从塞纳河畔到易北河滨，中国曲协艺术团步履不停，在结束第十五届巴黎中国曲艺节全部活动后的第二天，于柏林时间6月23日（北京时间6月23日）抵达德国，开始第十一届德国中国曲艺周的相关活动。

“中国的曲艺——关于说与唱的艺术”曲艺沙龙合影

　　6月25日，“中国的曲艺——关于说与唱的艺术”由南开大学教授鲍震培和中国农业大学副教授瞿见联合主讲。两位教授在纵向扼要梳理了中华曲艺的演变历程的同时，还根据曲艺的地域性特点，横向简析了不同地方曲种的不同方言韵味和艺术特点。为进一步突出重点，两位教授声情并茂地讲解了单弦岔曲、京韵大鼓、快板、相声等代表性曲种的道具形制和表演特征，为进一步增强当地受众的认知度，艺术团成员还在现场进行了二人转、快板、相声、杭州评词、苏州弹词、长子鼓书等曲种的示范表演。

　　6月25日和26日，中国曲协艺术团先后在汉堡鲁道夫·施泰纳之家和柏林中国文化中心开展中国曲艺牡丹奖专场演出。

　　张朝帅与郑岩表演的二人转《看秧歌》以农历春节为背景，描述了一位姑娘在热闹的乡村秧歌盛会中与心上人见面前后的一系列有趣的故事。徐涛表演的快板《孟宗哭笋》以“二十四孝”中的“孟宗哭竹”为蓝本，讲述了孝子孟宗“泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。须臾冬笋出，天意报平安”的感人故事。田海龙和姜顺然合作的相声《宠物漫谈》源于他们对人们养宠物的思考，在多重情感张力中构建包袱，让人在捧腹之余有所思考。王晨曦表演的长子鼓书《山西面食》从民俗文化的视角描绘山西面食的花样繁多和不同滋味，堪称“舌尖上的山西”。美加墨世界杯激战正酣，马军就将这项“顶流运动”与脱口秀相结合，向观众分享了国内外足球趣闻，将“球场”放在了《喝彩世界杯》中。滑稽戏《送红包》则以送红包而产生的一系列乌龙事件为主线，来自杭州滑稽艺术剧院演艺有限公司的董其峰、方菁萍、梁雪、钦婉云4位优秀青年曲艺演员，以风趣幽默、张弛有度的表演有力地讽刺了媚上的不正之风。苏州评弹新唱以《声声慢》宋代著名女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》为基础，巧妙嫁接评弹曲牌与流行歌曲，是一段时间中的“爆款”作品。高博文与陆锦花将之带到现场，倾情献给了现场的观众。盛伟和回想在相声《神话人物就业指南》中为中国的神话人物在现代找到了相匹配的工作，内容富有想象力且幽默风趣。

　　在翁仁康绍兴莲花落《百善孝为先》的旋律中，本次中华曲艺海外行活动结束，但曲艺艺术在海外传播的故事仍要继续。