9月29日晚节目一开场，坦桑尼亚“我本英雄”艺术团的歌舞《我的文化》节目，让所有来观看的古镇居民大开眼界：欢快的节奏、疯狂的舞姿、洪亮的歌声，群众不时报以热烈的掌声。但是，由于外国演员唱的、说的都是外国话，坐在下面观看的群众还是不太明白节目所要表达的内涵。就在这时，不知谁泄露了坐在第一排的一位女翻译的身份，顿时，她旁边的几位群众都围坐过来，询问她节目要表达的意思。女翻译也不推托，对群众的提问都娓娓道来。而坐在一旁的一位坦桑尼亚艺术团成员，则干脆从手提包里拿出几张有关节目的中文说明复印件，分发给周围的群众，乐得周围的群众直说：“Thank you！Thank you！”