寻求京剧和电影的“崭新融合”

——《霸王别姬》将首次以全本形式登上银幕

京剧《霸王别姬》在上海大剧院上演 齐琦/CFP

　　1918年，杨小楼、尚小云排演《楚汉争》。剧本后经压缩，由京剧名家杨小楼与梅兰芳合作，更名《霸王别姬》，于1922年首演，轰动一时，成为梅派代表剧目。1955年，年逾六旬的梅兰芳又主演了同名京剧彩色电影，将虞姬至情至性的动人形象定格于银幕上，成为菊坛经典。

　　半个多世纪过去，面对日臻成熟的电影技术，这一京剧舞台上的传统经典大戏，又将迎来怎样的新生机？记者日前获悉，京剧《霸王别姬》将首次以全本的形式登上大银幕，由今年73岁的著名京剧表演艺术家尚长荣和正值盛年的“梅派青衣”史依弘领衔主演。目前，全剧分镜头剧本已完成，将于今年7月3日开机，预计今年10月首映。

　　“原汁原味地再现这一传统经典，定格优秀艺术家的最佳风采，努力呈现不负观众期望的全新经典”——陈东

　　京剧《霸王别姬》是一出经典传统名剧，也称《九里山》《楚汉争》，取材于《史记·项羽本纪》《西汉演义》和明代沈采《千金记》，故事讲述秦末汉王刘邦与西楚霸王项羽约定以鸿沟为界各自罢兵后，韩信诈降楚军诱项羽伐汉，最后于九里山会战，项羽败走乌江的故事。

　　但长期以来，出于市场等因素的考虑，多数剧院都以折子戏呈现“别姬”一场，全本《霸王别姬》成了一个越来越遥远的舞台传说。

　　“我们希望能够原汁原味地再现这一传统经典，定格优秀艺术家的最佳风采，努力呈现不负观众期望的全新经典。”上海市委宣传部副部长陈东介绍，“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”是京剧历史上大规模的经典传统大戏排演、拍摄工程，共将拍摄10部影片。国家京剧院演出的《龙凤呈祥》和上海京剧院演出的全本《霸王别姬》率先启动拍摄。

　　记者了解到，早在一年前，上海京剧院就启动了对全本《霸王别姬》的剧本整理与修改工作，成立了由剧院最优秀、最具经验的创作人员组成的编导团队。针对文本中语言琐碎和欠准确的问题，以及个别场次节奏松散和欠合理的情况，六易其稿，将整理的重点放在“霸王别姬”之前的场次。而对剧本的整理和修改，始终把表演艺术放在首位，每一处打磨都征求老艺术家和主演的意见，考虑念白、唱腔的关系，甚至是锣鼓经的安排和场面的调度。

　　该剧“全明星”的强大演出阵容也备受瞩目：由中国戏剧家协会主席、著名京剧表演艺术家尚长荣和上海京剧院著名“梅派青衣”、京剧名家史依弘担纲领衔主演；特邀上海戏剧学院戏曲学院副院长、著名武生名家王立军助阵，饰演刘邦；上海京剧院的杨东虎、李军、金喜全、严庆谷、蓝天等实力派演员纷纷加盟。初步统计，全本《霸王别姬》集结了11位国家一级演员，有30位演员曾荣获中国戏剧“梅花奖”、上海白玉兰戏剧表演艺术奖等各类国家、省部级艺术奖项。