“人民的长诗 共同的家园”——中国“三大史诗”走进西南地区文艺交流展演活动举办

在交流中绽放“三大史诗”的艺术光彩

　　“我成长在牧区，从小便在爷爷奶奶讲述的《格斯尔》与《江格尔》的故事中长大，史诗的文化印记深深烙印在我的心中。当我们有机会将熟知的史诗故事演唱给全国各地的观众，我感到非常开心，也能从观众的反应中看出他们对于史诗文化的热爱。”在成都的舞台上，来自新疆尼勒克县的42岁基层文化工作者、《格斯尔》演述者多尔吉·吐勒古尔一曲《格斯尔》唱毕，意犹未尽，又上台唱了首蒙古族民歌《希格希日》，再次赢得当地观众的掌声。

　　由新疆文联主办，新疆民协、成都市民协承办的“人民的长诗 共同的家园”——中国“三大史诗”走进西南地区文艺交流展演活动近日在成都举办，来自新疆各地的《玛纳斯》《格萨（斯）尔》《江格尔》传承人在成都天艺·浓园艺术博览园同台演述，独特醇厚的声腔搭配波澜壮阔的史诗叙事，赢得全场阵阵掌声。表演结束后，很多观众围住他们，一边求合影，一边由衷地感叹民族史诗的艺术魅力。

　　“这次来成都交流展演，让我印象最深刻的，是当地人对史诗文化的兴趣。他们可能听不懂我们唱的是什么，但通过字幕与节目介绍，能更多地了解‘三大史诗’，了解中国传统的史诗文化，这让我们非常感动。”多尔吉·吐勒古尔说。他从2019年起开始系统地学习《格斯尔》，同时学习蒙古族传统的托布秀尔弹奏技艺，据他介绍，尼勒克县能演述《格斯尔》的有数百人，正是这些基于兴趣学习或责任感传播史诗的传承人，使这项珍贵的传统艺术得以接续传承。

　　而走出新疆，“三大史诗”的艺术魅力同样感染着西南地区的观众。“很多人只是听过‘三大史诗’的名字，并没有真正领略过史诗艺术的魅力。此次交流展演活动，让我们对史诗演述与史诗文化有了更为直观、深刻的认识。”在展演现场，成都市文联副主席、成都市民协主席杨丽深受感动，她表示，新疆对于“三大史诗”的保护、传承与推广工作，同样能促使四川民间文艺工作者进一步思考本地非遗的挖掘、活化与创新发展路径。

　　新疆民协副主席阿尔布东介绍，新疆民协向来注重“三大史诗”的挖掘与传承工作，新疆民协早在上世纪70年代末便启动了史诗采录工作。“当时条件艰苦，史诗采录者携带录音机与磁带，翻山越岭寻找演述人，录下史诗吟唱内容，再戴着耳机听写、校对语言文本，整理出版。近些年来，依托中国民间文学大系出版工程，大量原始磁带及其他录音资料被转化、整理为正式文本，为‘三大史诗’的研究与传播打下了坚实的基础。”阿尔布东说。在他看来，传统文化的保护与传承，一个重要的路径就是传播，把特色地域及民俗文化广泛传播出去，唯有如此，才能更好地引导传统艺术在当下的高质量发展。从乌鲁木齐到成都，从北疆草原到天府平原，史诗的声浪跨越千山万水，将中华优秀传统文化的根脉紧紧相连。

　　“‘三大史诗’以口耳相传的方式，跨越千年时空，讲述了英雄的故事、人民的智慧、家园的情怀，承载着各民族对美好生活的共同向往，凝聚着中华民族共同的历史记忆和精神追求。‘三大史诗’交流展演活动就是要以史诗为桥梁，搭建起彼此对话的平台，让中华优秀传统文化在交往交流交融中焕发新的时代光彩。”新疆文联党组成员、副主席艾力江·牙合甫表示。