演员罗捷演唱的四川清音《米香粉香》,现场观众品尝到了四川冰粉的清凉甘甜。来自杭州滑稽艺术剧院演艺有限公司的演员梁雪为观众献唱杭州小热昏《杭州好地方》后,也给观众带来了传统点心定胜糕、绿豆糕,这些美食让江南文化的刚柔并济尽显风采。在青年二人转演员张朝帅、郑岩演唱的二人转《天涯共端阳》的欢快旋律中,现场的所有人一起动手包粽子、品美食,共同度过了一个难忘的端午节,也为本届巴黎中国曲艺节拉开了帷幕。
曲艺讲座《心目中的江南》举行

6月20日下午,曲艺讲座《心目中的江南》举行,活动由中国曲协副主席翁仁康主持、上海评弹团团长高博文主讲、上海评弹团一级演员陆锦花协助展示。
日出江花红似火,春来江水绿如蓝,谁不忆江南。在中国人的心目中,江南并不仅仅是一个地理名词,更是一个文化符号,是秀丽温婉、端庄雅致的代名词。而要将中国人心中的那一份“江南印象”准确地传递给法国的观众,评弹这一极富有江南灵秀之气的曲艺品种就是最佳的载体。
从评弹传统经典《白蛇传》到评弹艺术与现代音乐的融合的尝试,高博文娓娓道来,陆锦花徐徐弹唱,将讲台变成了书场,将苏州人的慢生活与法式浪漫进行了嫁接。生动的讲述激发了现场法国观众的好奇心,对话在提问中产生,交流在对话中升华。一位法国观众表示:“尽管对讲座的某些内容和一些唱词的意义仍不理解,但我可以听懂旋律中的感情,也能感受到他们对评弹艺术的自豪感和为其付出的真心。这令我感动,也让我对中国的艺术有了更强烈的好奇心。”
牡丹艺韵——中国曲艺牡丹奖专场演出举行

演出现场
6月21日晚,作为本届巴黎中国曲艺节的重头戏,牡丹艺韵——巴黎中国曲艺节之中国曲艺牡丹奖专场演出精彩上演。巴黎中国文化中心副主任朱晓云,中国曲协分党组书记、驻会副主席杨发航先后致辞。
朱晓云表示,曲艺是方言与音乐的结合,最能体现不同地域的水土,也最接近普通人的生活百态。15年来,我们持续将中国各地特色鲜明的曲艺形式带到法国,通过演出、讲座、雅集等活动,让越来越多的法国朋友感受中国不同地域的历史文化、语言风貌和生活气息,也让这一传统艺术形式在中法文化交流中不断焕发新的生机。
杨发航表示,艺术是沟通心灵、联结情谊的桥梁。巴黎中国曲艺节,不仅是一系列文艺演出和交流活动,更是一座架在中法两国人民心中的人文之桥、友谊之桥。以说唱艺术为媒介,可以拓宽更多渠道,为中法两国的文化交流、民心相通添砖加瓦。
本场演出曲艺名家新秀荟萃,为法国观众带来了7种不同的曲艺形式,讲述了7段精彩的故事。张朝帅和郑岩表演的二人转《西厢幽会》,演绎了张生与崔莺莺在繁花月色中相约花园、互诉相思之情的爱情故事。《腊月天儿》唱的是中国北方年俗的热闹场景,王晨曦用充满乡土气息的长子鼓书展现了山西百姓喜迎新春的心情和对新年万事顺遂的美好愿景。罗捷在《小姑出嫁》中讲述了“岳池小姑”取得真爱的故事,也展现了当代中国青年立足优秀传统文化,“把传统嫁给现代、把家乡嫁给世界、把梦想嫁给未来”的理念。中外交流的历史很长,在中国人民抗日战争期间国际友人的无私援助让这种交流更为珍贵。湖北大鼓青年演员徐宁以大型曲艺音诗画《伊莎白》的节选、湖北大鼓《相聚在武汉》,表达了对国际友人、“友谊勋章”获得者伊莎白的崇高敬意。白娘子的故事在中国家喻户晓,杭州评词当代唯一传人朱贺镭与评弹“黄金搭档”高博文、陆锦花先后以杭州评词《白蛇传·初识》与苏州评弹《白蛇传·地久天长永不分》讲述了这个传统故事的动人篇章。中国曲协副主席翁仁康最后登场,以绍兴莲花落《百善孝为先》唱颂了中国人对孝老爱亲以及家庭和睦与社会团结的精神追求。
这是巴黎中国曲艺节首次举办中国曲艺牡丹奖专场演出,演员们的精彩表演赢得现场观众的阵阵掌声,首次登上活动舞台的湖北大鼓、杭州评词也让法国朋友大开眼界。
欢乐笑巴黎——巴黎中国曲艺节幽默专场演出举行

6月22日晚,曲艺名家新秀走进法国潮州会馆,为侨居法国的阿公和阿嬷们送去祖国和家乡的真挚问候,也为法国潮州会馆成立40周年庆典奉上祝福。
张朝帅与郑岩表演的二人转《看秧歌》火热开场。青年演员徐涛表演的快板《花唱绕口令》节奏明快,在互动中拉近与乡亲们的距离。徐宁表演的湖北大鼓《大老王剃头》机智幽默。青年演员田海龙、姜顺然活用“柳活”,用《歌曲漫谈》点燃现场笑点。来自杭州滑稽艺术剧院的董其峰、方菁萍、梁雪、钦婉云表演的滑稽戏《送红包》尽显南方人的幽默。脱口秀演员马军以一段《喝彩世界杯》,分享了自己曾经作为足球解说员的趣事。高博文与陆锦花的弹词新唱《声声慢》巧妙融合宋词、评弹与流行歌曲,为炎炎夏日里的潮州乡亲送来一缕清爽。盛伟、回想表演的相声《拍广告》让阿公阿嬷们乐得合不拢嘴。整场演出在翁仁康的绍兴莲花落《百善孝为先》中圆满落幕。
自2007年以来,巴黎中国曲艺节已然成为中法文化交流中一道靓丽的风景线。67个曲种、近200个节目、300余位曲艺名家新秀,这是时间长卷上留下的闪光印记,也记录着中法人民之间友好的情谊。未来,巴黎中国曲艺节将继续发展,成为与法国观众缔结的一个永不结束的艺术约定。