4月15日晚，中共中央政治局常委李长春在伦敦出席伦敦国际书展“市场焦点”中国主宾国开幕式并致辞。正在英国访问的中共中央政治局委员、国务委员刘延东一同出席。这是李长春、刘延东和英方代表共同按下彩光球，标志着伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动正式开幕。 新华社记者 马占成 摄

　　新华网伦敦４月１６日电

以书为媒，让世界感知中国——李长春出席伦敦国际书展中国主宾国活动侧记

新华社记者 尚军 张越男 高殿民

　　４月的伦敦，春风拂面，花香袭人。从希斯罗机场通往市区的道路两旁，一面面伦敦国际书展中国主宾国的宣传条幅迎风飘扬，来自东方的阵阵书香为这座既古老又现代的西方都市更增添了几分春的气息。

　　作为国际出版界、文化界的盛会，一年一度的伦敦国际书展１６日拉开帷幕，今年中国首次担当主宾国，成为当之无愧的焦点。

　　当地时间１５日晚上６时３０分，刚抵达英国访问的中共中央政治局常委李长春不顾旅途劳顿，专程出席伦敦国际书展“市场焦点”中国主宾国活动开幕式，一场东西方文化的深入交流隆重上演。

　　4月16日，正在英国进行正式友好访问的中共中央政治局常委李长春在伯爵宫参观伦敦书展中国主宾国展区。中共中央政治局委员、国务委员刘延东陪同参观。新华社记者 马占成 摄

　　当李长春和正在英国访问的中共中央政治局委员、国务委员刘延东在英国安德鲁王子的陪同下步入会场时，全场响起了热烈的掌声。

　　李长春随后发表了热情洋溢的讲话。他说，中国担任本届伦敦书展主宾国，为各国出版界的朋友近距离观察和感知中华文化打开了一扇重要窗口，为中国出版业全面领略和借鉴世界各国出版物精品提供了一个重要契机，也为进一步促进中英两国乃至世界各国之间的出版贸易和文化交流合作提供了重要平台。

　　伦敦书展创立于１９７１年，每年一届，是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会。为了当好主宾国，充分利用伦敦书展这个平台向世界展现一个真实的中国，中国出版界组成了强大阵容，共有１８０多家出版机构赴英参展，展示１万多种出版物。书展期间，中国代表团将组织版权推广、作家学者交流、文化艺术展览、文艺演出等３００多场活动。

　　李长春说，本届中国主宾国丰富多彩的活动，将全面展示中华文化的独特魅力和当代中国社会发展的崭新面貌，让各位朋友更好地感知中国、了解中国、认识中国。

　　中英两国虽远隔重洋，但都拥有悠久的历史和灿烂的文化。书是文化交流的重要媒介。李长春说，英国文学巨匠莎士比亚、狄更斯的作品在中国读者中耳熟能详，而英国汉学家也率先把全本的中国古代名著《红楼梦》翻译成了英文。

　　今年是中英两国建立大使级外交关系４０周年。４０年来，中英关系稳步发展，文化交流与合作已经成为其中不可或缺的重要组成部分。目前，英国是中国对外版权贸易中仅次于美国的第二大贸易国，英国出版界引进中国出版物的积极性越来越高，英国的中文热也在不断升温。